Translation of "retroactive billing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Billing - translation :

Keywords : Facturación Facturar Reparto Facturas Factura Retroactiva Búsquedas Prohibición Automático

Examples (External sources, not reviewed)

Billing Periods	Periodos de facturación
Job Billing	Facturación de tarea
Job Billing	Job Billing
Billing information	Información de facturación
Billing information	Información de facturación
Billing Information	Información de facturación
Custom billing periods	Periodos de facturación personalizados
Billing start date	Fecha de inicio de la facturación
Months per billing period	Meses por periodo de facturación
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 .
By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.	Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará.
Billing data from Savchenko s mobile phone reportedly supports her alibi.	Los datos de facturación de telefonía móvil de Savchenko supuestamente apoyan la coartada.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito .
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 .
As the price charged for a communication is becoming less and less dependent on distance and destination, and service providers move towards flat rate billing, there will no longer be any need to store traffic data for billing purposes.	Como el precio de las comunicaciones depende cada vez menos de la distancia y del destino, los proveedores de servicios tienden a facturar tarifas planas, y ya no habrá necesidad de almacenar datos sobre tráfico para la facturación.
But we still believe it s a question worth asking beyond the obvious reactive and retroactive steps, what's the fix here?	Pero seguimos creyendo que es una cuestión que merece la pena contestar aparte de la reacción y la rectificación, cuál es la solución?
If this is checked, you will have much greater control over how KNemo handles monthly statistics. You can set different start dates and make billing periods span 1 6 months. If you uncheck this option, KNemo will recalculate all billing periods as monthly statistics.	Si está marcada esta casilla, tendrá mucho más control sobre como gestiona KNemo las estadísticas mensuales. Puede establecer diferentes fechas de inicio y crear periodos de facturación que abarquen de 1 a 6 meses. Si no marca esta opción, KNemo calculará todos los periodos de facturación como estadísticas mensuales.
At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective.	Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio.
Also starring in the broadcast were Loy, Walter Pidgeon, Jane Powell, and Ed Wynn, with top billing going to Tab Hunter.	En la misma también trabajaba Myrna Loy, Walter Pidgeon, Jane Powell, y Ed Wynn.
As of January 2007, CompuServe continues to operate a small number of PDP 10 architecture machines to perform some billing and routing functions.	En fecha enero de 2007, CompuServe continúa operando un pequeño número de máquinas con la arquitectura PDP 10 para realizar algunas funciones de facturación y encaminamiento.
When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session.	Cuando el tráfico de un mes o periodo de facturación supere este límite, KNemo emitirá una notificación. La notificación aparecerá una vez por sesión.
Secondly, for the Commission to agree that the devaluation of the pound for sheepmeat must be made retroactive to the beginning of the marketing year.	Para detener eficaz mente esta crisis, hay que combatir, como lo propone la resolución de nuestro Grupo, sus verdaderas causas.
It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing.	Hubiera estado bueno que el programa político propuesto hace una generación en Free to Choose resultara tal como pretendían los Friedman.
Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing.	La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras .
You set out on your castle siege with a thesis on the material and criminal responsibilities of politics, and a retroactive financial disclosure of assets over twenty million.	Se presenta a la lucha presidencial con tesis financieras y responsabilidades penales de políticos y la declaración de la propiedad por encima de veinte millones.
(When I worked at the IMF in the 2000 s, page three coverage of our events by leading newspapers was typically viewed as preferable to top billing.)	(Cuando yo trabajaba en el FMI en los años 2000, la cobertura de lo que hacíamos en la página tres de los diarios principales normalmente era preferible a ser la atracción principal).
The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year.	Asimismo, los ajustes retroactivos que resulten de cualquier presupuesto rectificativo ulterior adoptado en 2004 se convertirán en partes iguales que habrán de exigirse durante el resto del año.
