Translation of "return or dispose" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people! | y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos. |
| konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder | konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados |
| We can dispose the car. | Podemos prescindir del auto. |
| Dispose of the old magazines. | Deshazte de las revistas viejas. |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | El Banco gozará en cada Estado miembro de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.2. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos. |
| Where should we dispose of the waste? | Dónde hay que deshacernos de los desechos? |
| I want to dispose of the land. | Quiero deshacerme del terreno. |
| He wants to dispose of his land. | Él quiere deshacerse de sus tierras. |
| In Western Australia, a license is required to keep or dispose of more than four Port Lincoln ringnecks. | En Australia Occidental se necesita una licencia para tener o deshacerse de más de cuatro pericos de Barnard. |
| Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities . | En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos . |
| We will return sooner or later. | Volveremos tarde o temprano. |
| We will return sooner or later. | Regresaremos tarde o temprano. |
| He will guide them, and dispose their minds aright, | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . |
| it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . 107 | los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | El Banco Central Europeo, que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 30 de la Constitución, tendrá personalidad jurídica propia, dispondrá en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas por la legislación nacional en particular, podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales.2. |
| So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere. | Entonces, cómo deshacerse de ello? Es un problema en todos lados. |
| Nor art thou set over them to dispose of their affairs. | Tú no eres su protector. |
| We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn). | Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. | Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos. |
| There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. | Es una relación simbiótica, sean moscas, aves o abejas, todas obtienen algo a cambio generalmente la ganancia es el néctar. |
| To act without excepting or asking for anything in return. | Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio. |
| investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) , | la inversión en valores ( acciones , bonos , certificados de opción , opciones , futuros u otros valores en el más amplio sentido de la expresión , y contratos para la suscripción , compra y enajenación de esos valores ) |
| This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities | Esta información debe permitir que los inversores adquieran o dispongan de acciones con pleno conocimiento de cambios en la estructura de voto y de capital que den lugar a minorías de bloqueo |
| Can return a string or an integer depending on the mode. | Dependiendo del modo, devuelve un entero ó una cadena. |
| OK, are you going to return to your room or not? | Ok, vas a volver a tu cuarto o no? |
| It really should be called the recovery or return of Asia. | Debería llamarse en verdad la recuperación, o el retorno, de Asia. |
| Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return or double click to finish. | Dibuja curvas de Bezier cúbicas. Mantenga pulsadas Alt, Control o Mayúsculas para las opciones. Intro o doble clic para terminar. |
| When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally. | Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. |
| Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose , directly or indirectly , of a qualifying holding in investment firm to inform the competent authorities , of the size of the resulting holding . | Los Estados miembros establecerán la obligación de que toda persona física o jurídica que tenga previsto desprenderse , directa o indirectamente , de una participación cualificada en una empresa de inversión informe a las autoridades competentes de la cuantía de la participación resultante . |
| If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return, steps should be taken in applying this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned. | Si un monopolio de carácter comercial supone una regulación destinada a facilitar la comercialización o a mejorar la rentabilidad de los productos agrícolas, deberán establecerse, en la aplicación del presente artículo, garantías equivalentes para el empleo y el nivel de vida de los productores interesados. |
| 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen |
| 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen |
| 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen |
| God knows well what every female conceives. He knows what the wombs spoil and dispose of. | Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. |
| While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain | antes que se oscurezcan el sol y la luz de la luna y de las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia |
| ( iv ) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire , on its initiative , or to dispose of , on the sole initiative of a third party , shares to which voting rights with the issuer are attached | valores derivados que dan derecho a una persona física o jurídica a adquirir , por propia iniciativa , o a ceder , por única iniciativa de un tercero , acciones que confieren derechos de voto con el emisor b ) |
| Quitting will close all windows and return you to your console or display manager. | Al salir se cerraran todas las ventanas y volverá a la consola o al administrador de acceso. |
| We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. | No tenemos que temer al crecimiento de China o al retorno de Asia. |
| And when you are greeted with a greeting, greet in return with one better than it or at least return it in a like manner . | Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. |
| If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| But if you return, We will return. | Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. |
| return | switch |
| Return | Regresar |
Related searches : Or Otherwise Dispose - Return Or Destroy - Sale Or Return - Single Or Return - Entry Or Return - Dispose Waste - Dispose About - Dispose With - Dispose Something - Dispose Goods - Will Dispose - Dispose Freely - Legally Dispose
