Translation of "seat of arbitration" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| And arbitration is a matter of credibility. | Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo. |
| ( h ) arbitration and conciliation services | h ) los servicios de arbitraje y conciliación |
| (b) the arbitration procedure or | b) el procedimiento de arbitraje, o |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. |
| With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. | Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . |
| It's the seat of government. | Es el asiento del gobierno. |
| The Bank may provide for arbitration in any contract.2. | El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. |
| We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT. | El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación. |
| He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. | Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. |
| It is, nonetheless, the district seat, and also the seat of the state chamber of commerce for Rhineland Palatinate. | es, sin embargo, la sede del distrito, y también es la sede de la cámara de estado de comercio de Renania Palatinado. |
| Take your seat. | Toma asiento. |
| Have a seat. | Tome asiento. |
| Grab a seat. | Toma un asiento. |
| Its seat is the city of Angostura. | Su cabecera municipal es la ciudad homónima. |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, | Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales, |
| Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB | Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB |
| It was the seat of the Nógrád comitatus. | Fue el origen de Nógrád comitatus. |
| Its municipal seat is the City of Tancítaro. | Es cabecera del municipio de Tancítaro. |
| It is the regional seat of York Region. | Es el asiento de la región de York. |
| Think about seat belts. | Piensen acerca de los cinturones de seguridad. |
| The seat is preheated. | El asiento está precalentado. |
| Every seat was full. | Todas las sillas estaban ocupadas. |
| Please have a seat. | Tome asiento, por favor. |
| Please take a seat. | Siéntese, por favor. |
| Please take a seat. | Tome asiento, por favor. |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| Is this seat empty? | Está vacío este asiento? |
| Please take this seat. | Toma este asiento, por favor. |
| I booked a seat. | Reservé un lugar. |
| Where is my seat? | Dónde está mi asiento? |
| Where is my seat? | Dónde está mi sitio? |
| Fasten your seat belts. | Abróchense los cinturones. |
| Take a seat, please. | Siéntese, por favor. |
| Take a seat, please. | Siéntate, por favor. |
| Take a seat, please. | Tome asiento, por favor. |
| Take a seat, please. | Por favor tome asiento. |
Related searches : Arbitration Seat - Seat Of - Consolidation Of Arbitration - Agreement Of Arbitration - Institution Of Arbitration - Initiation Of Arbitration - Process Of Arbitration - Matter Of Arbitration - Language Of Arbitration - Venue Of Arbitration - Board Of Arbitration - Arbitration Of Disputes - Institute Of Arbitration
