Translation of "romanian language" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Romanian literature is literature written by Romanian authors, although the term may also be used to refer to all literature written in the Romanian language. | La literatura de Rumania es aquella escrita por autores rumanos, aunque el término también se utiliza para referirse a toda aquella obra literaria escrita en idioma rumano. |
| Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region. | Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia. |
| The first book printed in the Romanian language was a catechism of Deacon Coresi in 1559. | El primer libro impreso en rumano fue el catecismo de Coresi en 1559. |
| Romanian | RumanoName |
| Romanian Leu | Leu rumanoName |
| Romanian flag | Bandera de Rumanía |
| Romanian children | Niños rumanos |
| The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech. | El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial. |
| Romanian flag smooth | Bandera de Rumanía suave |
| The Romanian citizenship law legislated in March 1991 establishes the rights of second and third generation descendants of Romanian citizens to obtain a Romanian citizenship, if they speak fluent Romanian and are able to demonstrate sufficient knowledge in Romanian history and culture. | La Ley Rumana de la Ciudadanía, emitida en marzo de 1991, establece el derecho para los descendientes de segunda y tercera generación de ciudadanos rumanos de conseguir la ciudadanía rumana, si son capaces de hablar rumano con fluidez y demuestran conocimientos suficientes de historia y cultura rumana. |
| Of all the Romance languages, in some respects, Romanian is the most conservative language, having retained, for example, the inflected structure of Latin grammar. | Se considera que de todos los idiomas romances, el rumano es el más antiguo, reteniendo, por ejemplo, la estructura flexiva de la gramática latina. |
| I want to learn Romanian. | Quiero aprender rumano. |
| I want to learn Romanian. | Yo quiero aprender rumano. |
| Tudor Arghezi revolutionized Romanian poetry 50 years after Eminescu, creating new pillars for the modern Romanian poem. | Tudor Arghezi revolucionó la poesía rumana, creando los nuevos pilares de la moderna poesía. |
| Then, it gradually changed to Romanian. | Fue gradualmente sustituido por el rumano. |
| Alecsandri was a prolific writer, contributing to Romanian literature with poetry, prose, several plays, and collections of Romanian folklore. | Alecsandri fue un prolífico escritor, contribuyendo a la literatura rumana con poesía, prosa, diversas obras teatrales y una colección de folclore rumano. |
| ECB Opinion on Romanian foreign reserves legislation | Dictamen del BCE sobre la legislación rumana relativa a las reservas exteriores |
| ECB Opinion on Romanian legislation on statistics | Dictamen del BCE sobre la legislación rumana relativa a estadísticas |
| My name is Romanian his is American. | Mi nombre es rumano el suyo, americano. |
| (Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages | (Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos |
| Făt Frumos (from Romanian făt son, infant frumos beautiful) is a knight hero in Romanian folklore, usually present in fairy tales. | Făt Frumos (del rumano făt hijo, infante frumos hermoso) es un héroe caballero en la mitología rumana, presente habitualmente en los cuentos de hadas. |
| ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme | Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos rumano |
| ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime | Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía |
| I bought some Romanian books for the students. | Compré algunos libros rumanos para los estudiantes. |
| Publications in Bulgarian and Romanian are in preparation. | Están asimismo realizándose publicaciones en búlgaro y mmano. |
| Subject Medical tests on orphans in Romanian hospitals | Asunto Utilización de niños huérfanos como conejillos de indias en un hospital de Rumania |
| Let us send a message to the Romanian government. | Enviemos un mensaje al Gobierno mmano. |
| I am referring to the aid for the Romanian orphans. | Me refiero a la ayuda para los niños huérfanos rumanos. |
| The Romanian government has announced the termination of these tests. | El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. |
| SMS language (texting language) | El lenguaje SMS |
| Nicolae Ceauşescu became the head of the Romanian Communist Party in 1965 and his draconian rule of the 1980s was ended by the Romanian Revolution of 1989. | En 1965 Nicolae Ceauşescu llegó a ser líder del Partido Comunista Rumano, hasta la Revolución anticomunista de 1989. |
| He collected Romanian folk songs and was one of the principal animators of the 19th century movement for Romanian cultural identity and union of Moldavia and Wallachia. | Recogió canciones del folclore rumano y fue uno de los principales animadores del movimiento del siglo XIX para la identidad cultural rumana y la unión de Moldavia con Valaquia. |
| ECB Opinion on amendments to the Romanian legislation on official statistics | Dictamen del BCE relativo a las modificaciones a la legislación rumana sobre estadísticas oficiales |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Romanian |
| In 1905, he built a missile aeroplane for the Romanian Army. | En 1905, construyó un misil aeroplano para el Ejército Rumano. |
| That is what I can tell you about the Romanian children. | Por otra parte, ya tuvo la oportunidad de contestarle sobre este tema. |
| Subject Use of orphans as guinea pigs in a Romanian hospital | Asunto Utilización de niños huérfanos como conejillos de indias en un hospital de Rumania |
| For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international. | Por primera vez en su historia, la cultura rumana quedó unida a la cultura occidental siendo el dadaísmo el primer movimiento artístico y literario rumano convertido en internacional. |
| The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid. | La primera vez que vi a los futbolistas rumanos fue en Madrid. |
| As a symptom of the Romanian people s self irony, Făt Frumos can be encountered even in contemporary Romanian jokes, yet less frequently than Bulă or the political personalities of the moment. | Como síntoma de la ironía del pueblo rumano para consigo mismo, Făt Frumos aparece también en algunos chistes rumanos contemporáneos, aunque menos frecuente que Bulă o los políticos importantes del momento. |
| Language | Idioma |
| Language | Idioma |
| Language | Lengua |
| language | idioma |
| Language | Language |
Related searches : In Romanian - Romanian People - Romanian Nationality - Romanian Company - Romanian Legislation - Romanian Automobile Register - Romanian National Bank - Romanian Monetary Unit - The Romanian State - Romanian Civil Code - Romanian Naval Authority - Dominant Language
