Translation of "serious health consequences" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Health - translation :

Serious - translation :

Keywords : Consecuencias Consecuencia Graves Terribles Actos Salud Sanidad Salud Mental Pública Serias Serios Graves Hablo Hablas

Examples (External sources, not reviewed)

The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
There will be serious consequences.	Habrá serias consecuencias.
Their decision will bring about serious consequences.	Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias.
Tom has serious health problems.	Tom tiene serios problemas de salud.
This approach also has serious financial market consequences.	Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros.
That decision will have wide and serious consequences.	Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
These have tremendous consequences for our health.	Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud.
That decision will have far reaching and serious consequences.	Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias.
But it also had deleterious health consequences to people.	Pero también tuvo consecuencias dañinas para la salud de la gente.
Another area of serious concern is health care.	Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.
We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.	No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.
Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,	Reafirmando que las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas, incluida la mutilación genital femenina, constituyen una grave amenaza a la salud de las mujeres y las niñas, y pueden tener consecuencias fatales,
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves.
Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences.	En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development.	La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China.
Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences.	Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias.
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning.	En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias.
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas.
There will be serious unintended consequences from the legislation, said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia.	La legislación acarreará graves consecuencias involuntarias , dijo Scott McIntyre, de la British American Tobacco, en Australia.
Aimed at addressing China s serious aging problem, the eventual consequences of this long overdue shift cannot be minimized.	Las posibles consecuencias de este demorado cambio, que apunta a resolver el serio problema de envejecimiento de la sociedad china, no se pueden minimizar.
It explains that inflation and deflation are economic phenomena that could have serious negative consequences for the economy .	It explains that inflation and deflation are economic phenomena that could have serious negative consequences for the economy .
Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era.	Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta.
(j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims	j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas
More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars.	Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras.
Screenshot courtesy Haseeb Mahmud.Accusations of blasphemy and atheism have had serious and occasionally deadly consequences in Bangladesh in recent years.	La captura de pantalla es publicada gracias a Haseeb Mahmud.En Bangladesh, en los últimos años, las acusaciones de blasfemia y ateísmo se han traducido en graves consecuencias, en ocasiones incluso mortales.
We obviously recognize the serious social consequences of changing an economy from a command economy to a social market economy.	Finalmente, considero que la más reciente actualidad me refiero a la crisis del Golfo , aporta una justificación suplementaria a la necesidad de un programa de acción social audaz.
Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families,	Reconociendo además las serias repercusiones inmediatas y a largo plazo en la salud, incluida la salud sexual y reproductiva, que la violencia contra la mujer en el hogar puede tener para las personas y las familias,
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.	En vez del aumento en la productividad que se vio en EE. 160 UU., parece haberse tomado unas vacaciones de la productividad, con serias consecuencias.
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.	Por otra parte, hay una grave falta de trabajadores en la atención de la salud solo 1,3 cada 1000 habitantes rurales en China.
The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored.	Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas.
The other is that they will resort to neither, and that no alternative growth engines will have been started, leading to an extended slowdown with unpredictable political consequences at home and serious economic consequences abroad.	La otra es que no recurran a ninguno y que no se hayan puesto en marcha motores de crecimiento alternativos, lo que provocaría una desaceleración prolongada con consecuencias políticas impredecibles en el país y graves consecuencias económicas en el exterior.
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
But this future oriented approach had serious short term political consequences, with Schröder losing the next election and his party s popularity diminishing considerably.	Pero ese planteamiento orientado hacia el futuro tuvo consecuencias políticas graves a corto plazo, pues Schröder perdió las siguientes elecciones y la popularidad de su partido disminuyó considerablemente.
These drinks, especially consumed in summer because they are thirst quenching and rich in vitamins, if taken together with some lifesaving drugs may alter their absorption, amplifying or diminishing, depending on the case, their efficiency with consequences that may also be serious for health.	Estas bebidas, consumadas sobre todo en verano porque son refrescantes y ricas de vitaminas, si se toman contemporáneamente con algunos fármacos se altera su absorción amplificando o disminuyendo según el caso, la eficiencia con consecuencias graves para la salud.
At EU level, the legal basis for addressing serious cross border health threats has been reinforced with the Lisbon Treaty.	A nivel de la UE, el Tratado de Lisboa ha reforzado la base jurídica para afrontar las amenazas transfronterizas graves para la salud.
They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.	Me contaron que habían pedido a sus padres que dejaran de fumar una vez que se enteraron de las consecuencias de ese hábito para la salud.
25. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitutes serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children	25. Expresa profunda preocupación por los elevados índices de malnutrición en los niños en edad preescolar, que constituye una grave infracción de sus derechos a una alimentación adecuada y al más alto nivel posible de salud y puede tener graves repercusiones para la salud y el desarrollo de esos niños
20. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitute serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children	20. Observa con profunda preocupación los elevados índices de malnutrición en los niños en edad preescolar, que constituye una grave violación de sus derechos a una alimentación adecuada y al más alto nivel posible de salud y puede tener graves repercusiones para la salud y el desarrollo de los niños afectados
Though Weidmann does not deny the risk of deflation, he argues that the consequences of recent price data may be less serious than believed, while those of full fledged QE could be more serious than assumed.	Si bien Weidmann no niega el riesgo de deflación, sostiene que las consecuencias de los recientes datos de precios pueden ser menos graves de lo que se cree, mientras que las consecuencias de un QE pleno podrían ser más serias de lo que se supone.
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press.	El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa.

Muestra esta página en español