Translation of "science and humanities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Humanities - translation :

Science - translation :

Keywords : Ciencia Ciencias Ciencia Ciencias Ficción

Examples (External sources, not reviewed)

For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
The university is composed of the Faculties of Law, Business Administration, Humanities, Education, Science, Political Science, Economics, Engineering, and Education Technology.	Se conforma de las facultades de Derecho, Ingeniería, Administración de Empresas, Humanidades, Ciencias Políticas, Económicas y Educación Tecnológica.
The Humanities Crisis	La crisis de las humanidades
C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.	C.P. Snow habló de las dos culturas la ciencia por un lado, las humanidades por otro, nunca las dos se unirán.
In 1959, Thyssen's widow Amélie and daughter Anita Gräfin Zichy Thyssen established the Fritz Thyssen Foundation to advance science and the humanities, with a capital of 100 million Deutschmarks.	En 1959 su viuda Amélie Thyssen y la hija Anita Gräfin Zichy Thyssen establecen la Fundación Fritz Thyssen para el avance de la ciencia y de las humanidades, con un capital de 100 millones de marcos.
Humanities is one of those fields.	El sector humanístico es uno de ellos.
History is a branch of the humanities.	La historia es una rama de las humanidades.
He is a National Humanities Medal recipient.	En 2002 recibió la National Humanities Medal.
For example, female university students are much more likely to study humanities than the so called STEM subjects (science, technology, engineering, and mathematics) key drivers of productivity gains, innovation, and economic growth.	Por ejemplo, es mucho más probable que las estudiantes universitarias femeninas estudien humanidades que carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas motores esenciales para una mayor productividad, innovación y crecimiento económico .
The study of philosophy belongs to the humanities.	El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.
The humanities describe the ascent of the modern world.	Las humanidades describen el ascenso del mundo moderno.
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.	Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
It is time to abandon the either or discourse that pits science against humanities which the British chemist and novelist C.P. Snow identified more than a half century ago as an obstacle to human progress.	Es hora de abandonar el discurso binario que opone las ciencias a las humanidades (oposición que ya hace más de medio siglo el químico y novelista británico C. P. Snow señaló como un obstáculo al progreso humano).
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research	Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
During the reign of al Ma'mun, astronomical observatories were set up, and the House was an unrivaled center for the study of humanities and for science in medieval Islam, including mathematics, astronomy, medicine, alchemy and chemistry, zoology, and geography and cartography.	Durante el reino de Mamun, se establecieron observatorios, y la Casa fue el centro de estudio indiscutido de las humanidades y las ciencias en el islam medieval, incluyendo matemáticas, astronomía, medicina, alquimia y química, zoología y geografía y cartografía.
The roundtable on remapping justice in Balochistan, organised by the Department of Humanities and Social Science at LUMS consisted of academics and human rights activists including I.A. Rehman, the director of the Human Rights Commission of Pakistan (HRCP).	La mesa redonda sobre la reorganización de la justicia en Baluchistán, organizada por el Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales en LUMS, fue conformada por académicos y activistas de los derechos humanos, incluyendo a I.A Rehman, director de la Comisión de Derechos Humanos de Pakistán (CDHP).
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.	Arriba están las matemáticas y lenguas, luego las humanidades, y abajo están las artes.
The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.	La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula.	Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria.
We need more science and not less. And we need good science.	Necesitamos más ciencia y no menos. Y necesitamos más ciencia buena.
Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities.	Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities.
Marine science and technology	Ciencia y tecnología marinas
brain,cognitive science,neuroscience,science,youth	brain,cognitive science,neuroscience,science,youth
brain,cognitive science,exploration,neuroscience,science	brain,cognitive science,exploration,neuroscience,science
A group of students and protesters operating under the name De Nieuwe Universiteit (The New University) have occupied the humanities building of the University of Amsterdam (UvA), the Bungehuis, in protest against planned funding cuts to the university's humanities department.	Un grupo de estudiantes y manifestantes que se movilizan con el nombre de De Nieuwe Universiteit ( La Nueva Universidad ) ocuparon el edificio conocido como Bungehuis, del área de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam (UvA). Protestan en contra de un recorte presupuestario previsto para el departamento de humanidades de esa universidad.
For the first 20 years it educated students in law, economy, medicine, humanities, mathematics, natural sciences, agriculture and forestry.	Durante los primeros 20 años educaba a estudiantes en derecho, economía, medicina, humanidad, matemáticas, ciencias naturales, agricultura y silvicultura.
Even science is not an exact science.	Ni siquiera la ciencia es una ciencia exacta.
biology,brain,cognitive science,evolution,neurology,science	biology,brain,cognitive science,evolution,neurology,science
cognitive science,economics,medical research,science,technology	cognitive science,economics,medical research,science,technology
VIII. Marine science and technology	VIII. Ciencia y tecnología marinas
Science and technology for development	Ciencia y tecnología para el desarrollo
Display science and engineering buttons.	Muestra los botones relativos a temas científicos y de ingeniería.
from medical research, space exploration, where I work, at CERN in Geneva, particle physics, engineering, even arts and humanities, funded from the science budget, which is that 3.3 billion, that little, tiny yellow blob around the orange blob at the top left of the screen.	investigación médica, exploración espacial, mi trabajo en el CERN en Ginebra, la física de partículas, la ingeniería, incluso las humanidades y artes, se financian con el presupuesto científico, que son esos 3.300 millones, el globito amarillo alrededor del globo anaranjado arriba a la izquierda.
Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science.	La ciencia había sido entrelazada completamente con la teología y la filosofía, y y y las matemáticas, la que realmente no es ciencia.
Science	Ciencia
Science	CienciaName
Science	CienciaThe group type
cognitive science,comedy,entertainment,humor,philosophy,science,technology	cognitive science,comedy,entertainment,humor,philosophy,science,technology
brain,choice,cognitive science,morality,politics,psychology,science	brain,choice,cognitive science,morality,politics,psychology,science
These student population in the Community studying humanities, art and design and languages is 12 of the total higher education student population.	La población estudiantil comunitaria que cursa estudios humanísticos, arte y diseño, y lenguas representa el 12 del total de la población estudiantil en la enseñanza superior.
If it is the case that there is a considerable imbalance between the percentage of grant holders on technical and social science courses as opposed to those studying the humanities, does the Commission intend to introduce any balancing factors in subsequent phases of the ERASMUS programme?	De ser cierta la existencia de una desproporción importante entre el porcentaje de beneficiarios que cursan carreras técnicas y sociales y los que cursan estudios humanísticos,
I like both science and math.	Me gustan las ciencias y las matemáticas.
And here is what science knows.	Y esto es lo que la ciencia dice.
Lee Smolin on science and democracy	Lee Smolin Cómo la ciencia se parece a la democracia
astronomy,biology,cognitive science,cosmos,evolution,physics,psychology,science	astronomy,biology,cognitive science,cosmos,evolution,physics,psychology,science

Muestra esta página en español