Translation of "serious abuses" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Serious - translation :

Keywords : Abusos Abusa Insultos Maltrata Abuso Serias Serios Graves Hablo Hablas

Examples (External sources, not reviewed)

(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses	f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos
Amnesty condemns Iranian 'abuses'	Amnistía Internacional condena abusos iraníes
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
We must investigate social abuses.	Debemos investigar los abusos sociales.
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.	En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad
Subject Human rights abuses in Kashmir and Punjab	Asunto Violaciones de los derechos humanos en Cachemira y Punjab
There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined.	Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos.
From the office that is supposed to represent the interests of consumers and, among other things, make sure that no one abuses his her position on the market, it is more than serious.	Para las oficinas que deben representar los intereses de los consumidores se trata de algo más que una consideración, aparte de ello deben observar que nadie se aproveche de su posición en el mercado.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	A Wen, Chen le pidió que investigara los maltratos a los que fueron sometidos él y su familia.
(g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation	g) La conculcación de los derechos de la mujer, incluida la discriminación contra las mujeres y las niñas, el hostigamiento de las mujeres por las fuerzas de seguridad y las infracciones graves de los derechos humanos, como el asesinato, la violación, el secuestro y la mutilación genital femenina
For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human rights abuses, corruption, and media and electoral manipulation without serious internal or external challenge. But things are beginning to change.	Durante demasiado tiempo, Hun Sen y sus colegas han cometido impunemente actos de violencia, violaciones de los derechos humanos, corrupción y manipulación de los medios de comunicación y de las elecciones sin que haya habido impugnaciones serias internas ni externas, pero las cosas están empezando a cambiar.
Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses.	El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes.
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?	Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba?
Suárez attempted to stop such abuses with some, but not total, success.	Suárez intentó detener tales abusos con algún éxito.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.	En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
We're serious.	Somos serios.
We're serious.	Es en serio.
Get serious!	Ponte serio!
Be serious.	Sé serio.
That's serious.	Eso es grave.
Be serious.	Ser serios.
Getting serious	Poniéndose serios
While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve.	Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo.
Will the Foreign Ministers please indicate if they have made any representations to the Indian Government concerning the well authenticated reports of serious abuses of human rights by the police and army in the provinces of Kashmir and Punjab?	Comunicará la Cooperación Política Europea si ha elevado alguna protesta ante el Gobierno de la India basada en los bien fundados informes sobre serias violaciones de los derechos humanos por parte de la policía y el ejército en Cachemira y Punjab?
Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place.	Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos.
Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices	Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición
We are a serious parliament, and we must contribute serious work.	EL PRESIDENTE. Señor Verde i Aldea, estoy de acuerdo con usted.
(vii) The lack of efforts to restrain the establishment by certain groups directly sponsored by the Government, including the Murahaleen, of militias that commit serious human rights abuses such as killings, torture, rape, abduction and the destruction of shelter and livelihood	vii) Que no se hace intento alguno por reprimir el establecimiento por ciertos grupos patrocinados directamente por el Gobierno, incluidos los murahaleen, de milicias que cometen graves abusos de los derechos humanos tales como matanzas, tortura, violaciones, secuestros y la destrucción de viviendas y medios de sustento
6. Urges States to take all appropriate measures, in accordance with international law, at the national and international levels, to prevent any abuse of diplomatic or consular privileges and immunities, in particular serious abuses, including those involving acts of violence	6. Insta a los Estados a que, de conformidad con el derecho internacional, adopten en los planos nacional e internacional todas las medidas necesarias para evitar los abusos de las prerrogativas e inmunidades diplomáticas o consulares, en particular los de carácter grave, incluidos los que entrañen actos de violencia
6. Urges States to take all appropriate measures, in accordance with international law, at the national and international levels, to prevent any abuse of diplomatic or consular privileges and immunities, in particular serious abuses, including those involving acts of violence	6. Insta a los Estados a que, de conformidad con el derecho internacional, adopten todas las medidas necesarias a nivel nacional e internacional para evitar los abusos de las prerrogativas e inmunidades diplomáticas o consulares, en particular los de carácter grave, incluidos los que entrañen actos de violencia
7. Urges States to take all appropriate measures, in accordance with international law, at the national and international levels, to prevent any abuse of diplomatic or consular privileges and immunities, in particular serious abuses, including those involving acts of violence	7. Insta a los Estados a que, de conformidad con el derecho internacional, adopten en los planos nacional e internacional todas las medidas necesarias para evitar los abusos de las prerrogativas e inmunidades diplomáticas o consulares, en particular los de carácter grave, incluidos los que entrañen actos de violencia
I'm serious now.	Hablo en serio ahora.
Are you serious?	Hablas en serio?
Are you serious?	No estás bromeando?
He's not serious.	Él no es serio.
He's not serious.	No está hablando en serio.
It's nothing serious.	No es nada grave.
This is serious.	Esto es grave.
I'm not serious.	No voy en serio.
I'm totally serious.	Lo digo totalmente en serio.
That sounds serious.	Suena a que es serio.
Tom became serious.	Tom se puso serio.
Please be serious.	Por favor, sé serio.
Tom, I'm serious.	Tom, lo digo en serio.

Muestra esta página en español