Translation of "abuses against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Abusos Abusa Insultos Maltrata Abuso Voluntad Pared Cargos Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	A Wen, Chen le pidió que investigara los maltratos a los que fueron sometidos él y su familia.
Question No 50, by Mrs Diez de Rivera Icaza Subject Human rights abuses against women in Iran	Asunto Violación de los derechos humanos de las mujeres en el Irán
Amnesty condemns Iranian 'abuses'	Amnistía Internacional condena abusos iraníes
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
We must investigate social abuses.	Debemos investigar los abusos sociales.
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,	Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos,
Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man.	A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre.
Subject Human rights abuses in Kashmir and Punjab	Asunto Violaciones de los derechos humanos en Cachemira y Punjab
For each area, the page of the campaign suggests different types of strategies to raise awareness and participate in the struggle against these abuses.	Para cada área, la página de la campaña sugiere distintos tipos de estrategias con el fin de fomentar la conciencia y la participación en la lucha contra estos abusos.
There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined.	Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos.
His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola.	Su historia pone de relieve las sanciones penales, a menudo desproporcionadas, en que pueden incurrir quienes pretenden denunciar los abusos contra los derechos humanos y la corrupción en Angola.
For example, late last year, the US Congress imposed sanctions against Russian officials implicated in human rights abuses, prompting Russia to institute a ban on adoptions by American families.	Por ejemplo, a fines del año pasado, el Congreso de los Estados Unidos impuso sanciones para los funcionarios rusos implicados en violaciones de los derechos humanos, a lo que Rusia respondió prohibiendo la adopción de niños rusos a familias estadounidenses.
Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses.	El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes.
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?	Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba?
Suárez attempted to stop such abuses with some, but not total, success.	Suárez intentó detener tales abusos con algún éxito.
At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.	En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.
While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve.	Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo.
Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place.	Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos.
Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices	Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición
The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.	Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses	f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment	i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento
For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious.	A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen.
Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices	Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam
Despite Indonesia's claims that it has implemented reforms in annexed West Papua and that abuses against Papuans are a thing of the past, there is little evidence of substantial improvement in the situation.	A pesar de las afirmaciones de Indonesia sobre la implementación de reformas en la anexada Papúa Occidental y que los abusos contra los papuanos son cosa del pasado, hay poca evidencia de una mejora sustancial de la situación.
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.	Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos.
Late last year at a time when discontent was already widespread, with protests against excesses and abuses in the preparations for last year s World Cup having erupted in 2013 the so called petrolâo scandal hit.	A fines del año pasado cuando el descontento ya se había extendido y las protestas contra los excesos y abusos en las preparaciones para la Copa del Mundo habían estallado en 2013 apareció el escándalo del petrolâo.
In the end, spoiled daddy's girls as LadyProfeco don't use state offices as they please. The importance of social networks, a wonderful weapon we citizens have against abuses, we have two already LadyProfeco and korenfeldrenuncia	La importancia de la redes sociales un arma maravillosa q tenemos los cdadanos vs los abusos llevamos 2 LadyProfeco y korenfeldrenuncia David Mtz Staines ( DMStaines) abril 9, 2015
The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses.	La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos.
(g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation	g) La conculcación de los derechos de la mujer, incluida la discriminación contra las mujeres y las niñas, el hostigamiento de las mujeres por las fuerzas de seguridad y las infracciones graves de los derechos humanos, como el asesinato, la violación, el secuestro y la mutilación genital femenina
In Israel, the educated Jewish activists who criticize Israeli abuses against Palestinians, the peaceniks who believe that negotiation is better than violence and that even Arabs have rights, are called, with a knowing sneer, beautiful souls.	En Israel, a los activistas judíos bien educados que critican los abusos contra los palestinos, partidarios de la paz que creen que la negociación es mejor que la violencia y que incluso los árabes tienen derechos, se los llama con sorna las quot almas hermosas quot .
Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.	Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.	Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.	por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo
But if there is some likelihood that I will be voted out of office and that the opposition will take over, such institutions will protect me from others abuses tomorrow as much as they protect others from my abuses today.	Pero, si existe alguna probabilidad de que sean expulsados de sus cargos a través del voto y que la oposición asuma su lugar, esas instituciones los protegerán de los abusos de otros el día de mañana, así como protegen a otros de sus abusos hoy.
(f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses	f) Dejen de utilizar y de apoyar a las milicias tribales que cometen abusos graves de los derechos humanos
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices,	Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, entre otros, de violencia sexual y sexista, trata de mujeres, violencia doméstica y familiar, actos racistas y xenófobos y prácticas laborales abusivas,
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.	Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos tiende a ser tibio cuando se trata de los abusos a los derechos humanos en Turquía.
The UN Human Rights Committee has found that widespread and systematic human rights abuses extend throughout Sudan, not just Darfur.	La Comisión de Derechos Humanos de la ONU ha determinado que los abusos generalizados y sistemáticos a los derechos humanos se extienden por todo Sudán, no sólo en Darfur.
Obiang, who came to rule in 1979 in a bloody coup, is accused of a litany of human rights abuses.	Obiang, que llegó al poder en 1979, tras un sangriento golpe de estado, está acusado de innumerables violaciones de los derechos humanos.
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt continuing large scale human rights abuses in Iran ?	N 3 394 219 do por el representante especial de las Naciones Unidas, Galindo Pohl, sobre la situación de los derechos humanos en Irán?
Have the Foreign Ministers considered what pressure might be applied to halt human rights abuses of this sort in Iran?	Han considerado los ministros de Asuntos Exteriores las medidas de presión que se pueden adoptar para poner fin a este tipo de violaciones de los derechos humanos en el Irán?

Muestra esta página en español