Translation of "review carried out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Review - translation :

Keywords : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Revisión Crítica Reseña Revise Repasar

Examples (External sources, not reviewed)

The six monthly review is carried out to complement this updating .	La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización .
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .	los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . .
This review started in February 2003 and was carried out by a team including an NCB expert .	Esta revisión , efectuada por un equipo del que formó parte un experto de un BCN , comenzó en febrero del 2003 .
1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission	1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.
No intermediate drawing shall be carried out .	No habrá muestreos intermedios .
Experiments are carried out in a laboratory.	Los experimentos son llevados en un laboratorio.
They carried out the plan right away.	En seguida llevaron a cabo el proyecto.
He carried out his mission very well.	Desempeñó muy bien su misión.
Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance,	Teniendo presente la importancia de la labor realizada por los grupos de trabajo intergubernamentales de expertos de composición abierta en relación con la recuperación de activos, el examen de la aplicación y la asistencia técnica,
participate in the operations carried out by the	participate in the operations carried out by the
And they carried out a very sinister scheme.	Han perpetrado una enorme intriga.
They carried out several bodies after the explosion.	Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
He carried out his diplomatic mission with success.	Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.
International broadcasting is carried out by RTBF International.	RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional.
Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998,	Observando que la revisión de las prestaciones por familiares a cargo efectuada por la Comisión se basó en los cambios en las deducciones impositivas y en la legislación social que habían tenido lugar desde 1998 en los siete lugares de destino donde hay sedes,
This task is mainly carried out in three ways .	Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
We insist that this project be carried out immediately.	Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
We carried out the captain's order to the letter.	Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.
They made sure that these orders were carried out.	Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
They carried out the captain's order to the letter.	Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Nobody can prevent this plan from being carried out.	Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
Valuation shall be carried out at least once a year .	La tasación se realizará como mínimo una vez al año .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
I didn't just make the plan, I carried it out.	No sólo hice el plan sino que lo llevé a cabo.
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank	1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal	Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .	Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación .
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .	Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV .

Muestra esta página en español