Translation of "same conditions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Same - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios . |
| and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. | Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado. |
| It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen. | Tiene las mismas condiciones que el cuerpo humano, 37 grados centígrados, 95 por ciento de oxigeno. |
| services under the same conditions. Government must offer the same guarantees for railway infrastructure as it does for the other means of transport. | CARDOSO E CUNHA estando condenado el año a un posible fracaso, pese a que a pocos meses de su conclusión es evidente que ese revés no se producirá. |
| The Amistad Park, is kept in the same conditions as was the Chaco 60 years ago. | El Parque Amistad, se conserva en iguales condiciones de como se encontraba el Chaco 60 años atrás. |
| Seamen who are nationals of non Community countries must enjoy the same working conditions and the same conditions of recruitment once they have the necessary training and language ability to cope with all situations on board, whether routine or emergency. | Por tanto, los marineros nacionales de países extracomunitarios deben tener las mismas condiciones de trabajo, las mismas condi ciones de contratación, siempre que tengan la forma ción exigida y las competencias lingüísticas necesarias para afrontar todas las situaciones que se puedan plan tear a bordo, ya sea en la vida cotidiana o en caso de accidente. |
| accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . | adhesión , en las mismas condiciones que los textos redactados en las actuales lenguas oficiales . |
| At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth . | Al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del PIB real . |
| Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . | Con sujeción a las mismas condiciones , las agrupaciones temporales de proveedores podrán apoyarse en las capacidades de los integrantes de la agrupación . |
| At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted. | Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos. |
| At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . | Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses . |
| The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . | Los documentos que resulten de la ejecución de la comisión rogatoria serÆn remitidos al Tribunal de Justicia en las mismas condiciones . |
| This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act. | El presente artículo se aplicará, en las mismas condiciones, a los órganos y organismos de la Unión que se abstengan de pronunciarse. |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions. | Ahora se contamos con evidencia convincente que indica que la misma decisión de recortar el gasto público puede producir consecuencias muy diferentes según la situación económica. |
| The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions. | Los documentos que resulten de la ejecución de la comisión rogatoria serán remitidos al Tribunal de Justicia en las mismas condiciones. |
| Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions. | Desde el enfoque del desarrollo, estas dos condiciones se desarrollan exactamente de la misma forma. Entre el fin de la niñez y el medio de la adolescencia, hay una mejora, en otras palabras, una reducción de errores, en ambos ensayos, en ambas situaciones. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| Initial Conditions | Condiciones iniciales |
| Race Conditions | Condiciones de carrera |
| Under Article 8 of the OLAF Regulation , the Office and its employees are subject to the same conditions of confidentiality and professional secrecy as those applying to ECB staff under the Statute and the ECB conditions of employment . | De acuerdo con el artículo 8 del Reglamento OLAF , la Oficina y sus agentes están sujetos a los mismos requisitos de confidencialidad y secreto profesional aplicables al personal del BCE en virtud de los Estatutos y las condiciones de contratación del BCE . |
| Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . |
| At the same time, this is only the beginning of the crisis, because the conditions inciting people to flee their homelands will only worsen. | Al mismo tiempo, éste es sólo el comienzo de la crisis, porque las condiciones que llevan a la gente a huir de su tierra natal no harán más que empeorar. |
| When other projects are worked out the same conditions will apply, namely that cultural cooperation is part of our future cooperation with these countries. | Cuando se elaboren otros proyectos, las disposiciones serán las mismas, es decir, que la cola boración cultural forma parte de nuestra futura cooperación con esos países. |
| The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . | Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| ( b ) working conditions | b ) las condiciones de trabajo |
| Match all conditions | Hacer coincidir con todas las condiciones |
| At the same time, to restart an economy s growth and employment engines, other measures are needed, and vary somewhat across countries, owing to different initial conditions. | Al mismo tiempo, para reiniciar el crecimiento de una economía y del empleo, son necesarias otras medidas, que varían en cierto grado entre países, debido a las diferencias en las condiciones iniciales. |
| The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives . | El Tribunal de Justicia serÆ competente en las mismas condiciones para pronunciarse sobre los recursos interpuestos por el Tribunal de Cuentas con el fin de salvaguardar sus prerrogativas . . |
| Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty. | La explosión actual de teorías de la conspiración se ha visto alimentada por las mismas condiciones que provocaron su aceptación en el pasado un rápido cambio social y una profunda incertidumbre económica. |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. |
| Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph , drawn up in the present languages . | Estos textos serán auténticos en las mismas condiciones que los textos de los Tratados mencionados en el párrafo primero , redactados en las lenguas actuales . |
| Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past . | De cara al futuro , y teniendo en cuenta la mejora de la situación de los mercados financieros , no todas las medidas de liquidez serán tan necesarias como en el pasado . |
| Article 21 Conditions 1 . | Artículo 21 Requisitos 1 . |
| Conditions for compensation offers | Conditions for compensation offers |
| It's very harsh conditions. | Son condiciones muy difíciles. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos vuestras condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos sus condiciones. |
| We'll accept your conditions. | Aceptaremos tus condiciones. |
| I have two conditions. | Tengo dos condiciones. |
| What are the conditions? | Cuáles son las condiciones? |
Related searches : Same Same - Conditions - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age - Same Place - Same Shit
