Translation of "see themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Themselves - translation :

Keywords : Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

And see thou they themselves shall presently see.	y observa! Van a ver...!
And see them thou they themselves shall presently see.	y obsérvales! Van a ver...!
There's something else about them that you see they don't see themselves.	Hay algo más sobre ellos que usted ve, pero que ellos no ven.
See how they cover themselves up to hide their thoughts from Him.	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
You see them bow andprostrate themselves seeking the bounty and pleasure of Allah.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
You see many among them allying themselves with those who deny the truth.	Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.
See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
See how they lie to themselves, and how those the deities they invented have deserted them.	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle. Se les nota en el rostro que se prosternan.
Even if every Sign was brought unto them, until they see (for themselves) the penalty grievous.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
You have to change the way that people see themselves before you can change their behavior.	Hay que cambiar la manera en que la gente se ve a sí misma antes de cambiar su comportamiento.
As such, Panamanians tend to see themselves as originating from everywhere and nowhere at the same time.	Por ello los panameños suelen verse como originarios de todas partes y a la vez de ninguna.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
I did see eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrate themselves to me!	He visto once estrellas, el sol y la luna. Los he visto prosternarse ante mí .
Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.	Por primera vez, los consumidores de EE.UU. se verán frente a la cadena de suministro de petróleo.
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them?	Se alientan unos a otros en perverso designio, y planean esconder trampas. Dicen Quién nos ha de ver?
The Pharisees therefore said among themselves, See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.	Entonces los fariseos dijeron entre sí Ved que nada ganáis. He aquí, el mundo se va tras él
So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away.	Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza
They encourage themselves in an evil matter they commune of laying snares privily they say, Who shall see them?	Se alientan unos a otros en perverso designio, y planean esconder trampas. Dicen Quién nos ha de ver?
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
Would that you could see the unjust having been halted in the presence of their Lord, exchanging words among themselves.	Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros.
Do you not see those who have befriended a people who have brought down upon themselves the wrath of God?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves.	Y entonces vieron los maníes en el comedero y se subieron y se sirvieron.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pídanles que visiten lugares para ver las cosas por sí mismos, para experimentar realmente el aprendizaje, para jugar y preguntar.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry.	Veo cómo hemos criado a los chicos, y lo veo en todo el planeta, para ser fuertes, para ser duros, para distanciarse de su propia ternura, para no llorar.
But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.	Pero como pueden observar las dimensiones adicionales se doblan sobre sí mismas y se entrelazan en una estructura y forma muy interesante.
And whenever a surah is revealed, they look at each other, saying , Does anyone see you? and then they dismiss themselves.	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien? Luego, se van.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
So I realized then that I wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.	Así, me di cuenta que quería realizar una viaje, y ver que estaban creando los hombres ahora.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
They're choreographing themselves.	Se están coreografeando a sí mismas.
They're enjoying themselves.	Ellas se divierten.
They're enjoying themselves.	Se están divirtiendo.
They enjoyed themselves.	Ellos se divertían.
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
They rule themselves.	Ellos se gobiernan a sí mismos.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
Do the people not see how the objects Allah has created cast their shadows right and left, prostrating themselves in utter submission to Allah?	No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá?
But Professor Eastwood said that while they can be related, people who are bored tend to see the problem as the environment or the world, while people who are depressed see the problem as themselves.	Sin embargo, el Profesor Eastwood dice que, aunque puedan estar relacionados, las personas que están aburridas tienden a ver el problema como una cuestión del entorno o del mundo, mientras que las personas que están deprimidas consideran que el problema lo tienen ellas.
Do they not see that We drive the water to a land having no herbage, then We bring forth thereby seed produce of which their cattle and they themselves eat will they not then see?	Es que no ven cómo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaños y ellos mismos? No verán, pues?
And you shall see them brought before it humbling themselves because of the abasements, looking with a faint glance. And those who believe shall say Surely the losers are they who have lost themselves and their followers on the resurrection day.	Les verás expuestos a él, abatidos de humillación, mirando con disimulo, mientras que quienes hayan creído dirán Quienes de verdad pierden son los que el día de la Resurrección se han perdido a sí mismos y han perdido a sus familias .

Muestra esta página en español