Translation of "self employed workers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Self - translation :

Keywords : Empleó Empleada Remunerado Empleado Actualmente Nota Antiguo Verdadero Auto Propio Trabajadores Obreros Obreras Trabajadores Trabajadoras

Examples (External sources, not reviewed)

self employed .	Trabajadores autónomos .
He's self employed.	Él es un trabajador autónomo.
She's self employed.	Ella es una trabajadora autónoma.
Tom is self employed.	Tomás trabaja por su cuenta.
Tom is self employed.	Tom es autónomo.
Tom isn't self employed.	Tomás no trabaja por su cuenta.
Tom isn't self employed.	Tom no es un trabajador autónomo.
He has employed ten workers.	Ha empleado diez trabajadores.
In the field of social security, European laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by making arrangements to secure for employed and self employed migrant workers and their dependants	En el ámbito de seguridad social, la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para realizar la libre circulación de los trabajadores, creando, en particular, un sistema que permita garantizar a los trabajadores migrantes por cuenta ajena y por cuenta propia, así como a sus derechohabientes
Subject Specific forms of aid for the self employed	Asunto Ayudas especificas para el autoempleo
For these most vulnerable workers, who are frequently forced by employers to declare themselves as self employed, the atypical work directives are of fundamental importance.	Para estos trabajadores tan vulnera bles, obligados a menudo por sus empresarios a declararse autónomos, las directivas sobre el trabajo atípico son de importancia capital.
Half of all women workers are employed for less than full time.	Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad.
A6 only for total employment , self employed and employees in resident production units .	4 ) A6 únicamente para el total del empleo , los trabajadores autónomos y los asalariados en unidades de producción residentes .
One in four employees is on a fixed term contract or self employed.	Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo.
Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels.	Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad.
At EU level, Directive 86 613 EEC is the only text that covers assisting spouses , defined as the spouses of self employed workers not being employees or partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks .	A escala de la Unión Europea, la Directiva 86 613 CEE es el único documento que abarca el tema de los cónyuges colaboradores , definidos como los cónyuges de trabajadores autónomos no asalariados, ni asociados, que participen, de manera habitual y en las condiciones previstas por el Derecho nacional, en la actividad del trabajador autónomo, efectuando bien las mismas tareas, bien tareas complementarias .
But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers.	Sin embargo, las empresas existentes y los empleados ya contratados prefieren el status quo, y pueden ejercer fuertes presiones para inhibir a los responsables del diseño de políticas.
Almost 60 million Chinese workers are employed in construction today, up from just below 20 million in 2007.	Casi 60 millones de trabajadores chinos hoy están empleados en la construcción, un incremento comparado con apenas 20 millones en 2007.
Today, the right to employment is applied to an increasingly restricted number of workers, almost exclusively employed persons.	La Sra. Salisch, conjuntamente con la Comisión de Asuntos Sociales, ha intentado darle algo más de contenido añadiendo, por ejemplo, que a falta de contrato escrito, se considerará que la relación laboral es de dura ción indeterminada. Es un intento valiente.
European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons.	La ley marco europea facilitará el acceso a las actividades por cuenta propia y su ejercicio.
Fewer than one fifth of workers in Peru are employed by the kind of private businesses that Marx had in mind.	Menos de un quinto de los trabajadores en Perú está empleado por el tipo de empresa privada que Marx tenía en mente.
Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks.	Los aspirantes a establecerse como autónomos tienen acceso a una eficaz red de apoyo con números de teléfono gratuitos, instalaciones de internet y oficinas de recepción localizadas.
Assets employed	Activos empleados
While only one in nine people in the United States are self employed, the proportion in India is 19 out of 20.	Si bien en Estados Unidos una de nueve personas trabaja por cuenta propia, la proporción en India es 19 de 20.
As well as being looked on favourably by governments and institutions, becoming self employed can also be a good option for migrants.	El estatuto de autoempresario , bien visto por los gobiernos e instituciones, puede ser una buena opción para los inmigrantes.
