Translation of "rosy fingered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rosy - translation :

Keywords : Señaló Delató Delatado Señalado Acusó Mejillas Sonrosadas Rosadas Sonrosada Prometedor

Examples (External sources, not reviewed)

She has beautiful rosy cheeks.	Tiene unas hermosas mejillas sonrosadas.
She has beautiful rosy cheeks.	Ella tiene unas bonitas mejillas sonrosadas.
Yet things are not all rosy.	Pero no todo es color de rosa.
Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere.	Sin embargo, el panorama no es precisamente como era de esperar de color de rosa en toda esa región.
Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy.	Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas.
You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it.	Sobre ella se pueden hacer gestos con varios dedos y, muchachos, la patentamos.
And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
Rosy I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.	Rosy rosado . Todavía llevo el jubón de brocado blanco que Caroline me dio.
The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor.	Dicho dulce es rosado con un sabor delicado.
Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.	O si están familiarizados con La Princesa Prometida, podría crear un hombre con seis dedos.
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.	Pero hay un problema con esta imagen perfecta de que los niños son tanto mejores que los adultos.
In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed.	En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea.
And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide.	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization?	Así que, si tanto me gusta España, por qué tomarme el tiempo de desmantelar esta imagen, tan idílica como falsa?
We have heard it all before the promise of a rosy future in return for a present sacrifice.	Nuestros colegas europeos deberían prestar mayor atención a nuestros problemas de la que prestan a los problemas de otros Estados miembros que han mostrado un escaso com promiso con la visión europea.
To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense.	Para cualquier persona que tuviese una vista decente estuvo bien claro que las inocentes proyecciones presupuestarias de hace dos años no tenían ningún sentido.
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red oil, or red hide.	Cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,
Alibaba's rosy prospects are to a large extent a result of its monopolized status in China's online shopping market.	Las prometedoras previsiones de Alibaba son en gran parte resultado de su situación de monopolio en el comercio virtual de China.
The arm is destroyed in the first season by Suzaku Kururugi, but is replaced in the second season with a slimmer, three fingered version.	El brazo es destruido al final de la primera temporada por Suzaku Kururugi, pero es sustituido en la segunda por una versión más delgada y con solo tres dedos.
But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again.	Pero como pueden ver, puedo usar los mismos gestos con dos dedos para bajar y acercarme a la perfección. De nuevo, no hay una interfaz.
Shortly after the coup, some activists used a three fingered salute made popular in the film The Hunger Games as a form of political protest.	Poco después del golpe, algunos activistas usaron un saludo de tres dedos hecho popular en la película Los juegos del hambre como forma de protesta política.
This is essential, since the outlook for fauna and flora in the Community is certainly not rosy, and can even be described as bleak.	Y cier tamente es muy necesario porque la situación de las plantas y los animales en la Comunidad Europea lejos de ser buena aparece incluso como muy mala.
We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, like the archaeopteryx.	Queremos detener a ese gen, evitar que fusione esas manos, para conseguir un pollo con una mano de tres dedos como el archaeopteryx.
The tree was so unhappy, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.	El árbol estaba tan infeliz, que no tenía el placer del cálido sol, de ver los pájaros o las rosadas nubes que flotaban sobre ella por la mañana y por la noche.
Muster against them all your forces your cavalry and your foot soldiers share with them riches and offspring, and seduce them with rosy promises and Satan's promise is nothing but a deception	Atácales con tu caballería y con tu infantería! Asóciate a ellos en la hacienda y en los hijos!
Because public gatherings of five or more people are banned, individual protesters have delivered their messages in subtle ways, such as reading George Orwell s novel 1984 aboard trains, imitating the Hunger Games' three fingered salute, and playing the French national anthem.	Debido a que las reuniones públicas de cinco o más personas están prohibidas, los manifestantes de manera individual han presentado sus mensajes de manera sutil, como la lectura de la novela 1984 de George Orwell a bordo de los trenes, imitando el saludo de los tres dedos de Juegos del Hambre , e interpretando el himno nacional francés.
Whilst the closure of the anonymous blog is another set back for the freedom of expression of the Thai people, images such as the three fingered salute being shared on social media provide a small glimmer of hope for the future of this once open and democratic country.	Aunque la clausura de un blog anónimo es otro retroceso para la libertad de expresión del pueblo tailandés, imágenes tales como el saludo de los tres dedos compartido en los medios sociales brinda una pequeña luz de esperanza para el futuro de este país alguna vez abierto y democrático.
With national supervisors, who are often inclined to present a rosy picture of their countries institutions, no longer in charge, we can hope that the assessment will be more robust than the earlier stress tests carried out under the auspices of the European Banking Authority (EBA).	Debido a que los supervisores nacionales, quienes a menudo se inclinaban por presentar fotografías color rosa de las instituciones de sus países, ya no son quienes evalúan, podemos tener la esperanza de que las evaluaciones vayan a ser más robustas que las pruebas de resistencia bancaria realizadas anteriormente bajo los auspicios de la Autoridad Bancaria Europea (ABE).
11 year old Birke Baehr presents his take on a major source of our food far away and less than picturesque industrial farms. Keeping farms out of sight promotes a rosy, unreal picture of big box agriculture, he argues, as he outlines the case to green and localize food production.	Birke Baehr, de 11 años de edad, presenta su versión de una fuente importante de nuestra alimentación las lejanas y no menos pintorescas granjas industriales. Argumenta que mantener las granjas fuera de la vista promueve un panorama color de rosa e irreal de la agricultura intensiva, al tiempo que esboza una defensa de la producción orgánica de alimentos de escala local.
Natchacha Kong udom, a university student, and Sirawit Seritiwat, a core member of the Thai Student Centre for Democracy (TSCD) managed to show the three fingered salute, which is outlawed by the junta, in the full presence of media, security personnel and guests who attended the International Human Rights Day event in Bangkok on December 10.	Natchacha Kong udom, una estudiante universitaria y Sirawit Seritiwat, un miembro principal del Centro Estudiantil Tailandés para la Democracia (TSCD, por sus siglas en inglés) se las arreglaron para mostrar el saludo de tres dedos, el cual está prohibido por la junta militar, en presencia de los medios, del personal de seguridad y de los invitados que asistieron al evento del Día Internacional de los Derechos Humanos en Bangkok el 10 de diciembre de 2014.
November Additional troubling signs of censorship The media was asked by Prayuth not to report the activities of Thaksin and Yingluck, a TV host was replaced because the junta did not like her critical comments about the government, and the Hunger Games film was banned in some theaters and protesters were detained for doing the three fingered salute.	Noviembre Más señas inquietantes de censura Prayuth pidió que los medios no cubran las actividades de Thaksin y Yingluck, una presentadora de televisión fue reemplazada debido a que a la Junta no le gustaron sus comentarios críticos sobre el gobierno, la película Los Juegos del Hambre fue prohibida en algunos cines, y manifestantes fueron detenidos por realizar el saludo de tres dedos.
And for me, I guess, the litmus test for whether this would work, and what it would mean, was always going to be bedtime stories, because that's sort of where the journey began. And there too the news is rosy. You know, at the end of the day, I go into my son's room.	Y para mí, creo, la prueba de fuego de si esto funcionaría, y lo que significaría, siempre iba a ser los cuentos nocturnos, porque ahí fue donde el viaje comenzó. Y ahí las noticias son color de rosa también. Al final del día voy al cuarto de mi hijo.

Muestra esta página en español