Translation of "amend or terminate" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Amend - translation : Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminate Applications
Cerrar aplicacionesComment
terminate connection
terminar conexión
Terminate an existing connection
Finaliza una conexión existente
Connection has been refused. Terminate.
La conexión se ha rechazado. Terminado.
View or amend the special series of words recognized by kspread .
Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread .
PID of the application to terminate
PID de la aplicación a finalizar.
Connection has been timed out. Terminate.
Tiempo de espera de conexión finalizado. Terminado.
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma.
Terminate when no KDE applications are left running
Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecución
Terminate running applications whose names match the query.
Termina las aplicaciones en ejecución cuyo nombre coincide con la consulta.
PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate.
EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva.
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail encontró un error fatal y terminará ahora
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs
a ) Los BCN participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien tes
Amend paragraph 23 to read
Enmiéndese el párrafo 23, para que diga
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
The signal number to use to terminate the local X Server .
El número de señal a utilizar para finalizar el X Server local.
Some people want to amend the constitution.
Algunas personas quieren corregir la constitución.
7 . RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .
7 ) En las normas del SLBTR se establecerán los motivos por los que el BCN correspondiente podrá decidir suspender temporal o permanentemente el acceso de un participante al crédito intradía .
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará.
Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .
Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar , con carácter no transitorio , los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas .
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
He will guide them and amend their condition
Él les dirigirá, mejorará su condición
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .
Artículo 9 Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar , con carácter no transitorio , los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas .
In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite
A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos .
In paragraph 2, amend the last sentence to read
Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.
Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s).
pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate.
When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.
Cuando hay conflicto entre la economía y las reglas de una institución, las autoridades deben hallar formas creativas de enmendar las reglas, si no quieren ver derrumbarse sus creaciones.
In case the Community or San Marino fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement .
En caso de que la Comunidad o San Marino no adopten las medidas necesarias para cumplir la sentencia en el periodo fijado , la otra Parte podrá poner fin inmediatamente al convenio .
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .
Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki .
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).
Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Who cause corruption in the land and do not amend.
que corrompen en la tierra y no la reforman!
If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup.
Si sale de kbruch , se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie.
or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur
b ) Los BCN participantes podrán suspender o poner término al acceso al crédito intradía si un BCN suspende o pone término a la participación del participante en TARGET2 conforme al artículo 34 , apartado 2 , letras b ) a e ) , del anexo II o se producen uno o varios supuestos de incumplimiento distintos de los referidos en el artículo 34 , apartado 2 , letra a ) .
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions .
Estos acuerdos no podrÆn modificar ni completar las disposiciones del Tratado y sólo podrÆn celebrarse con el consentimiento de esas tres instituciones .
At almost the same time, the EC launched the fifth environment action programme, which will soon terminate.
Casi simultáneamente, la CE daba comienzo al Quinto programa de medio ambiente, que pronto llegará a su fin.
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.
Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco.
You can also amend and update it for any future applications .
You can also amend and update it for any future applications .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.
Qué les podemos decir a las compañías aéreas?

 

Related searches : Amend Or Change - Amend Or Supplement - Vary Or Amend - Amend Or Alter - Cancel Or Amend - Modify Or Amend - Terminate Or Cancel - Suspend Or Terminate - Revoke Or Terminate - Terminate Or Expire - Amend Accordingly - Amend Anything