Translation of "role in helping" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Potupchik allegedly received the medal for her role in helping manage Russia s reabsorption of Crimea. | Presuntamente, Potupchik recibió la medalla por su papel en la gestión de ayudas para la reabsorción de Crimea por parte de Rusia. |
| This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. | Me interesa hacer que los pacientes sean más activos en ayudar al servicio médico, en mejorarlo. |
| The primary school students pledges were short and simple but were useful in helping them to take an active role in eradicating bullying. | Fueron cortas y simples pero resultaron útiles para ayudarlos a que tomaran un papel activo en la erradicación del acoso escolar. |
| The Islamists economic programs also foresee a role for international institutions in helping their countries to overcome the challenges that they face. | Los programas económicos de los islamistas también prevén la colaboración con instituciones internacionales que ayuden a estos países a superar los desafíos que enfrentan. |
| Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger, | Reconociendo que una tecnología agrícola adecuada, asequible y sostenible puede desempeñar un papel importante a la hora de ayudar a los Estados Miembros a mitigar la pobreza y erradicar el hambre, |
| And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. | Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma. |
| In 2012, for example, he played a key role in helping the world famous blind activist Chen Guangcheng escape from house arrest a major international embarrassment for China. | Por ejemplo, en 2012 tuvo un papel fundamental en la huida del famoso activista ciego Chen Guangcheng de su arresto domiciliario (un papelón internacional para China). |
| At grass roots level, unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment. | Al nivel local, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones de la sociedad civil, desempeñan un papel muy importante para la transmisión de la información y para facilitar el acceso al empleo de los inmigrantes. |
| Tom's helping. | Tom está ayudando. |
| In other words, it's a helping tool. | En otras palabras, es una herramienta de ayuda. |
| Young Malaysians helping in the relief effort. | Jóvenes malasios ayudando en las actividades de asistencia a los damnificados. |
| I'm helping you. | Te estoy ayudando. |
| He's helping me. | Me está ayudando. |
| She's helping me. | Me está ayudando. |
| I'm helping Tom. | Estoy ayudando a Tom. |
| I'm helping out. | Estoy ayudando. |
| Persons helping me | Personas ayudándome |
| All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. | Todo aquel que haya experimentado remordimiento que contenga dolor y desconsuelo real, comprende que el humor e incluso el humor negro, juega un papel fundamental en ayudarnos a sobrevivir. |
| There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part. | No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación. |
| That doctor specializes in helping those with eating disorders. | Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación. |
| Helping Africa is noble. | Ayudar a África es noble. |
| She is helping him. | Ella le está ayudando. |
| Tom is helping Mary. | Tom está ayudando a Mary. |
| I'm just helping out. | Sólo estoy ayudando. |
| Tom isn't helping any. | Tom no está ayudando para nada. |
| Tom isn't helping me. | Tom no me está ayudando. |
| Thanks for helping me. | Gracias por ayudarme. |
| Tom is helping me. | Tom me está ayudando. |
| Is Tom helping Mary? | Está Tom ayudando a Mary? |
| Tom was helping me. | Tomás me estaba ayudando. |
| But mentoring programs also can play an enormous role in helping Graciela and millions of children like her make it to college particularly if those efforts are sustained over time. | Pero los programas de tutoría también pueden desempeñar un rol excepcional para ayudar a Graciela y a millones de niños como ella a llegar a la universidad, en particular si los esfuerzos se sostienen en el tiempo. |
| Recognizing the role of the United Nations in helping Serbia and Montenegro to achieve a successful transition from humanitarian assistance to development assistance and in coordinating the efforts of the international community in that regard, | Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en ayudar a Serbia y Montenegro a lograr una buena transición de la asistencia humanitaria a la asistencia para el desarrollo y en coordinar las actividades de la comunidad internacional a ese respecto, |
| You're not going to get in trouble for helping me. | No te vas a meter en problemas por ayudarme. |
| So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people. | Entonces dicen que Jesús habló mucho de ayudar a los marginados, de ayudar a los pobres. |
| As the majority of land in the EU is managed by farmers, the CAP is well placed to play a central role in contributing to adaptation, not only by helping farmers to adapt their production to the changing climate situation, but also by helping provide wider ecosystem services dependant on specific land management. | Dado que la mayor parte de las tierras en la UE están gestionadas por agricultores, la PAC está bien situada para desempeñar un papel central en la adaptación, no sólo ayudándoles a adaptar su producción a una situación climática cambiante, sino también facilitando la oferta de servicios ecosistémicos más amplios dependientes de una gestión específica de los terrenos. |
| 6. Strongly supports the enhanced role of the United Nations Special Mission to Afghanistan in helping the interim authority to implement the Bonn agreement until it is integrated in a new United Nations mission in Afghanistan | 6. Apoya firmemente la promoción de la función de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán para ayudar a la autoridad provisional a aplicar el acuerdo de Bonn hasta su integración en una nueva misión de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| Other factors are helping, too. | Otros factores también están ayudando. |
| This clearly was helping people. | Claramente esto estaba ayudando a las personas. |
| Helping others to help themselves | Ayuda para la autoayuda |
| Being chary of helping you. | Os regatean la ayuda. |
| Mary is helping her mother. | Mary está ayudando a su madre. |
| She insisted on helping me. | Ella insistió en ayudarme. |
| Marie is helping his mother. | Mary está ayudando a su madre. |
| Mr. Berg is helping you. | El señor Berg te está ayudando. |
| Mr. Berg is helping you. | El señor Berg los está ayudando. |
Related searches : In Helping - In Helping You - Instrumental In Helping - Interested In Helping - Support In Helping - Commitment In Helping - Believe In Helping - In Helping Others - In Helping Businesses - Role In - In-role Performance - Role In Ensuring - Role In Supporting
