Translation of "day rate basis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 . | El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 . |
| On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 . | En media anual , el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos , frente a 1,9 puntos básicos en el año 2002 . |
| The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 . | El diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja se mantuvo prácticamente sin cambios en 4,7 puntos básicos , frente a los 4,8 puntos básicos del año 2002 . |
| Nominal rate Monthly 1 working day | Tipo nominal Mensual 1 día hábil |
| What is the rate per day? | Cuánto cuesta por día? |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento . |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. | La volatilidad resultante en el tipo de cambio, la tasa de interés y el precio de las materias primas continúa hasta nuestros días. |
| MLRi the marginal lending rate on day i | MLRi el tipo de interØs marginal del día i |
| The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . | El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días . |
| Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . | Los intereses devengados se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente . |
| That's a rate of 7,256 children's lives saved each day. | Esto significa que todos los días se salvan las vidas de 7256 niños. |
| Reflecting the absence of strong expectations of interest rate increases in 2002 , the average spread between the marginal rate and the minimum bid rate remained rather narrow at 4.8 basis points . | Como consecuencia de la ausencia de fuertes expectativas de aumentos de los tipos de interés en el año 2002 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja fue bastante estrecho ( 4,8 puntos básicos ) . |
| These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) . | Estas facilidades forman una banda de fluctuación ( generalmente , de 100 puntos básicos ) alrededor del tipo mínimo de puja , limitando así la volatilidad del tipo de interés a un día ( es decir , el tipo de interés a corto plazo del mercado monetario ) . |
| Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation . | Por consiguiente , a partir del 21 de enero , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito se incrementará de 50 a 100 puntos básicos por encima del tipo de interés de las operaciones principales de financiación y el tipo de interés de la facilidad de depósito se reducirá de 50 a 100 puntos básicos por debajo del tipo de interés de las operaciones principales de financiación . |
| Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . | Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos . |
| Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el apartado 3 se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente . |
| Any interest accruing under paragraph 5 ( b ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el apartado 5 , letra b ) , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente . |
| Any interest accruing under Article 2 ( 2 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el artículo 2 , apartado 2 , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente . |
| Any interest accruing under Article 2 ( 2 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente . |
| Any interest accruing under Article 2 ( 2 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el artículo 2 , apartado 2 , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de fi nanciación más reciente . |
| Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el apartado 3 se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y conside rando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente . Artículo 3 Transferencia de activos exteriores de reserva 1 . |
| interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? | Así que, por qué no estamos haciendo nada para realmente atender el problema de una forma cotidiana? |
| Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the European System of Central Banks ( ESCB ) in that of its most recent main refinancing operation . | Los intereses devengados se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en su operación principal de financiación más reciente . |
| Any interest accruing under paragraph 5 b ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in that of its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el apartado 5 , letra b ) , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente . |
| ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . | ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day . |
| It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . | Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . |
| MROs are conducted on a weekly basis in the form of a variable tender rate auction with a minimum bid rate and have a one week maturity . | Las primeras se ejecutan cada semana mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y vencimiento a una semana . |
| They replaced the previously published euro area retail interest rate statistics , which were produced on the basis of national interest rate statistics which already existed before 1999 . | Estas estadísticas sustituyen a las estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito de la zona del euro a su clientela publicadas hasta ahora , elaboradas a partir de las estadísticas nacionales sobre tipos de interés existentes con anterioridad a 1999 . |
| This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. | Esta compañía fabrica doscientos autos por día. |
| In the LTROs , the dispersion of bids was generally greater than in the MROs , mainly on account of the absence of a minimum bid rate and the longer maturity . On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.9 basis points , compared with 2.7 basis points in 2001 . | Pese a la valoración generalmente positiva del funcionamiento de su marco operativo desde la adopción del euro en 1999 , el Eurosistema inició en octubre del 2002 una consulta pública sobre una serie de medidas técnicas dirigidas a mejorar la eficiencia del marco operativo ( véase recuadro 9 ) . |
| Accrued interest shall be calculated at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation , and the calculation of interest shall be effected on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation . | Los intereses devengados se calcularán al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente , y el cálculo se efectuará diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días . |
| The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el artículo 2 , apartado 5 , y el artículo 3 , apartado 5 , se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el SEBC en su operación principal de financiación más reciente . |
| As for job security at staff level (our editors, ndr) in America it varies on a day to day basis. | Lo del trabajo seguro a nivel staff (nuestros redactores, ndr) en América es siempre al orden del día. |
| representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . | Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre . |
| And yes, it happens every day in Beirut, at a somewhat predictable rate. | Y así, sucede todos los días en Beirut, a un ritmo algo predecible. |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . | Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores . |
| As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation . | A partir del 9 de octubre , el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación . |
| Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360 day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the European System of Central Banks ( ESCB ) in that of its most recent main refinancing operation . | Los intereses a que se refiere el apartado 3 se calcularán diariamente , según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días , al tipo de interés marginal empleado por el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) en su operación principal de financiación más reciente . |
| In 2003 the width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs . | En el año 2003 , la amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo en 200 puntos básicos , centrada en torno al tipo mínimo de puja de las OPF . |
Related searches : Day Basis - Day Rate - Same Day Basis - Per Day Basis - Next Day Basis - A Day-to-day Basis - On Day-to-day Basis - Daily Rate Basis - Interest Rate Basis - Flat Rate Basis - Hourly Rate Basis - Pro Rate Basis - Run Rate Basis - Floating Rate Basis