Translation of "separated from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Separated from - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Separados Separado Separamos Separada Separaron

Examples (External sources, not reviewed)

We've separated the males from the females.	Hemos separado los machos de las hembras.
Gravity separated away from the other forces.	La gravedad se separó de las otras fuerzas.
Import from a Comma Separated Value File	Importar de un archivo de valores separados por comas
He didn't like being separated from his family.	Él no quería separarse de su familia.
France is separated from Spain by the Pyrenees.	Francia está separada de España por los Pirineos.
Mary separated from her husband two years ago.	Mary se separó de su marido hace dos años.
You do and not anaesthetized, separated from life.	Lo hacen y no anestesiados, separados de la vida.
1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure .	Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento .
My home is separated from his by a river.	Un río separa mi casa de la suya.
You were separated from your family by the state.	El estado te separaba de tu familia.
I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.	Me siento muy incómodo cuando no tengo el portátil.
And be separated (from others) this day, O you criminals!	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
The garden is separated from the road by a fence.	El jardín está separado del camino por una cerca.
This classroom is separated from that one by a wall.	Esta sala de clases está separada de aquella por una pared.
Import contacts from a file in comma separated value format.	Importar contactos de un archivo en formato de valores separados por comas.
The pairs are separated by a carriage return from each other.	Los pares están separados unos de otros por un retorno de carro.
When that day comes, (people) will be separated from one another.	El día que suene la Hora se dividirán
Hilda and Beatrice survived, separated from the rest of the family.	Hilda y Beatriz sobrevivieron, separadas del resto de la familia.
We're separated.	Estamos separados.
They're separated.	Están separados.
I was separated, largely, from my family, including my mother and father.	Estaba separado, en gran parte, de mi familia incluso de mi madre y de mi padre.
A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.	Un padre y su hija separados de una bicicleta por una misteriosa pared.
Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.	Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo
Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour.	Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo
Forced into burqa, Separated from Kids Editor pays for Charlie Hebdo cartoons.	Forzada al burka, separada de sus hijos Editora paga por las caricaturas de Charlie Hebdo.
A Separated Peace	Una paz dividida
We got separated.	Nos separamos.
Comma separated values	Valores separados por comas
You were separated from your family and placed into mother and baby homes.	Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras.
And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).	El día que suene la Hora se dividirán
Then we were separated.	Después, nos separaron.
A different trend is emerging for the specific programmes separated from the structural programme.	Al Sr. Chanterie quisiera expresarle lo mucho que me ha complacido su llamamiento a la colaboración entre nuestras dos instituciones.
The supraoculars are raised and separated from the eyes by a row of small scales.	Los supraoculares son sobresalientes y están separados de los ojos por una fila de pequeñas escamas.
And they are regionally separated.	y están separados por regiones,
Comma separated list of toolbars	Lista de barras de herramientas separadas por comas
Comma separated list of mimetypes	Lista separada por comas de tipos mime
Supported OSes, separated with commas	Sistemas operativos soportados con comas
Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.	Tom está triste porque a menudo él está separado de Mary, en las frases alemanas, por una coma.
Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.	Tom está triste, como en las frases alemanas él a menudo está separado de Mary por una coma.
While crossing the border, Alejandro gets separated from Nidia and Maya, who both make it across.	Más tarde, mientras cruzaban la frontera, Alejandro se separó de Maya y Nidia.
They were separated into two groups.	Fueron separados en dos grupos.
The mother separated the fighting children.	La mamá separó a los niños que peleaban.
They are separated, and cannot touch.	Ellos están separados, y no pueden tocarse.
Friendship and happiness cannot be separated.	La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.
Language and culture can't be separated.	El idioma y la cultura no pueden ser separados.

Muestra esta página en español