Translation of "scatter across" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Across - translation :

Scatter - translation :

Keywords : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Esparcir Dispersar Dispersión Dispersarse Dispersen

Examples (External sources, not reviewed)

Scatter, you chickens!	Dispersaros, pollos!
when the stars scatter,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
Where did you scatter them?	Dónde las esparciste?
The stars turn dim and scatter,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
By (the winds) that scatter dust.	Por los que aventan!
By the winds which scatter dust,	Por los que aventan!
when the stars shall scatter away,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
By the (Winds) that scatter broadcast	Por los que aventan!
And scatter (things) far and wide	Por los que diseminan en todos los sentidos!
and will scatter abroad into fine dust.	convirtiéndose en fino polvo disperso,
and raise (clouds) and scatter them around,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Which scatter clouds to their destined places,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
By the winds that scatter the dust,	Por los que aventan!
Say 'My Lord will scatter them as ashes	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Say My Lord will scatter them like dust,	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Say, My Lord will scatter them like dust .	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
By the scattering winds that scatter the clouds	Por los que aventan!
Say 'My Lord will scatter them as ashes	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Say, My Lord will scatter them as dust	Di Señor las reducirá a polvo y aventará.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
And by the winds that scatter clouds and rain	Por los que diseminan en todos los sentidos!
I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,	Por los que aventan!
Scatter them over the mountain tops, then call them back.	Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.
We will surely burn it and scatter its ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We will certainly burn it, and scatter its particles in the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
And hold fast to the Bond of Allah, together, and do not scatter.	Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.	Despide relámpagos y dispérsalos envía flechas y túrbalos
Cast forth lightning, and scatter them shoot out thine arrows, and destroy them.	Despide relámpagos y dispérsalos envía flechas y túrbalos
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
across borders .	across borders .
We will burn it down and then scatter it s ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We will burn it in the fire and scatter its ashes into the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
harmonised across countries .	harmonised across countries .
( 3 ) across datasets	3 ) entre distintos grupos de datos
Across then Down	A lo ancho, y después de arriba a abajo
Down then Across	Hacia abajo, y después a lo ancho
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.	para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.	Ay de los pastores, que echan a perder y dispersan a las ovejas de mi prado!, dice Jehovah
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.	para dispersar a sus descendientes entre las naciones y esparcirlos por las tierras
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes.

Muestra esta página en español