Translation of "unfounded fears" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unfounded - translation :

Keywords : Miedos Temores Teme Teme Profundos Infundadas Infundados Infundada Infundado Fundamento

Examples (External sources, not reviewed)

But they were unfounded.	No se trata de eso.
Let us hope also that the fears expressed by Solzhenitsyn in his latest work are proved unfounded and we are not crushed under the ruins.	Pero quiera también el cielo que no quedemos sepultados bajo los escombros, como teme Soljenitsin en su última obra.
(a) Is not manifestly unfounded	a) No carece manifiestamente de fundamento
That's a completely unfounded rumor.	Ese es un rumor totalmente infundado.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
We now discover that in fact they were totally unfounded.	Porque ahora hay que dejar en paz a Alemania.
But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding.	Pero ese temor es infundado, porque se basa en un malentendido.
America fears deflation	Estados Unidos teme a la deflación
and fears (Allah),	con miedo de Alá,
And he fears,	con miedo de Alá,
Everybody fears time.	Todos le temen al tiempo.
Everybody fears time.	Todos tienen miedo del tiempo.
That is for him who fears My Majesty, and fears My threats.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
This is for him who fears My station and fears My threat'	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
That is for he who fears My position and fears My threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
And whereas he fears,	con miedo de Alá,
while he fears Allah ,	con miedo de Alá,
While he fears Allah ,	con miedo de Alá,
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
But save him who fears	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
He who fears will mind,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
I hope those fears are unfounded, but certainly the proposals for a resident's charter and for all people who have legal right of abode in the Community to have the right of freedom of movement is absolutely essential, as are voting rights under Recommendation 64.	Estos ataques despreciables y odiosos deshonran a sus auto res y mancillan al Grupo Socialista al que pertenecen.
Fears for Afghan anti polio drive	Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán
Soon whoever fears will heed advice.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
and he who fears shall remember,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
A burnt child fears the fire.	Un niño quemado le teme al fuego.
A burnt child fears the fire.	Niños quemados temen al fuego.
These are different kind of fears.	Esas son distintas clases de temor.
It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments.	Ese es el honor de los no violentos.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos
But as admonition for him who fears	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
and He fears not the issue thereof.	sin temer las consecuencias de ello.
That is for whoever fears His Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
He who fears (Allah) shall heed it,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
he who fears God will take admonition,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
For him that gives and fears (Allah)	A quien da, teme a Dios,
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
This is for one who fears God.	Temed a Alá!
But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death.	Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.	Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores.
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
That is for him who fears his Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
In this is a lesson for whoever fears.	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.

Muestra esta página en español