Translation of "separately from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Separately - translation :

Separately from - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Separado Separada Separadas Separados Vende

Examples (External sources, not reviewed)

Type accented letters separately from normal letters	Teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Together or separately?	Todo junto o por separado?
They paid separately.	Ellos pagaron por separado.
They arrived separately.	Ellos llegaron por separado.
Save Images Separately	Guardar imágenes por separado
They each paid separately.	Cada uno pagó por separado.
Confirm each program call separately	Confirmar por separado cada llamada a programa
Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( )	Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 .
Nonparticipating Member States are reported separately .	Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado .
Could you wrap them up separately?	Podría usted envolverlos por separado?
Could you wrap them up separately?	Podrías envolverlos por separado?
Remember settings separately for every window	Recordar las preferencias separadamente para cada ventana
Show minutes separately on the timer.	Mostrar minutos separados en el cronómetro.
The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together.	Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos.
The item will not be separately reported .	La partida no se presentará por separado .
Let's not weaken our endeavor by working separately.	No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente.
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.	En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo.
You commit no wrong by eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
The background cannot be configured separately in themed mode.	El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	La revalorización derivada de la variación del precio de mercado de los activos y pasivos en moneda extranjera se calcula y registra de forma separada a la revalorización por tipo de cambio .
We believe that is a more political element which we could perhaps consider separately from the signing of the 1991 budget.	Creemos que es un elemento más político que quizás deberíamos considerar separadamente de la firma del presupuesto de 1991.
The Parties shall agree the means of secure communication separately .	Las Partes acordarán cuáles son los medios de comunicación segura en otro documento .
There is no harm in your eating together or separately.	Los creyentes son, en verdad, quienes creen en Alá y en su Enviado.
There is no objection to your eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya
Only the main items of the balance sheet are separately identified .	Solamente se identificarán por separado las principales partidas del balance .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .	Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .	Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Es hora de dejar de encarar las emergencias de desarrollo y humanitarias por separado.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.	Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos.
That day people will proceed separately to be shown their deeds.	Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
kabcclient comes included with kde 4 and is not available separately.	kabcclient viene incluido en kde 4 y no está disponible por separado.
konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately.	konsolekalendar viene con kde 4 y no está disponible por separado.
Currency of issuance ( Section 6 ) If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained .	Moneda de emisión ( apartado 6 ) Si no es posible identificar por separado los componentes por moneda de una emisión , se explicarán las desviaciones respecto a las normas .
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.	Por separado, ninguno de estos factores puede explicar el récord olímpico de un país.
Sheriff's deputies found the van and the two dogs separately in Compton.	Los ayudantes del sheriff encontraron la furgoneta y los dos perros por separado en Compton.
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.	Cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
It is no sin in you that you eat together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Like the previous DVD sets, both versions are available for sale separately.	Como los anteriores DVD, ambas versiones están disponibles a la venta por separado.

Muestra esta página en español