Translation of "sensual indulgence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indulgence - translation :

Sensual - translation :

Keywords : Indulgencia Capricho Lujo Ruego Permite Sensual Sensualidad Placeres Masaje Apetito

Examples (External sources, not reviewed)

Excessive indulgence spoiled the child.	La excesiva indulgencia malcrió al niño.
Let them forgive and show indulgence.	Que perdonen y se muestren indulgentes.
Now, that wasn t just self indulgence.	Ahora bien, no era por capricho.
We have an indulgence from the Pope.	Tenemos un indulto del Papa.
Your work is highly sensual, even hedonistic.	Tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.	Sacrifican tiempo para divertirse. Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos.
And then we have the sensual factor of the face.	Y luego tenemos el factor sensual de la cara.
The result is mysterious, sometimes baffling, sometimes soporific, sometimes sensual.	El resultado es misterioso, a veces desconcertante, a veces somnífero, a veces sensual.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.	La música es el mediador entre la vida espiritual y la sensual.
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.	Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.	Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.	Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence!	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.	Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu
Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence.	No hablemos nunca de derechos humanos con este tipo de personas, nada de tolerancia!
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.	Esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.	Pero se pierden cosas tradición, la experiencia sensual, la comodidad de un objeto físico... un poco de humanidad.
Her dance was sensual and I was told my way of dancing is part of this aesthetic, too she says.	Su baile era sensual y a mi me han dicho que mi baile también está dentro de esta estética , afirma.
But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule .	Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual.
Without abandoning his famous austerity, his imagery has developed a sensual beauty during the 1990s, partly under the influence of his collaboration with cinematographer Mark Lee Ping Bin.	En los últimos años, aun sin abandonar su austeridad característica, ha desarrollado una cinematografía más sensual, posiblemente debido a la influencia de su colaborador, Mark Lee Ping Bin.
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.	De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
Maybe a coming of age in the American sensual darkness, never seeing an unsmudged nipple, an uncensored vagina, has left me forever infected with an unquenchable lust of the eye.	Puede que el paso a la adultez en la sensual oscuridad estadounidense, sin haber visto nunca un pezón terso, una vagina sin censura, me haya dejado infectado para siempre de una lujuria ocular inextinguible.
Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world.	Putin ya no tiene nada que ofrecer al pueblo ruso salvo la indulgencia de la sed de revancha post soviética, el imperialismo, la xenofobia, la arrogancia nacionalista y el odio del mundo civilizado.
Does the Community's indulgence towards Syria have anything to do with the fact that Syria is colluding with the Americans in the Gulf crisis and has ranged itself against Saddam Hussein?	Así, pues, toda la cuestión esta sub judice en este momento y el Sr. Cooney debería entender esa posición.
Rushing back into memory are the charming cowboy in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), the young man rejecting his sensual wife (Elizabeth Taylor) in The Cat on a Hot Tin Roof adapted from Tennessee Williams in 1958.	Muchos recuerdos vuelven a memoria como el cow boy con encanto de Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), el joven hombre que rechaza su sensual esposa (con Elizabeth Taylor) en La Gata sobre el tejado de zinc adaptado de Tennessee Williams en 1958.
He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large. The truth is that the French listen to Madonna, just as they used to love listening to Elvis and Sinatra, Sarkozy said.	Le dijo a una audiencia en Washington que el antinorteamericanismo era una indulgencia elitista que no compartían los franceses en general. quot La verdad es que los franceses escuchan a Madonna, como antes les gustaba escuchar a Elvis y a Sinatra quot , dijo Sarkozy. quot Y todos los padres franceses sueñan con enviar a sus hijos a una universidad norteamericana quot .
Only later would I see the dresses also as a proclamation that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.	Sólo después vería a estos vestidos también como una proclamación que en tu oscura cocina, tu lavandero, tu lóbrego jardín de cemento, lo que revelabas de ti misma era una fábula tu verdadera naturaleza sensual, velada en esos vestidos asexuados, era tu dominio absoluto.
The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.	Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.
I regret, Sir Christopher, that this is a problem for you. It has been a hell of a problem for me for the past nine months and I would ask your indulgence to get Parliament's opinion on it as quickly and as efficiently as possible.	EL PRESIDENTE. Sr. Ford, la declaración sobre Rover se podría incluir en el orden del día del viernes por la mañana.
The months for Hajj are well known to all whoever makes up his mind to perform Hajj during these fixed months, let him totally abstain from all sorts of sexual indulgence, wickedness and wrangling during the Hajj and remember that Allah knows whatever good you do.	Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
SIMEONI (ARC). (FR) Ladies and gentlemen, I am concerned at the way in which various regimes, which until recently showed more respect for human rights than the one in Baghdad, are taking advantage of the West's credulity or indulgence in the context of the Gulf crisis.	SIMEONI (ARC). (FR) Estimados colegas, quiero transmitirles mi inquietud ante la forma en que varios regímenes (no ha mucho más respetuosos hacia los derechos humanos que el de Bagdad), utilizan la credulidad o la complacencia de los Estados occidentales en el contexto de la crisis del Golfo.
Monica Cruz, who ran the shop in trousers and shirt designed by herself changed her dress for the dinner, wearing a very sensual long black dress. She got very excited when, during the night walk inside the opera house, accompanied by Goya Toledo, we were shown the room for dance recitals, and recalling other times, she grabbed a bar and outlined a grand plie .	Mónica Cruz, que acudió a la tienda con pantalones y camisa de diseño propio y para la cena se transformó con un vestido sexy largo negro, se emocionó cuando en el paseo nocturno por la ópera, acompañada por Goya Toledo, nos enseñaron la sala de ensayo de ballet y ella, recordando otros tiempos, se agarró a una de las barras e hizo un amago de 'grand plie'.

Muestra esta página en español