Translation of "scope of directive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directive - translation :

Scope - translation :

Keywords : Directiva Directiva Básica Testamento Vital Periscopio ámbito Telescópica Microscopio Telescopio

Examples (External sources, not reviewed)

Second , the exemptions from the scope of the proposed directive .	En segundo lugar , las exclusiones del ámbito de aplicación de la Directiva propuesta .
11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation .	11 . Ámbito de aplicación negativo de la directiva propuesta 11.1 El ámbito de aplicación de la directiva propuesta según se establece en sus artículos 2 y 3 puede provocar algunas diferencias de interpretación .
However the protection of male reproductive capacity falls outside the scope of this directive.	Espero que la Comisión acepte la mayoría de las enmiendas y agradezco a ésta y a ambas comisiones parlamentarias la colaboración mantenida.
Explanation Article 2 ( 2 )( g ) of the proposed directive excludes , inter alia , the ECB from the scope of the proposed directive .	Explicación La letra g ) del apartado 2 del artículo 2 de la directiva propuesta excluye al BCE , entre otras instituciones , del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive .	Con sujeción a ciertas condiciones , el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil .
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .	No queda claro si los propios bancos centrales entran en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
In the light of the abovementioned considerations , Article 1 of the proposed Directive should also exclude the national central banks from the scope of the Directive .	Por las razones expuestas , tambiØn los bancos centrales nacionales deberían quedar excluidos del Æmbito de aplicación de la Directiva en el artículo 1 .
The ECB welcomes the exclusion from the scope of the proposed Directive of securities issued by the ECB .	El BCE celebra que los valores por Øl emitidos queden fuera del Æmbito de aplicación de la Directiva propuesta .
At any rate, the scope of the EWC must not be limited by the recasting of the EWC Directive.	En cualquier caso, las competencias de los CEE no deben verse limitadas por la nueva formulación de la Directiva.
Greater clarity would be desirable as to which economic entities are within the scope of the proposed Directive or conversely , to define which entities fall outside its scope .	Concretamente , por lo que respecta a la Directiva propuesta , el BCE considera que , para mayor claridad en cuanto a la aplicación del procedimiento , convendría
During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive .	Durante el proceso de revisión , los interesados manifestaron su inquietud por la falta de seguridad jurídica de la Directiva , debido a la falta de claridad de la definición de dinero electrónico y del ámbito de aplicación de la Directiva .
As to Directive 1999 13 EC, no further adaptation of reference to the classification criteria is made because potential effects are deemed irrelevant for the scope of the Directive.	No se procede a ninguna adaptación de los criterios de clasificación de la Directiva 1999 13 CE, ya que los posibles efectos no se consideran pertinentes para el ámbito de esta Directiva.
The ECB holds the view that the proposed Directive might envisage a broader scope for supervisory cooperation .	El BCE opina que en la Directiva propuesta podría darse mayor alcance a la cooperación en materia de supervisión .
As with passenger vehicles the scope of Directive 91 671 EEC currently does not apply to freight vehicles of over 3.5 tonnes.	Como ocurre en el caso de los vehículos de turismo, la Directiva 91 671 CEE no es actualmente aplicable a los vehículos de transporte de mercancías de más de 3,5 toneladas.
As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary.	Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión.
There are therefore and I come here to the second question no new nuclear schemes falling within the scope of the Seveso directive.	No hay, por tanto, y llego a la segunda pre gunta nuevos proyectos nucleares que puedan entrar en el ámbito de aplicación de la directiva Seveso.
In addition , the scope of Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be limited to ensuring non discriminatory access of payment institutions to payment systems .	Además , el apartado 1 del artículo 23 de la directiva propuesta debería limitarse a velar por el acceso no discriminatorio de las entidades de pago a los sistemas de pago , por lo que debería modificarse en este sentido .
Scope of agreement	Scope of agreement
Scope of application	Ámbito de aplicación
Scope of application	Alcance de la aplicación
EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field .	La Comisión estudió las alternativas siguientes para el ámbito de la presente Directiva Objetivo 1 Aumentar la competencia entre los mercados nacionales y garantizar la igualdad de condiciones .
