Translation of "seat in parliament" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He wasn t rising any higher than his seat in the regional parliament. | No estaba ascendiendo más allá de su banca en el parlamento regional . |
| The situation is that the Council will be discussing the seat of the European Parliament and not its working places. It is clear that what this Parliament is discussing in Amendment No 22 is the seat and not the working places. | Por esa razón yo había pedido en esa enmienda que el Consejo tuviera también en cuenta en su decisión los problemas de los funcionarios y de sus familias en materia de vivienda, de escolarización de los niños, de vínculos profesionales de los cónyuges y de los miembros de sus familias. |
| VERDI I ALDEA want to see the question of the seat of this Parliament finally settled. | VERDE I ALDEA se resuelva definitivamente el problema de cuál es nuestro lugar de trabajo. |
| You're in my seat. | Estás en mi silla. |
| It is the seat and not the working places of the European Parliament that is at issue. | Se trata de la sede y no de lugares de trabajo del Parlamento Europeo. |
| Get in the back seat. | Sube al asiento de atrás. |
| The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. | El Parlamento Europeo tendrá su sede en Estrasburgo, donde se celebrarán los doce períodos parciales de sesiones plenarias mensuales, incluida la sesión presupuestaria. |
| Tom is in the copilot seat. | Tom está en el asiento del copiloto. |
| The joint motion refers to working places, but it is really the seat of the European Parliament that is intended. | En esta resolución común se habla de lugares de trabajo pero en realidad se trata de la sede del Parlamento Europeo. |
| Mr President of the Commission, what concerns us in this Parliament is that the working place and the seat of the Parliament appear to be subject to some sort of bargaining process in which the outcome for the Parliament may depend on the local of this or that Agency. | Señor Presidente de la Comisión, lo que nos preocupa en el Parlamento es ver cómo los lugares de trabajo y la sede del Parlamento parecen estar sujetos a una especie de mercadeo en el que la solución para el Parlamento puede depender de la ubicación de una u otra Agencia. |
| I think you're sitting in my seat. | Pienso que estás sentado en mi lugar. |
| He is sitting in the front seat. | Él está sentado en el puesto del frente. |
| Who usually sits in the dunce's seat? | Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia? |
| Children can't ride in the front seat. | Los niños no pueden viajar delante. |
| The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo. | Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano. |
| He was a member of parliament from 1970 (took his permanent seat with the death of prime minister Bjarni Benediktsson) until 1983. | Fue miembro del Parlamento desde 1970 (tomó su puesto permanente con la muerte del primer ministro Bjarni Benediktsson) hasta 1983. |
| He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. | Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. |
| The Council shall have its seat in Brussels. | El Consejo tendrá su sede en Bruselas. |
| The Commission shall have its seat in Brussels. | La Comisión tendrá su sede en Bruselas. |
| Europol shall have its seat in The Hague. | Europol tendrá su sede en La Haya. |
| In a good seat, near a Sovereign Omnipotent. | en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. |
| Sandra offered me her seat in the train. | Sandra me ofreció su asiento en el tren. |
| I'm afraid you're sitting in the wrong seat. | Me temo que te has sentado en el asiento equivocado. |
| I'm afraid you're sitting in the wrong seat. | Me temo que estás sentado en el sitio equivocado. |
| She's got front seat in a Greek tragedy. | Tiene el asiento frontal en una tragedia griega. |
| Take your seat. | Toma asiento. |
| Have a seat. | Tome asiento. |
| Grab a seat. | Toma un asiento. |
| The German Constitutional Court recently relied on this fact in a controversial decision striking down the 3 electoral threshold for parties to gain European Parliament seats in Germany (the small far right National Democratic Party picked up one seat in the European Parliament as a result). | Recientemente, el Tribunal Constitucional de Alemania se basó en este hecho para emitir una decisión controversial anulando el umbral electoral del 3 para que los partidos ganen escaños en el Parlamento Europeo en Alemania (el pequeño y ultraderechista Partido Nacional Democrático obtuvo un escaño en el Parlamento Europeo como resultado de dicha decisión). |
| ( b ) The Council shall have its seat in Brussels . | El Consejo tendrá su sede en Bruselas . |
| ( c ) The Commission shall have its seat in Brussels . | La Comisión tendrá su sede en Bruselas . |
| I asked for a seat in the smoking section. | Yo había pedido asiento de fumador. |
| His seat in the plane was on the aisle. | Su asiento a bordo era del lado del pasillo. |
| Go early in order to get a good seat. | Ve pronto para conseguir un buen asiento. |
| There wasn't a single vacant seat in the hall. | No había ni un solo asiento desocupado en el salón. |
| Excuse me, I think you're sitting in my seat. | Disculpe, creo que está sentado en mi asiento. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados. |
| Right? A patient in the driver's seat, for example. | Sí? Un paciente que toma las riendas, por ejemplo. |
| Come, have a seat in my home entertainment center. | Ven, toma asiento en mi centro de entretenimiento hogareño. |
| Its seat is located in the town of Sunne. | En 1905 Sundsvik cambió su nombre a Sunne. |
| Think about seat belts. | Piensen acerca de los cinturones de seguridad. |
| The seat is preheated. | El asiento está precalentado. |
| Every seat was full. | Todas las sillas estaban ocupadas. |
| Please have a seat. | Tome asiento, por favor. |
| Please take a seat. | Siéntese, por favor. |
Related searches : Parliament Seat - Seat Parliament - In Parliament - Seats In Parliament - Working In Parliament - Table In Parliament - Vote In Parliament - In-seat Power - With Seat In - Seat In Coach - Federal Parliament - German Parliament
