Translation of "run as user" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
User - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Run as different user | Ejecutar como usuario diferente |
| Run as a different user | Ejecutar como otro usuario |
| Run as a different user | Ejecutar como un usuario diferente |
| Run as a different user | Ejecutar como otro usuario |
| If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. | Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto. |
| Enter the user you want to run the application as here. | Introduzca el usuario que desea que ejecute la aplicación. |
| Enter the user name you want to run the application as. | Introduzca el nombre del usuario desde el que desea ejecutar la aplicación. |
| Run kfmclient as user jim, and show the konqueror icon in the password dialog | Ejecuta kfmclient como el usuario jim, y muestra el icono de konqueror en el diálogo de contraseña |
| Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D Bus options or to run it as a different user. | Pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, la notificación de lanzamiento, las opciones de D Bus, o para ejecutarla como un usuario diferente. |
| A graphical user manager (requires root privileges to run) | Un administrador gráfico de usuarios (requiere privilegios de root para poder ser ejecutado) |
| This will make essential KDE processes run at user login | Hará que los procesos esenciales de KDE se ejecuten al iniciar sesiónwhatsThis tooltip |
| Can use sudo , or a different user specified command to install modules so that kdesvn build does not need to be run as the super user. | Puede usar sudo , o una orden diferente indicada por el usuario para instalar módulos sin necesidad de hacerlo como superusuario. |
| the name of the session the user has chosen to run | El nombre de la sesión que el usuario ha decidido ejecutar. |
| Run as | Ejecutar como |
| You cannot run a tag user action if the QuantaCore plugin is not loaded. | Usted no puede ejecutar una acción de las etiquetas de usuario si el complemento QuantaCore no está cargado. |
| Set as User Default | Establecer como predeterminada del usuario |
| You could simply run kdesvn build as the super user directly, but this is not recommended, since the program has not been audited for that kind of use. Although it should be safe to run the program in this fashion, it is better to avoid running as the super user when possible. | Usted podría simplemente ejecutar kdesvn build directamente como superusuario, pero no se recomienda, puesto que el programa no ha sido revisado para ese tipo de uso. Aunque sería seguro ejecutar el programa de esta manera, es mejor evitar la ejecución como superusuario siempre que sea posible. |
| When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user. | Cuando el usuario se conecta, xdm ejecuta Xstartup como el superusuario y después Xsession como el usuario conectado. |
| Run as fast as you can. | Corre lo más rápido que puedas. |
| Run as fast as you can. | Corré lo más rápido que puedas. |
| Running K3b as root user | Ejecutando K3b como superusuario |
| Set User Id as Primary | Fijar como Id primaria del usuario... |
| As one Twitter user observed | Así como lo observa un usuario de Twitter |
| Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately. | Ejecute K3b desde una cuenta de usuario adecuada y configure el dispositivo y los permisos de herramientas externas adecuadamente. |
| While the most common use for kdesu is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password. | El uso más común para kdesu es ejecutar una orden como superusuario, aunque puede proporcionar un nombre de usuario y la contraseña apropiada. |
| While the most common use for kdesu is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password. | Aunque el uso más común de kdesu es ejecutar una orden como superusuario, puede usar cualquier nombre de usuario y su correspondiente contraseña. |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | Tom no corre tan rápido como Bill. |
| I can't run as fast as you. | No puedo correr tan rápido como tú. |
| I cannot run as fast as Jim. | No puedo correr tan rápido como Jim. |
| I can run as fast as Bill. | Puedo correr tan rápido como Bill. |
| He can run as fast as you. | Puede correr tan rápido como tú. |
| He can run as fast as you. | Él puede correr tan rápido como tú. |
| Tom can't run as fast as Mary. | Tom no puede correr tan rápido como Mary. |
| Tom can run as fast as Mary. | Tom puede correr tan rápido como Mary. |
| I can't run as fast as Tom. | No puedo correr tan rápido como Tom. |
| It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks. | No se recomienda ejecutar K3b bajo la cuenta de superusuario. Esto introduce riesgos innecesarios de seguridad. |
| I can't run as fast. | No puedo correr tan rápido. |
| As Twitter user menacius pointed out | Como indicaba el usuario de Twitter menacius |
| My brother can run as fast as I. | Mi hermano puede correr tan rápido como yo. |
| Run as a one instance application | Ejecutar solo una instancia de la aplicación |
| You cannot run KPF as root. | No puede ejecutar KPF como superusuario. |
| Symmetrical with Xstartup, the Xreset program is run after the user session has terminated. Run as root, it should contain commands that undo the effects of commands in Xstartup, removing entries from utmp or unmounting directories from file servers. | Simétricamente a Xstartup, el programa Xreset se ejecuta después de la finalización de la sesión por parte del usuario. Se ejecuta como root, y debería contener órdenes que deshagan las órdenes de Xstartup, eliminando las entradas de utmp o desmontando los directorios del servidor de archivos. |
| Identifies as user with username and password. | Le identifica como el usuario nombre y clave. |
| The Xsession program is the command which is run as the user's session. It is run with the permissions of the authorized user. One of the keywords failsafe, default or custom, or a string to eval by a Bourne compatible shell is passed as the first argument. | El programa Xsession es la orden que se ejecuta como el usuario de la sesión. Se ejecuta con los permisos del usuario autorizado. Se pasará como primer argumento al intérprete de órdenes una de las palabras clave failsafe, default o custom, o una cadena eval. |
| If you should ever need to run a program with Super User privileges, then it is always recommend that you use kdesu . From konsole or from hitting Alt F2, enter kdesu application, and the application will be run with the appropriate Super User privileges. | Si necesita ejecutar un programa con privilegios de super usuario, es recomendable que utilice kdesu . Desde konsole o pulsando Alt F2, introduzca kdesu aplicación, y la aplicación se ejecutará con los privilegios de super usuario. |
Related searches : As User - Run As - As A User - Run As Root - Run As Administrator - Is Run As - Run As Normal - Run Run Run - Run - Run And Run - Run Ran Run - As As - Light User