At a second stage, its scope may be extended to biocides once the impacts of the 1998 Directive on biocidal products have been evaluated.	En una segunda fase, su alcance podría ampliarse a los biocidas una vez evaluada la repercusión de la Directiva de 1998 sobre los productos biocidas.
These principles must also be applied if the processing of personal data falls outside the scope of application of this Directive as laid down in article 3 thereof	Estos principios deberán aplicarse asimismo si los tratamientos de datos personales escapan al ámbito de aplicación de esta Directiva tal como se define en su artículo 3 .
( 14 ) Whereas collective investment undertakings falling within the scope of this Directive shall not be used for purposes other than the collective investment of the money raised from the public according to the rules laid down in this Directive	que debe informarse adecuadamente al p blico inversor de esos riesgos en los folletos y dem s publicaciones de promoci n de los OICVM ( 10 ) Considerando que las nuevas t cnicas de gesti n de cartera de los organismos de inversi n colectiva que invierten fundamentamente en acciones se basan en la reproducci n de ndices burs tiles
Scope of application ( 2 )	Ámbito de aplicación ( 2 )
Scope of application 1 .	Ámbito de aplicación 1 .
Scope of application ( 2 )	Ámbito de apli cación ( 2 )
The first problem strand relates to the unclear definition of electronic money and the scope of the Directive , which generates legal uncertainty and hinders the development of the market .	En primer lugar , cabe citar la falta de claridad de la definición de dinero electrónico y del ámbito de aplicación de la Directiva , que genera inseguridad jurídica y obstaculiza el desarrollo del mercado .
4.2 The ECB is of the view that there is scope for improvement in the regulatory treatment of payment institutions under the proposed directive in three main areas .	4.2 El BCE considera que el régimen regulador de las entidades de pago establecido en la directiva propuesta puede mejorarse en tres puntos principales .
Article 3 Negative scope This Directive shall not apply to the following ( a ) ( b ) transactions consisting solely of a transfer of cash from the payer to the payee	Artículo 3 Exenciones La presente Directiva no se aplicará a las actividades siguientes ( a ) ( b ) las operaciones consistentes únicamente en la transferencia de dinero en efectivo del ordenante al beneficiario
A further extension of the scope of the directive to include legal persons who do not work with their clients' money would not be appropriate and also cause	Otras enmiendas exigen también una armonización básica jurídicopenal en la CE a fin de establecer una definición común de supuestos penales especiales o para introducir medidas encaminadas al bloqueo, con fiscación e incautación de las sumas procedentes de
As the instrument to be amended is a Directive of the European Parliament and of the Council, the most appropriate legislative act to amend it would be another European Parliament and Council Directive, especially considering the very limited scope of the amendments.	Dado que el instrumento que se desea modificar es una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, el acto legislativo más adecuado para conseguirlo es otra directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre todo considerando el alcance tan limitado de las modificaciones.
The main objective of the proposed directive , which is an implementing measure issued on the basis of Article 53a of the UCITS Directive , is to clarify the meaning and the scope of certain definitions under the UCITS Directive in order to ensure its uniform application throughout the European Union and improve the functioning of the UCITS product passport ( 3 ) .	El objetivo principal de la directiva propuesta , que es una disposición de aplicación que se adopta en virtud del artículo 53 bis de la Directiva de OICVM , es aclarar el sentido y alcance de determinadas definiciones de la Directiva de OICVM a fin de garantizar su aplicación uniforme en toda la Unión Europea y mejorar el funcionamiento del pasaporte de productos OICVM ( 3 ) .
SCOPE	ÁMBITO DE APLICACIÓN
Scope	Finalidad
Scope	Principio de página
Scope	Ámbito de aplicación
Scope	Alcance
Scope	Ámbito de aplicación territorial
Scope	Ámbito
Scope	Telescopio
Scope	Telescopio Saturn's moon Mimas
Scope	Alcance
As the metrological requirements for liquid products currently set out in Directive 75 106 EEC are the same as those in Directive 76 211 EEC they will be covered by this Directive, which is amended to widen its scope in order to include these products.	Dado que los requisitos metrológicos para productos líquidos establecidos en la actualidad en la Directiva 75 106 CEE coinciden con los de la Directiva 76 211 CEE, quedarán regulados por esta última Directiva, que se modifica para ampliar su ámbito de aplicación al objeto de incluir dichos productos.

Muestra esta página en español