Translation of "return from leave" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Leave - translation :

Return - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Examples (External sources, not reviewed)

Then leave them and see what answer they will return.	Luego, mantente aparte y mira qué responden .
When you return, they will swear to you by God so that you may leave them alone, so leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis. Dejadles, pues, son una abominación.
Press the Close button to leave the dialog and return to the main view.	Pulse Cerrar para salir del diálogo y volver a la ventana principal.
Then return from where others return and ask Allah's forgiveness.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
Where does it leave from?	De dónde sale?
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.
I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever.	Sabía que si no regresaba a mi cuerpo, tendría que dejar este mundo para siempre.
That is afar (from probable) return.	Es volver de lejos...
He will return from Europe soon.	Volveré de Europa pronto.
Analyze return addresses from dmalloc logfiles.	Analiza direcciones de retorno de archivos de registro dmalloc.
Which airport do I leave from?	De qué aeropuerto salgo?
When you return they will appeal to you in the Name of God to leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.	Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.	The macros in Tabla 35 1 automatically return from your function, those in Tabla 35 2 only set the return value they don 't return from your function.
Where does the airport bus leave from?	De dónde sale el autobús del aeropuerto?
Where does the airport bus leave from?	De qué lugar sale el autobús del aeropuerto?
Where do the airport buses leave from?	De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
Where do the airport buses leave from?	De dónde parten los buses hacia el aeropuerto?
Where do the airport buses leave from?	De dónde parten los autobuses para el aeropuerto?
Where do the airport buses leave from?	De dónde salen los autobuses aeroportuarios?
They will swear to you by God, when you return to them, that you may leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
They will swear to you by Allah when you return to them, that you may leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
At end of period of leave of up to 4 weeks, employee entitled to return to same job.	Al final de un periodo de permiso de un máximo de 4 semanas, el trabajador tiene derecho a reincorporarse al mismo puesto.
He also announced a ban on travel to Libya and ordered the government to secure the return of Egyptians wishing to leave Libya and return to their home country.	Él también anunció una prohibición de los viajes a Libia y ordenó al gobierno garantizar el retorno seguro de los egipcios que deseen abandonar Libia y regresar a su hogar.
When are you going to return from Milan?	Cuándo vas a volver de Milán?
In return, they protect the caterpillars from predation.	Y protegen a las orugas de la predación.
Internal error illegal return value from PasswdProcess checkCurrent.	Error interno valor devuelto erróneo en PasswdProcess checkCurrent.
What gate number does the bus leave from?	Desde qué puerta sale el autobús?
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	pero cada vez que volvía de mis viajes, regresaba a Nueva York
Pressing Return the second time will leave this dialog and tell parley that you did not know the answer.	De momento es usted quien debe decidir si conoce o no la respuesta. En próximas versiones es posible que se utilice un algoritmo más o menos inteligente para que sea el programa quien determine ésto a partir de la respuesta que usted introduzca.
Return substring of the string, starting from given position.	Dada una cadena de caracteres, devuelve la subcadena entre las posiciones indicadas.
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
Also, it 's possible to return values from included files.	Any variables available at that line in the calling file will be available within the called file.
Return values from other handlers are converted to boolean expression.	TRUE si todo ha ido correctamente, FALSE si ha habido algún problema.
That is a (sort of) return far (from our understanding).	Es volver de lejos...
Please create a certificate from attachment and return to sender.	Por favor, cree un certificado desde el adjunto y devuélvalo al remitente.
From which track does the train to Higashi Kakogawa leave?	Por qué vía sale el tren a Higashi Kakogawa?
Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller	Retorna de un guión, opcionalmente con un valor del guión para el invocador
When you return to them they will surely swear to you in the name of Allah that you may leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus.	sino que se despidió y dijo Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Éfeso
The pairs are separated by a carriage return from each other.	Los pares están separados unos de otros por un retorno de carro.
How could they reach it from a place of no return?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Then draw away from them and observe what response they return.	Luego, mantente aparte y mira qué responden .

Muestra esta página en español