Translation of "run rate basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Rate - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca

Examples (External sources, not reviewed)

The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .	El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 .
On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .	En media anual , el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos , frente a 1,9 puntos básicos en el año 2002 .
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 .	El diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja se mantuvo prácticamente sin cambios en 4,7 puntos básicos , frente a los 4,8 puntos básicos del año 2002 .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .	Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .	Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis .	Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .
The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .	El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .
Reflecting the absence of strong expectations of interest rate increases in 2002 , the average spread between the marginal rate and the minimum bid rate remained rather narrow at 4.8 basis points .	Como consecuencia de la ausencia de fuertes expectativas de aumentos de los tipos de interés en el año 2002 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja fue bastante estrecho ( 4,8 puntos básicos ) .
These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) .	Estas facilidades forman una banda de fluctuación ( generalmente , de 100 puntos básicos ) alrededor del tipo mínimo de puja , limitando así la volatilidad del tipo de interés a un día ( es decir , el tipo de interés a corto plazo del mercado monetario ) .
Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation .	Por consiguiente , a partir del 21 de enero , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito se incrementará de 50 a 100 puntos básicos por encima del tipo de interés de las operaciones principales de financiación y el tipo de interés de la facilidad de depósito se reducirá de 50 a 100 puntos básicos por debajo del tipo de interés de las operaciones principales de financiación .
Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis .	Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos .
And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.	Y, si bien su tipo de cambio es ahora más competitivo, EE. UU. continúa manteniendo un gran déficit en su cuenta corriente.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales.
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	Un tipo de cambio sobrevaluado fortalece la capacidad de repago, por lo que los banqueros internacionales lo alientan hasta que ponen pies en polvorosa.
MROs are conducted on a weekly basis in the form of a variable tender rate auction with a minimum bid rate and have a one week maturity .	Las primeras se ejecutan cada semana mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y vencimiento a una semana .
They replaced the previously published euro area retail interest rate statistics , which were produced on the basis of national interest rate statistics which already existed before 1999 .	Estas estadísticas sustituyen a las estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito de la zona del euro a su clientela publicadas hasta ahora , elaboradas a partir de las estadísticas nacionales sobre tipos de interés existentes con anterioridad a 1999 .
In the LTROs , the dispersion of bids was generally greater than in the MROs , mainly on account of the absence of a minimum bid rate and the longer maturity . On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.9 basis points , compared with 2.7 basis points in 2001 .	Pese a la valoración generalmente positiva del funcionamiento de su marco operativo desde la adopción del euro en 1999 , el Eurosistema inició en octubre del 2002 una consulta pública sobre una serie de medidas técnicas dirigidas a mejorar la eficiencia del marco operativo ( véase recuadro 9 ) .
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes.	A largo plazo, el resultado es bastante claro, en particular si incluimos los futuros aumentos de los tipos de interés por parte de la Reserva Federal.
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores .
As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation .	A partir del 9 de octubre , el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación .
In 2003 the width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	En el año 2003 , la amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo en 200 puntos básicos , centrada en torno al tipo mínimo de puja de las OPF .
By comparison , the rate for long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase declined by about 95 basis points over the same period , while the average rate for loans to enterprises with a maturity of over one year declined by about 75 basis points .	En comparación , el tipo de interés de los depósitos a largo plazo ( depósitos a plazo a más de dos años ) y el de los préstamos a hogares para compra de vivienda descendieron en cerca de 95 puntos básicos durante el mismo período , mientras que el tipo medio de los préstamos a empresas a más de un año se redujo en torno a 75 puntos básicos .
Unless convergence is sustainable , a country might run into competitiveness problems , which it could no longer solve through exchange rate adjustments .	Si la convergencia no es sostenible , los países en esta situación podrían tener problemas de competitividad que ya no podrían resolverse mediante ajustes del tipo de cambio .
number of bidders ( left hand scale ) spread in basis points between the two week EONIA swap rate and the minimum bid rate ( right hand scale ) number 700 600 500 400 5 300 0 200 100 0 5 10 15 basis points 25 20 15 10 Jan.	Número de entidades de contrapartida ( escala izquierda ) Diferencial , en puntos básicos , entre el tipo swap del EONIA a dos semanas y el tipo mínimo de puja ( escala derecha ) Número 700 600 500 400 5 300 0 200 100 0 Ene . 5 10 15 Puntos básicos 25 20 15 10
By comparison , the rate for Chart 14 long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase first rose by some 30 basis points before declining by about 70 basis points over the same period .	En cuanto a los préstamos a corto plazo , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito en los préstamos a empresas hasta un año se redujeron casi en la misma cuantía que los tipos de interés a tres meses del mercado monetario ( véase gráfico 13 ) .
Its government has run the country s economy and society into the ground, overseeing the world s steepest decline in output, highest inflation rate, and second highest murder rate, not to mention shortages beyond compare.	Su gobierno ha hundido a la economía y a la sociedad del país, encargándose de crear la tasa de inflación más alta del mundo y la segunda de homicidios, la mayor caída de la producción de todos los países a nivel mundial, y para qué hablar de una escasez sin igual.
Long term interest rate spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points ) Denmark Sweden United Kingdom 80 80	Diferencial de los tipos de interés a largo plazo con la zona del euro 2 ) ( en puntos básicos ) Dinamarca Suecia Reino Unido 80 80
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar.
In 2002 , Danmarks Nationalbank reduced its lending rate four times , resulting in a decline of the spread over the minimum bid rate on the ECB 's main refinancing operations to 20 basis points .	En el 2002 , el Danmarks Nationalbank rebajó cuatro veces el tipo de interés de sus préstamos , reduciéndose el diferencial de este tipo con respecto al tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación del BCE en 20 puntos básicos .
At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers.	En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana.
If you want to run, then run.	Si quieres correr, corre.
If you want to run, then run.	Si queréis correr, corred.
If you want to run, then run.	Si quiere correr, corra.
If you want to run, then run.	Si quieren correr, corran.
The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited .	En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos .
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Tipo fijo Tipo variable Tipo cupón cero
The basis of payments in respect of such unavailability of funds for a sending participant shall be the main refinancing operations rate .	Los pagos que se efectúen en relación con la indisponibilidad de fondos causada al participante ordenante se calcularán aplicando el tipo de las operaciones principales de financiación . marginal de crédito a la cuantía del descubierto que se produzca como resultado del fallo en el período de éste .
From end 2000 to end 2001 the monthly average of the three month money market rate declined by about 160 basis points .	Entre finales de 2000 y finales de 2001 , la media mensual del tipo de interés a tres meses del mercado monetario disminuyó en torno a 160 puntos básicos .
LTROs are performed on a monthly basis in the form of a pure variable rate tender and have a three month maturity .	Las OFPML se llevan a cabo con periodicidad mensual , en forma de subastas simples a tipo variable con vencimiento a tres meses .

Muestra esta página en español