Translation of "risk for developing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression. | El alcoholismo o el consumo excesivo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de desarrollar depresión mayor. |
| For developing economies, including most of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) and MINT (Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey) countries, the risk is particularly large. | El riesgo es especialmente grande para las economías en desarrollo, como la mayor parte de los países agrupados bajo las siglas BRIC (Brasil, Rusia, India y China) y MINT (México, Indonesia, Nigeria y Turquía). |
| Developing an Icon for KPhotoAlbum | Desarrollo de un icono para KPhotoAlbum |
| Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. | Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias. |
| Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life. | El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro. |
| projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas |
| A Global Strategy for Disaster Risk | Una estrategia global para el riesgo de desastres |
| The biggest risk was for Tereshkova. | El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. |
| Don't risk your life for me. | No arriesgues tu vida por mí. |
| Assessing the risk for carbon leakage | Evaluación del riesgo de fugas de carbono |
| 6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes | 6. Destaca que para aumentar la resiliencia, en particular en los países en desarrollo, especialmente los países vulnerables, es importante abordar los factores de riesgo subyacentes señalados en el Marco de Acción de Hyogo, así como promover la integración de la reducción de los riesgos asociados a los peligros geológicos e hidrometeorológicos en los programas de reducción de los riesgos de desastre |
| Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible. | Sin embargo, en lugar de defender el hecho de que el riesgo es intrínseco al desarrollo económico y a la creación de un portafolio de proyectos con un equilibrio de riesgos (y que los precios de los créditos dependen de ello), el Banco pretende que puede ser infalible. |
| So that's what we're looking for developing. | Es lo que estamos buscando desarrollar. |
| Will this spell doom for developing countries? | Esto desencadenará la tragedia para los países en desarrollo? |
| Risk control measures for non marketable assets | Medidas de control de riesgos para activos no negociables |
| and , fourth , limits for credit risk exposures . | y cuarto , límites al riesgo de crédito . |
| Abuse of the child by the caregiver is bound to distort the developing personality and create a much greater risk for depression and many other debilitating mental and emotional states. | El abuso del niño por parte del cuidador provoca un cambio en el desarrollo de la personalidad, creando un mayor riesgo de depresión y muchos otros estados mentales y emocionales debilitantes. |
| Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not. | Esas pruebas comienzan con la selección de mujeres con riesgo de desarrollar un cáncer de mama, y determinan aleatoriamente si deben hacerse un diagnóstico por imágenes o no. |
| That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk. | Ese escenario implica un menor crecimiento posiblemente entre 1 y 1,5 puntos porcentuales menos para los países en desarrollo, incluida China, nuevamente con preponderancia del riesgo a la baja. |
| As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility. | Al mejorar los países en desarrollo sus sistemas de reglamentación, deben centrarse en colmar las lagunas que suponen riesgos para los consumidores y socavan la credibilidad del mercado. |
| assist in developing the Risk Atlas to risks not covered in the first version and which could affect the Maghreb region in particular | contribuir a ampliar el atlas de riesgos a los riesgos no cubiertos en la primera versión y que podrían afectar especialmente a la región del Magreb |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | e) Elabore un plan de aplicación respecto de dichas prioridades |
| What are the consequences for the developing countries ? | Cuáles serán las consecuencias para los países en desarrollo? |
| Capital requirements and risk management for securitization positions | Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo |
| That is not a risk for the US. | Ese no es un riesgo para Estados Unidos. |
| Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81 | Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90 |
| 20. Reiterates that the gap between developed and developing countries remains unacceptably wide, that developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process, and that many risk being marginalized and effectively excluded from its benefits | 20. Reitera que la brecha entre los países en desarrollo y los países desarrollados sigue siendo inaceptablemente grande, que los países en desarrollo siguen tropezando con dificultades para participar en el proceso de mundialización y que muchos corren el riesgo de quedar de hecho marginados y excluidos de sus beneficios |
| Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia. | Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia. |
| Mike Sweet for developing CUPS in the first place | En primer lugar a Mike Sweet por desarrolar CUPS . |
| This paralysis creates a significant risk for the EU. | Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE. |
| Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. | Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles. |
| (c) At the same time, the gap between developed and developing countries remains unacceptably wide and developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process, and many risk being marginalized and effectively excluded from its benefits | c) Al mismo tiempo, la distancia entre los países desarrollados y los países en desarrollo sigue siendo inaceptablemente grande, los países en desarrollo siguen afrontando dificultades para participar en el proceso de mundialización y muchos corren el riesgo de quedar marginados y de hecho excluidos de sus beneficios |
| Risk | Risk |
| Risk | Riesgo |
| Risk | Riesgo |
| For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. | Por ejemplo, como Microsoft tiene calificación crediticia AAA, un préstamo que se le otorgue llevará la ponderación de riesgo 0 , es decir, es prácticamente libre de riesgo. |
| risk premia , exchange rate risk premia and default | risk premia , exchange rate risk premia and default |
| The outlook for developing countries, in particular, is decidedly mixed. | El panorama que se abre ante los países en desarrollo, en particular, es decididamente incierto. |
| This is especially true for developing countries and emerging markets. | Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes. |
| You get new tools for people in the developing world. | Se obtienen nuevas herramientas para la gente de los países en desarrollo. |
| Now understanding this structure is very important for developing treatments. | Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos. |
| Monti should not risk European stability for his personal benefit. | Monti no debe arriesgar la estabilidad europea buscando el beneficio personal debe activar el TMD antes de que sea demasiado tarde. |
| and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . | En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) . |
| 2 July 2003 New risk control framework for eligible assets | 2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía |
Related searches : For Developing - Risk Of Developing - For Further Developing - Responsible For Developing - Risk For - Risk For Health - Adjusting For Risk - Capacity For Risk - Account For Risk - Pricing For Risk - For Managing Risk - Pose Risk For - Adjusted For Risk
