Translation of "scientific and technical" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scientific - translation :

Technical - translation :

Keywords : Científicas Científica Científico Método Científicos Técnico Técnica Técnicos Técnicas Término

Examples (External sources, not reviewed)

available scientific and technical data	los datos científicos y técnicos disponibles
The European Technical and Scientific Centre	El centro técnico y científico europeo
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities	ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias
The Scientific and Technical Committee Article 16 CHAPTER 5	El Comité Científico y Técnico Artículo 16 CAPÍTULO 5
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge	c) Facilitar la cooperación en la investigación y el acceso a conocimientos científicos y técnicos
The national coin analysis centre shall transmit to the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) every new type of counterfeit coin corresponding to the criteria adopted by the European Technical and Scientific Centre	El Centro nacional de análisis de monedas transmitirá al Centro técnico y científico europeo ( ETSC ) todos los tipos nuevos de falsificaciones según los criterios adoptados por este último a tal efecto , el Banco Central Europeo
I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering	ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910
(i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question	i) Una copia del contrato firmado entre el Gobierno y el técnico o científico en cuestión
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues	b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones
53. Notes the scientific and technical work under the Convention on Biological Diversity relating to marine and coastal biodiversity	53. Observa la labor científica y técnica que se realiza en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica respecto de la biodiversidad marina y costera
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.	De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
These include the functioning of the European Technical and Scientific Centre and the co ordination of the activities of the competent technical authorities to protect the euro coins against counterfeiting .	Tales responsabilidades incluyen la gestión del Centro Técnico y Científico Europeo y la coordinación de las actividades de las autoridades técnicas competentes para proteger a las monedas de euro contra la falsificación .
Chelomey continued his scientific research, earning a doctorate in science from Bauman Moscow Higher Technical School.	Cheloméi continuó su investigación científica, consiguiendo un doctorado en ciencias de la Escuela Técnica Superior Bauman de Moscú.
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts	2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional
The Commission proposals are not based on a report by the Scientific and Technical Committee, as they are supposed to be.	Las propuestas de la Comisión no se basan en un informe del Comité Científico y Técnico, como se suponía.
Sole Article The Commission shall ensure the functioning of the European Technical and Scientific Centre and the co ordination of the activities of the competent technical authorities to protect euro coins against counterfeiting .	DECIDE Artículo Único La Comisión garantizará el funcionamiento del Centro Técnico y Científico Europeo y la coordinación de las actividades de las autoridades técnicas competentes para proteger a las monedas de euro contra la falsificación .
To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.	A fin de favorecer el progreso científico y técnico, la competitividad industrial y la aplicación de sus políticas, la Unión elaborará una política espacial europea.
Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up .	Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo .
The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power.	Las dimensiones del quot espacio vital quot van determinadas por las capacidades económicas, científicas, técnicas, sociales y militares de un país esencialmente, su quot poder total quot .
As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .	En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos .
Why have the Commission's activities been confined as you yourself said just now to nuclear research, to scientific and technical matters, in other words ?	Un simple lema de la ecología podría sevirle de frontispicio favorecer la diversidad para mejorar el equilibrio dinámico de las sociedades.
( c ) paragraph 4 is replaced by the following The European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) shall analyse and classify every new type of counterfeit euro coin .	c ) el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente El Centro Técnico y Científico Europeo ( CTCE ) analizará y clasificará todos los nuevos tipos de moneda falsa de euros .
As well as consolidating legislation, it is equally important to update implementing procedures and make adaptations in the light of technical progress and new scientific knowledge.	Tan importante como la consolidación de la legislación es actualizar los procedimientos de aplicación y hacer las adaptaciones necesarias en función de los avances técnicos y los nuevos conocimientos científicos.
16. Agrees that a joint technical workshop on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space should be organized together with the International Atomic Energy Agency and held during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee	16. Conviene en que se organice, en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica, un seminario técnico conjunto sobre los objetivos, alcance y atributos generales de una posible norma técnica de seguridad para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y que se celebre durante el 43 período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos
And they're scientific models?	y que son modelos científicos?
(n) Promote international technical and scientific cooperation, including South South cooperation and triangular cooperation, in the field of sustainable forest management, through the appropriate international, regional and national institutions and processes	n) Promover la cooperación técnica y científica internacional, incluida la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular, en la esfera de la ordenación sostenible de los bosques, mediante las instituciones y los procesos internacionales, regionales y nacionales adecuados
( 6 ) The technical rules for processing euro coins , approved by the Council on 28 February 2000 , provide for the systematic gathering of technical information on euro counterfeiting by the European Central Bank , the establishment at European level of a European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) for the technical analysis and the classification of false euro coins and at national level for national coin analysis centres ( CNAC ) .	El régimen técnico para tratar las monedas de euros , aprobado por el Consejo el 28 de febrero de 2000 , prevé la recopilación sistemática por el Banco Central Europeo de información técnica relativa a la falsificación del euro , la creación a escala europea de un Centro técnico y científico europeo ( ETSC ) para el análisis técnico y la clasificación de las monedas falsas de euros y , a escala nacional , la creación de centros nacionales de análisis de monedas ( CNAC ) .
Scientific	CientíficoLanguage
Scientific	Científica
Scientific	Científico
16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries	16. Insta a la comunidad internacional a que persevere en su labor destinada a facilitar una difusión adecuada de los conocimientos científicos y técnicos y la transferencia, el acceso y la adquisición de tecnología para los países en desarrollo
The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test .	Las entidades deberán someter sus máquinas de tra tamiento de monedas a pruebas efectuadas por las autori dades nacionales designadas o por el Centro Técnico y Científico Europeo ( CTCE ) que llevarán a cabo una prueba de detección .
14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	14. Observa con satisfacción que, en su 38 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó examinando con carácter prioritario el tema del programa relativo a los residuos espaciales
13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	13. Observa con satisfacción que, en su 37 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó examinando con carácter prioritario el tema del programa relativo a los residuos espaciales
The European Technical and Scientific Centre shall without delay analyse and classify the counterfeit euro coins and notify the European Central Bank and the authorities concerned of the final result of its analysis .	El Centro técnico y científico europeo analizará y clasificará las monedas falsas de euros y comunicará sin demora al Banco Central Europeo y a las autoridades competentes el resultado final de su análisis .
SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities	SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales
Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building,	Reconociendo también que la cooperación internacional, la asistencia técnica y los conocimientos científicos avanzados, así como la financiación y la creación de capacidad, podrían contribuir a que se hicieran efectivos los beneficios de la Convención,
The request the given country submits to the Commission on the Limits of the Continental Shelf must be supported by scientific and technical documentation based on many costly surveys and measurements.	La petición que el país dado presenta a la Comisión, para la delimitación de los límites exteriores del Borde continente, debe ser entregada con documentación técnica científica fundada en investigaciones y medidas.
15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 57 116 Ibid., chap. II.C.	15. Observa que, en su 40 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó su labor con arreglo a lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 57 116Ibíd., cap. II.C.
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,	Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica,
Scientific exchange	Intercambio científico
Scientific Calculator	Calculadora científicaGenericName
Scientific Format	Formato científico
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole	19. Conviene en que, en el contexto de los incisos ii) y iii) del apartado a) del párrafo 16 y del párrafo 17 supra, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 40 período de sesiones, vuelva a convocar al Grupo de Trabajo Plenario

Muestra esta página en español