Translation of "scientifically unfounded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unfounded - translation :

Keywords : Científicamente Científicamente Comprobado Científica Probado Infundadas Infundados Infundada Infundado Fundamento

Examples (External sources, not reviewed)

But they were unfounded.	No se trata de eso.
(a) Is not manifestly unfounded	a) No carece manifiestamente de fundamento
That's a completely unfounded rumor.	Ese es un rumor totalmente infundado.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
The weather is forecast scientifically.	El clima es pronosticado científicamente.
It just doesn't exist scientifically.	Simplemente no existe científicamente.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas.
So how do you study rap scientifically?	Cómo estudiar el rap de manera científica?
We now discover that in fact they were totally unfounded.	Porque ahora hay que dejar en paz a Alemania.
Is it truly possible to study creativity scientifically?	Puede estudiarse realmente la creatividad científica?
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.	Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding.	Pero ese temor es infundado, porque se basa en un malentendido.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	El informe era tan severo como científicamente claro.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	Pero científicamente está mal, es regresivo, por 2 razones.
In 1808, Cuvier scientifically described the theropod vertebrae as the first dinosaur remains ever.	En 1808, Cuvier describió científicamente las vértebras de terópodos siendo los primeros restos de dinosaurios descritos.
It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments.	Ese es el honor de los no violentos.
Racism, as I said yesterday, is scientifically nonsensical, morally repugnant but, most importantly, politically dangerous.	Al analizar la UEM, nuestra comisión parlamentaria ha insistido muy atinadamente en la necesidad de un equilibrio entre las dimensiones económica y monetaria.
But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death.	Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.	Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa.
Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned.	Hasta ahora, los temores a un regreso de los fantasmas de la historia han sido infundados, al menos por cuanto atañe a Alemania.
The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference.	Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva.
I'm not talking about the politics of health care, I'm talking about the way we scientifically approach health care.	No hablo de las políticas de salud, sino del enfoque científico del área de la salud.
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	Y luego está la improvisación en la escala negras, con metrónomo, a la derecha científicamente muy segura, pero musicalmente muy aburrida.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.	La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente.
Fawcett's bones? In 1951, Orlando Villas Bôas supposedly received the actual remaining skeletal bones of Fawcett and had them scientifically analysed.	En 1951 Orlando Villas Boas supuestamente recibió huesos restantes del esqueleto de Fawcett y los hizo analizar científicamente.
Let us hope also that the fears expressed by Solzhenitsyn in his latest work are proved unfounded and we are not crushed under the ruins.	Pero quiera también el cielo que no quedemos sepultados bajo los escombros, como teme Soljenitsin en su última obra.
Possibly the earliest published work that scientifically designed a specific noise barrier was the study for the Foothill Expressway in Los Altos, California.	Posiblemente el primer trabajo publicado sobre barreras acústicas científicamente diseñadas fue el estudio para el Foothill Expressway en Los Altos, California.
But this passionate appeal fails to address the fundamental problem the unfounded notion that there is a meaningful difference between genetically modified organisms and their conventional counterparts.	Pero este pedido apasionado no aborda el problema fundamental la noción infundada de que existe una diferencia significativa entre los organismos modificados genéticamente y sus pares convencionales.
Over the years, these findings evolved into shaken baby syndrome (SBS), a medico legal hypothesis that remains contentious, and scientifically unproven, to this day.	Con el transcurso de los años, esos hallazgos evolucionaron hasta convertirse en el síndrome del bebé sacudido (SBS por su sigla en inglés), una hipótesis médico legal que sigue siendo polémica, y científicamente no comprobada, hasta la fecha.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.	Sabemos eso científicamente gracias a la revolución de las comunicaciones todas las tribus del planeta, las 15.000 tribus, están en contacto unas con otras.
The Commission thus have a prime source of scientifically accepted objective data, which it considers when assessing the health risks and preparing appropriate actions.	La Comisión dispone así de una fuente esencial de datos objetivos, aceptados científica mente, que le sirve a la hora de valorar los riesgos para la salud y elaborar las medidas oportunas.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.	Sus logros, intelectuales y científicos, son extraordinarios y a la vez muy importantes para los tiempos que corren, en los que estamos capeando el temporal.
Let us emphasize yet again, because it is, moreover, scientifically proven, that all electoral systems operate to the advantage of the larger groups, without fail.	Hemos descubierto que existían diversas maneras de elegir a estos vicepresidentes y se requería con urgencia llegar a una cierta armonización.
PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless.	PARÍS En el norte de Europa, especialmente en Alemania, la decisión del Banco Central Europeo de adoptar medidas de expansión cuantitativa (EC) ha generado una avalancha de críticas.
The Eurosystem has emphasised that banks should benefit from such a monitoring framework , as it should help them to defend themselves against unfounded accusations in the area of pricing	El Eurosistema ha resaltado que un marco de este tipo favorecería a las entidades de crédito puesto que les ayudaría a defenderse frente a acusaciones infundadas en relación con la tarificación .
Well, my dear Mr Ford, your accusations are unfounded, as confirmed also by the magistrates, did you but read the papers and not have your reports written by others.	FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el debate que abordamos ahora es un debate delicado aunque creo que, no obstante las dificultades, e incluso las polémicas inaceptables, indignas de un Parlamento, como las que se produjeron esta mañana, nuestra Asamblea estaba en el deber de abordarlo.
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.	Pero además de ser interesante intelectual y científicamente, es algo muy diferente de las otras cosas que hago porque hace que camine por tierras baldías.
And so I set out with this concept, scientifically, that artistic creativity, it's magical, but it's not magic, meaning that it's a product of the brain.	Así que sostengo esta idea, de manera científica, de que la creatividad artística es mágica, pero no es magia. Lo que significa que es un producto del cerebro.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.	Por ejemplo, si se plantan variedades diseñadas científicamente para crecer más rápido, los agricultores podrían cosecharlas antes de la temporada de ciclones, que serán cada vez más violentos a medida que aumenten las temperaturas del planeta.
Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate.	Aunque las críticas contra un acervo comunitario abotargado son a menudo infundadas, el proceso legislativo de la UE no está exento de defectos, tal y como demuestran claramente los recientes ejemplos de armonización.
My explanation has mostly been concerned with the realm of conscious awareness, but aside from that, there is another important aspect of awareness that is more easily accessible scientifically.	La mayoría de mis intervenciones se refiere al contenido de la experiencia consiente, pero al mismo tiempo hay también un otro aspecto de la conciencia que tendría que ser más fácil para las investigaciones científicos.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.	El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible.
Moreover, the claim that the ECB s purchases of asset backed securities amount to toxic loans that transfer risk to German taxpayers is unfounded after all, there have been almost no defaults since 2008.	Es más, el argumento de que las compras de títulos respaldados por activos del BCE representan préstamos tóxicos que transfieren riesgo a los contribuyentes alemanes es infundado después de todo, prácticamente no hubo incumplimientos de pago desde 2008.
Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next.	Tratando a las personas como máquinas puede ser científica y filosóficamente preciso, pero es una engorrosa pérdida de tiempo si quieres adivinar lo que hará una persona a continuación.

Muestra esta página en español