Translation of "russian forces" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Russian - translation :

Keywords : Obliga Armadas Fuerzas Oscuras Unir Ruso Rusa Ruso Rusa Rusas

Examples (External sources, not reviewed)

In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.	En Beslan, por ejemplo, las fuerzas especiales rusas utilizaron armas termobáricas.
On June 7, 1916 the Russian forces reconquered the city.	El 7 de junio de 1916, la fuerzas rusas reconquistaron la ciudad.
Russian President Vladimir Putin s forces have invaded Crimea and eastern Ukraine.	Las fuerzas del presidente ruso, Vladimir Putin, han invadido Crimea y el este de Ucrania.
The Minsk II cease fire agreement has failed to restrain Russian separatist forces.	El Acuerdo de Minsk II de cese al fuego no sirvió para frenar las fuerzas rusas y separatistas.
The crisis, which was preceded by the large scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens.	La crisis, precedida por una concesión en gran escala de pasaportes rusos a georgianos, presagió el despliegue de fuerzas rusas en Crimea con el pretexto de proteger a ciudadanos rusos.
With Russian backed separatists and maybe even Russian troops battling government forces in Ukraine, the specter of war is once again stalking the continent.	Debido a que los separatistas apoyados por Rusia y quizás incluso tropas rusas luchan contra las fuerzas gubernamentales en Ucrania, el espectro de la guerra, una vez más acecha al continente.
And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.	Y la policía militar de Rusia, las fuerzas especiales, Spetsnaz, entraron y tomaron el teatro por asalto.
Pro Russian Forces in Eastern Ukraine Apparently Fire on Another Civilian Vessel by Accident Global Voices	Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania
Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces.	De manera controvertida, este año Yandex incluyó a Crimea como una de las regiones rusas en su informe por primera vez desde que fue anexada por las fuerzas rusas.
Such incidents have prompted the creation of special projects for crowdsourcing citizen reports, in English, Ukrainian, and Russian, about the movement of militia and Russian military forces in Ukraine.	Esos incidentes han provocado la creación de proyectos especiales para colaboración colectiva de informes ciudadanos, en inglés, ucraniano y ruso, sobre el movimiento de milicia y fuerzas militares rusas en Ucrania.
Other political forces, including members of the Russian Communist party and LDPR, have also called the killing a provocation aimed at destabilizing the political situation and hardening anti Russian sentiment.	Otras fuerzas políticas, incluyendo miembros del Partido Comunista Ruso y del LDPR , también se han referido al asesinato como una provocación con el fin de desestabilizar la situación política y fortalecer el sentimiento anti ruso.
Additionally, Ukrainian border guards were fired upon by unguided rockets from two Mi 24 combat helicopters of the Russian armed forces.	Además, dos helicópteros de combate Mi 24 de las fuerzas armadas rusas dispararon misiles no dirigidos a las tropas fronterizas ucranianas.
The Ukrainian government has had a difficult time making information policy decisions while engaged in a military confrontation with Russian and pro Russian forces in the East, and an information war with Russia.	El gobierno ucraniano ha tenido dificultades en tomar decisiones de política de información cuando estuvo involucrado en el conflicto entre las fuerzas rusas y prorrusas en el este y en una guerra de información con Rusia.
Since then, Russian supported armed forces have occupied territories in eastern Ukraine that accounted for 10 of the country s GDP in 2013.	Desde entonces, las fuerzas armadas apoyadas por Rusia han ocupado territorios de la Ucrania oriental que representaron el diez por ciento de su PIB en 2013.
One woman left Crimea after she was detained and her house searched by heavily armed Russian security forces, looking for extremist material.	Una mujer abandonó Crimea tras su detención y el registro de su casa por fuerzas de seguridad rusas fuertemente armadas que buscaban material extremista .
On the left, a simple miner and, on the right, Deputy Commander of the Ground Forces of the Russian Federation Aleksandr Lenstov.	A la izquierda, un simple minero y, a la derecha, el subcomandante de las fuerzas terrestres de la Federación rusa, Aleksandr Lenstov.
Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine.	Dokukin y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas dicen que el objetivo del ataque informático al Ministerio de Interior era hallar información sobre la guerra de Rusia contra Ucrania .
Pro Kyiv interviewees often didn t make distinctions between Russian journalists and Russian military forces (two even described them as terrorists ), and considered the propaganda they produce to be simply another facet of the conflict underway.	En muchos casos, los entrevistados a favor del gobierno en Kiev no hacían diferencia entre los periodistas rusos y los militares rusos (dos de los blogueros incluso los definieron como terroristas ), y opinaron que la propaganda que producen es solo otra faceta del conflicto existente.
