Translation of "revoke or terminate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Revoke | RevocarSearch for the entered word in available actions and groups |
| Revoke... | Revocar... |
| Revoke Key... | Revocar clave... |
| Revoke This Certificate... | Revocar este certificado... |
| the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation | el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación |
| Terminate Applications | Cerrar aplicacionesComment |
| terminate connection | terminar conexión |
| Terminate an existing connection | Finaliza una conexión existente |
| Connection has been refused. Terminate. | La conexión se ha rechazado. Terminado. |
| (f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down | f) La decisión de las autoridades de Belarús de revocar la acreditación docente de la Universidad Europea de Humanidades de Minsk y rescindir el contrato de alquiler de sus edificios, obligando a la universidad a cerrar sus puertas en Belarús |
| PID of the application to terminate | PID de la aplicación a finalizar. |
| Connection has been timed out. Terminate. | Tiempo de espera de conexión finalizado. Terminado. |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma. |
| Terminate when no KDE applications are left running | Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecución |
| Terminate running applications whose names match the query. | Termina las aplicaciones en ejecución cuyo nombre coincide con la consulta. |
| PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate. | EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva. |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Si esas órde nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha zarán las solicitudes de reordenación o revocación |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Will the Commission obtain a public retraction from Mr Andriessen, or else revoke his position as chief negotiator for the Community ? | Obtendrá la Comisión una rectificación pública del Sr. Andriessen o, en caso contrario, revocará la posición de este como principal negociador en nombre de la Comunidad? |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | KMail encontró un error fatal y terminará ahora |
| ( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs | a ) Los BCN participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien tes |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or | devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| The signal number to use to terminate the local X Server . | El número de señal a utilizar para finalizar el X Server local. |
| 7 . RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit . | 7 ) En las normas del SLBTR se establecerán los motivos por los que el BCN correspondiente podrá decidir suspender temporal o permanentemente el acceso de un participante al crédito intradía . |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará. |
| Syriza would have no choice but to continue the economic program it was elected to revoke. | Syriza no tendría otra opción que la de continuar con el programa económico para cuya revocación fue elegido. |
| The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur | The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur |
| refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or | devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien |
| The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur | The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur |
| We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes. | También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo. |
| xxxxoxoxoxoxo Google announced that all its products would revoke CNNIC's certificate and slapped CNNIC in its face. | xxxxoxoxoxoxo Google anunció que todos sus proyectos revocarían el certificado de CNNIC y cacheteó a CNNIC en su cara. |
| In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite | A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos . |
| The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. | Éste podrá, a instancia de cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podrá, en todo momento, adoptar una decisión europea para modificarlas o aplazarlas. |
| Despite CNNIC's promise to prevent any future incidents, Google decided to revoke CNNIC's digital certificate in their products. | A pesar de la promesa del CNNIC para prevenir incidentes futuros, Google decidió revocar el certificado digital del ente chino en sus productos. |
| In case the Community or San Marino fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement . | En caso de que la Comunidad o San Marino no adopten las medidas necesarias para cumplir la sentencia en el periodo fijado , la otra Parte podrá poner fin inmediatamente al convenio . |
| If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup. | Si sale de kbruch , se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie. |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | El Consejo podrÆ decidir posteriormente , por mayoría cualificada , la modificación o revocación de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición . |
| Loss of elite standing Emperor Joseph II attempted to revoke the Unio Trium Nationum in the late 18th century. | Pérdida de privilegios El emperador José II intentó revocar el Unio Trium Nationum a finales del siglo XVIII. |
| or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur | b ) Los BCN participantes podrán suspender o poner término al acceso al crédito intradía si un BCN suspende o pone término a la participación del participante en TARGET2 conforme al artículo 34 , apartado 2 , letras b ) a e ) , del anexo II o se producen uno o varios supuestos de incumplimiento distintos de los referidos en el artículo 34 , apartado 2 , letra a ) . |
| At almost the same time, the EC launched the fifth environment action programme, which will soon terminate. | Casi simultáneamente, la CE daba comienzo al Quinto programa de medio ambiente, que pronto llegará a su fin. |
| Where an NCB decides to suspend or terminate the access of a counterparty that is eligible for Eurosystem monetary policy operations , the ECB shall approve such decision before it becomes effective . | Cuando el BCN decida suspender temporal o permanentemente el acceso de una entidad facultada para actuar como entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , el BCE deberá aprobar la decisión antes de su ejecución . |
Related searches : Amend Or Terminate - Terminate Or Cancel - Suspend Or Terminate - Terminate Or Expire - Revoke Consent - May Revoke - Revoke Patent - Revoke Decision - Revoke Acceptance - Revoke From - Revoke Rights - Revoke Contract
