Translation of "results obtained from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Obtenido Obtenida Obtenidos Obtuvieron Ilegalmente Autopsia Exámenes Resultados Obtener Resultado

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of the results obtained	Apreciación de los resultados obtenidos
Assessment of the results obtained	Evaluación de los resultados obtenidos
Assessment of the results obtained (where an existing operation is being continued or renewed).	Apreciación de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente).
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)	Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente)
Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed)	Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida)
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .	evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports .	Por último , el artículo 29 establece que los Estados miembros mantendrán las estadísticas adecuadas , en particular , sobre el
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .	identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
Perry obtained precious information from him.	Perry obtuvo información valiosa de él.
obtained through biotechnology from Western maize.	Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología.
In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules.	In that case results have been obtained for p adic L functions, which describe certain Galois modules.
No confirmation could be obtained from AIG.	Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG.
You have obtained from me an excuse.	Y acepta mis excusas .
In another context, the report provides further support for measures which are already under way and from which results have been obtained (DELTA, DRIVE, AIM etc.).	LULLING (PPE), por escrito. (FR) La cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos indirectos es esencial para el buen funcionamiento del mercado interior. Nadie lo discute.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .	identificar ámbitos en los que se puedan introducir mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos y de los costes derivados .
According to what is said and we agree with this the results obtained so far have not been very positive.	Se dice, y nosotros compartimos esa opinión, que lo conseguido hasta ahora no es muy alentador.
Keep output results from scripts	Guardar los resultados de la salida de los scripts
It is understandable that Parliament's evaluation of the process of institutional reform will depend on the results obtained in these areas.	Aunque parezca paradójico, si queremos la apertura del mercado interior, no podemos rehusar o temer que se encauce el desarrollo industrial y tecnológico a partir de una base común, a través del principio de subsidiariedad y con la elaboración de instrumentos más idóneos.
Obtained	Obtenido
the address from which the relevant documents may be obtained .	la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .
Herndon, Ash, and Pollin argue that the results obtained by Reinhart and Rogoff are based on coding errors and questionable methodological choices.	Herndon, Ash, y Pollin sostienen que los resultados obtenidos por Reinhart y Rogoff se basan en errores de cálculo y métodos estadísticos cuestionables.
Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest).	A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos).
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health.	Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización previsto en el Reglamento garantiza un nivel alto de protección de la salud humana.
IP requests results from the Congress	Pide IP resultados al Congreso
The results were far from satisfactory.	Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios.
Some passwords which were needed were obtained from a password dialog.	Algunas contraseñas que se necesitan en el diálogo de introducción de contraseña.
Sickness often results from eating too much.	Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.
Some account data which was needed was obtained from a password dialog.	Algunos datos de la cuenta que son necesarios para el diálogo de introducción de contraseña.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden.
Indeed, all that was required to lose the bet was an attempt to confirm that the emissions results obtained when the vehicles were undergoing federal emissions tests were similar to those resulting from normal driving.	De hecho, lo único que hacía falta para perder la apuesta era un intento de confirmar si los resultados de las emisiones obtenidos cuando los vehículos estaban sometidos a análisis federales de las emisiones eran similares a los resultantes de la conducción normal.
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment .	Estos ajustes se obtienen de distintas fuentes dependiendo del tipo de ajuste .
Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar Rahman?	conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Di Os ha prometido algo Alá?
Fetch more results from the current data source	Obtener más resultados de la fuente de datos actual
Ignore automatically obtained routes	Ignorar rutas obtenidas automáticamente
Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged .	No se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 .
It can be obtained from other species of Hymenaea growing in tropical South America.	Se puede obtener de otras especies de Hymenaea en la zona tropical de América del Sur.
In Islamic tradition, reform of Sharia results from an	La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes.
The second crisis results from Russian actions in Ukraine.	La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania.
Here are the results from about 23,000 American citizens.	Aquí están los resultados de alrededor de 23,000 ciudadanos Americanos.
obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this .	principalmente , por los billetes en circulación y los depósitos de las AAPP en el Eurosistema . Los billetes en circulación absorben la liquidez del sistema bancario porque proceden del banco central y las entidades de crédito deben tomar fondos prestados del banco central para conseguirlos .
All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC.	Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC.
You obtained more than me.	Tú obtuviste más que yo.
These results cannot be deduced from any existing economic theory.	Estos resultados no pueden ser deducidos de ninguna teoría económica existente anteriormente.
We got the results from that for the optimal engine.	Obtuvimos de ahí el resultado para el motor óptimo.

Muestra esta página en español