It means that the data may be retroactive if it is later found that unaccounted for deaths in the community were due to Ebola (due to test delays, etc.).	Es decir que los datos pueden ser retroactivos si consideramos a posteriori que las muertes no contabilizadas estaban causadas por el ébola (por retraso de los tests, etc.).
Adopting these amendments would be tantamount to giving retroactive endorsement to the communist regime, which is something that we cannot entertain since German unification as we have said repeatedly isa reconciliation.	Respecto a los Fondos estructurales, la Comisión no tiene in tención de aplicar los objetivos normales de la Comunidad.
Koolhoven chose the novel quadruplane layout, also used by Pemberton Billing (later known as Supermarine) for the P.B.29E and Supermarine Nighthawk anti Zeppelin aircraft, and the contemporary Wight Quadruplane scout.	Koolhoven escogió la nueva configuración en cuatriplano, también utilizada por la fábrica Pemberton Billing (más tarde conocida como Supermarine) en sus aeronaves anti Zeppelin P.B.29E y Supermarine Nighthawk, y el avión explorador contemporáneo Wight Quadruplane.
Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 .	Al aplicar esta excepción , todos los importes de compensación calculados con arreglo al apartado 1 del artículo 4 se someterán a ajustes retroactivos al final de 2002 a fin de asegurar el cumplimiento del apartado 2 .
The fake nature of the bills issued to Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány, XXI. Századi Kulturális Egyesület and Biztos Pont was disclosed due to formal deviations such as inappropriate billing format and forged stamp.	Igualmente por diferencias formales formato inadecuado de la factura, sello falso se supo que son falsas las facturas expedidas para Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány, para XXI. Századi Kulturális Egyesület y para Biztos Pont.
As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession.	Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión.
If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy.	Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención.
2. Approves the increase in resources under administrative costs for the biennium 2002 2003, from 29,943,800 to 30,006,300 United States dollars, for the recalculation of benefits due to a judgement of the International Labour Organization Tribunal and a retroactive change in local salary scales	2. Aprueba en los recursos para gastos administrativos en el bienio 2002 2003 el aumento de 29.943.800 a 30.006.300 dólares de los Estados Unidos, suma que se destinará a sufragar el nuevo cálculo de las prestaciones en cumplimiento de un fallo del Tribunal de la Organización Internacional del Trabajo y la modificación retroactiva de las escalas de sueldos locales
Two years ago, the picture looked a bit brighter. Billing itself as a reform government that would promote respect for human rights and the rule of law, the Kibaki government promised Kenyans a new constitution within 100 days of taking office in 2003.	0 gt Two years ago, the picture looked a bit brighter. lt 0 gt Hace dos años, el escenario se veía un poco más auspicioso. lt 0 0 gt Billing itself as a reform government that would promote respect for human rights and the rule of law, the Kibaki government promised Kenyans a new constitution within 100 days of taking office in 2003.
For example , the unwinding of the settlement in a securities settlement system may have a negative impact on the stability of financial markets and institutions in general and in particular on interconnected or associated payment systems . elimination of the retroactive effect of insolvency proceedings ( abolition of the zero hour rule ) ,	Por ejemplo , la anulaci n de la liquidaci n en un sistema de liquidaci n de valores puede tener un efecto negativo sobre la estabilidad de los mercados y las instituciones financieras en general y , en particular , sobre los sistemas de pago interconectados o asociados .
That depends mainly on your provider. Many of them only count how many megabytes you download from the Internet, and ignore how much you send. In that case you should choose Bytes In. If you have to pay for both, you should choose Bytes In and Out. Bytes Out is really only here for completeness, as we're not aware of any providers using it as a billing basis. It might be useful to those of you running a web or FTP server at home though.	Eso depende sobre todo del proveedor. Mucho de ellos sólo cuentan los megabytes que se descargan de Internet, e ignoran los que se envían. En ese caso debería escoger Bytes de entrada. Si debe pagar por ambos sentidos, la elección será Bytes de entrada y salida. Bytes de salida se incluye por completar las opciones, ya que no es habitual que los proveedor utilicen los bytes enviados como base para la facturación. Puede ser útil si usted posee un servidor web o de FTP .

Muestra esta página en español