This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed.	El presente artículo no afectará al derecho de los Estados miembros a establecer volúmenes de admisión en su territorio de nacionales de terceros países procedentes de terceros países con el fin de buscar trabajo por cuenta ajena o por cuenta propia.
by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	velando por que los trabajadores por cuenta ajena de un Estado miembro, empleados en el territorio de otro Estado miembro, puedan permanecer en dicho territorio para emprender una actividad por cuenta propia cuando cumplan las condiciones que les serían exigibles si entraran en el citado Estado en el momento de querer iniciar dicha actividad
But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector.	Aunque, si bien, 80 de la fuerza laboral estadounidense se concentró en las industrias del sector servicios en 2012, solo 36 de los trabajadores chinos trabajaron en el sector servicios.
In Mexico s state of Nuevo León, two thirds of workers are employed by private incorporated businesses, while in Chiapas only one in seven is.	En el estado mexicano de Nuevo León, dos tercios de los trabajadores tienen empleo en empresas privadas, mientras que en Chiapas la proporción es sólo uno de siete.
A company like Kodak needed and built vastly more infrastructure than its digital successors Instagram and Facebook and (of course) employed many more workers.	Una empresa como Kodak necesitaba y construía mucha más infraestructura que sus herederos digitales Instagram y Facebook y (por supuesto) empleaba a muchos más trabajadores.
At the other end of the spectrum, many labor force participants are on temporary contracts, work for small firms, or are self employed.	En el otro extremo del espectro, muchos participantes de la fuerza laboral tienen contratos temporarios, trabajan para firmas pequeñas o son autónomos.
As the labour force statistics of the OECD make clear, the majority of workers employed in such occupations in both the public and private sectors are women.	Según las estadísticas de la OCDE en materia de mano de obra, la mayoría de los trabajadores empleados en este tipo de trabajo, tanto en el sector público como en el privado, son mujeres.
At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law.	A escala comunitaria, la reglamentación de las condiciones de trabajo de los agentes comerciales autónomos muestra que las normas del mercado interior pueden acercarse a determinados aspectos del Derecho laboral.
the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons.	la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al acceso a las actividades por cuenta propia y a su ejercicio.
Happy workers are better workers.	Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
I'm employed by a French lawyer.	Yo fui contratado por un abogado francés.
He is employed in a bank.	Él trabaja en un banco.
He is employed on the farm.	Él trabaja en la granja.
Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .	Gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) Incluye la adquisición de bienes y servicios para uso personal por parte de trabajadores de temporada , fronterizos y otros trabajadores residentes en un país y empleados por empresas residentes en otro .
Fewer than 10 of African workers find jobs in manufacturing, and among those only a tiny fraction as low as one tenth are employed in modern, formal firms with adequate technology.	Menos del diez por ciento de los trabajadores africanos encuentran empleo en manufacturas y de ellos sólo una diminuta fracción un simple uno por ciento son empleados de empresas modernas del sector estructurado de la economía y que cuentan con la tecnología apropiada.
not employed agents have to be excluded ) .	se ha de excluir a los agentes no empleados ) .
1 ) GDP volume change per person employed .	1 ) Variación del PIB real por persona empleada .
2 ) GDP volume change per person employed .	2 ) Variación del PIB real por persona empleada .
Nearly 60 of all employed private sector workers aged 25 64 are not covered by employer retirement plans, and coverage rates vary by income 73 of all workers in the top earnings quartile are covered by such plans, compared to only 38 in the bottom quartile.	Casi el 60 de los trabajadores con empleo en el sector privado y edades comprendidas entre los 25 y los 64 años no están cubiertos por planes de retiro empresariales además, las tasas de cobertura varían según los ingresos en el cuartil superior de ingresos la cobertura alcanza al 73 de los trabajadores, mientras que en el cuartil inferior esa cifra se reduce al 38 .
Workers	Trabajadores

Muestra esta página en español