When it appeared last summer that the Ukrainian government might win the war in Donbas, Putin ordered an invasion by regular Russian armed forces.	Cuando pareció, el pasado verano, que el Gobierno de Ucrania podía ganar la guerra en Donbas, Putin ordenó una invasión por fuerzas armadas regulares rusas.
When asked about how he and the Ukrainian Cyber Forces differ from pro Russian hacking groups, such as CyberBerkut, Dokukin says that the Russian hackers work under the Russian FSB (Federal Security Service), while his group, he claims, acts independently and is conducting a Cyber ATO (anti terrorist operation) against the terrorist and Russian aggressors on the Internet.	Cuando se le preguntó sobre cómo él y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas se diferencian de los grupos de hackers rusos, como CyberBerkut, Dokukin ha respondido que los piratas rusos trabajan a la sombra del FSB Ruso (Servicio Federal de Seguridad), mientras que su grupo, según dice, actúa independientemente y lleva a cabo una Ciber ATO (operación antiterrorista) contra los terroristas y atacantes rusos en Internet.
Russian and pro Russian opinions	Opiniones rusas y prorrusas
forces	fuerzas
The Armed Forces of the Republic of Belarus (Belarusian Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь УС РБ , Uzbrojenyja sily Respubliki Bielaruś , Russian Boopyжённыe cилы Pecпyблики Бeлapycь , Vooruzhennye sily Respubliki Belarus ) consist of the Ground Forces and the Air and Air Defence Forces, all under the command of the Ministry of Defence (Belarus).	Las Fuerzas Armadas de Bielorrusia (bielorruso Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь УС РБ , Uzbrojenyja sily Respubliki Bielaruś , ruso Boopyжённыe cилы Pecпyблики Бeлapycь , Vooruzhennye sily Respubliki Belarus ) están formadas por el Ejército de Tierra y las Fuerzas Aéreas, todas ellas bajo control del Ministerio de Defensa de la República de Bielorrusia.
A far sighted agreement was signed by Armenia and Turkey in Zürich in October 2009 but wider regional forces eventually blocked progress, with Russian intervention decisive.	Un acuerdo ambicioso se firmó entre Armenia y Turquía en Zúrich en octubre de 2009. Sin embargo, fuerzas regionales más grandes al final obstaculizaron los avances, entre otras, la intervención rusa fue decisiva.
At 6 52pm on August 25, 2014, the wounded were evacuated to the Rostov garrison hospital via a Mi 8 helicopter of the Russian armed forces.	A las 18 52 del 25 de agosto de 2014 se evacuó a los heridos al hospital del cuartal de Rostov por medio de un helicóptero Mi 8 de las fuerzas armadas rusas.
While Putin has recently admitted the presence of Russian troops and special forces in Crimea before the referendum, Russian state controlled media have continuously denied the presence of regular army units in eastern Ukraine, insisting that any Russian nationals who may have joined the separatists had done so of their own free will.	Aunque Putin ha admitido recientemente la presencia de tropas rusas y fuerzas especials en Crimea antes del referéndum, los medios rusos bajo control estatal han negado continuamente la presencia de unidades del ejército regular en el este de Ucrania. insistiendo en que todos los ciudadanos rusos que puedan haberse unido a los separatistas los han hecho por su propia libre voluntad.
Russian	ruso
Russian	Ruso
Russian	Ruso
Russian	RusoName
The medals awarded for seizing Crimea to Russian occupation forces are dated February 20, which is the true date of the Kremlin's direct military aggression against Ukraine.	Las medallas otorgadas a las fuerzas de ocupación rusas por apoderarse de Crimea tienen la fecha del 20 de febrero, que es la verdadera fecha del ataque militar directo del Kremlin contra Ucrania.
On Friday, Ukrainian activist Evgeniy Dokukin and Ukrainian Cyber Forces, the hacktivist group he founded earlier this year, released 1.7GB of files taken from the Russian Interior Ministry.	El pasado viernes, el activista ucraniano Evgeniy Dokukin y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas, grupo pirata fundado a principios de este año, revelaron 1'7GB de archivos extraídos del Ministro de Interior ruso.
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
Ukrainian Cyber Forces	Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
They're Russian.	Ellos son rusos.
They're Russian.	Ellas son rusas.
I'm Russian.	Soy rusa.
Russian Federation	Rusia
Russian Ruble	Rublo rusoName
Russian Ruble	Rublo ruso
Russian translation	Traducción al ruso
Russian translation	Traducción al chino simplificado
Russian prestige	Prestigio ruso
Even the Russian clichés tragedy stemming from overweening power, vodka, swearing, shooting, and shouting only strengthen the film's extraordinary depiction of the local effects of distant and devastating forces.	Incluso la repetición de lugares comunes sobre Rusia (tragedias desatadas por la arrogancia del poder, vodka, groserías, disparos y gritos) no hace más que reforzar el extraordinario retrato que hace la película de los efectos locales de fuerzas distantes y devastadoras.

Muestra esta página en español