Translation of "serious implications for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The implications are serious. | Las consecuencias podrían ser graves. |
| This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole. | Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves. |
| Of course, the refugee crisis has far more serious implications. | Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves. |
| 2. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and consequently has serious implications for human health, biodiversity, fisheries and tourism, all four of which in turn have serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon | 2. Considera que la marea negra ha contaminado sobremanera la costa del Líbano y tiene por consiguiente serias repercusiones en la salud humana, la biodiversidad, la pesca y el turismo, esferas todas que a su vez inciden seriamente en los medios de subsistencia y la economía del Líbano |
| The implications of this are rather important and could lead to serious problems. | El problema que se creó a raíz de esto, porque el IVA debe beneficiar al Estado miembro en el que tenga lugar el consumo, fue resuelto por la Comisión proponiendo un sistema de compensaciones llamado c7earing. |
| BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . | REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto de la Comunidad . |
| Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, | Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión, |
| Practical implications for the firms | Implicaciones prácticas para las empresas |
| Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families, | Reconociendo además las serias repercusiones inmediatas y a largo plazo en la salud, incluida la salud sexual y reproductiva, que la violencia contra la mujer en el hogar puede tener para las personas y las familias, |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
| Perhaps the most serious problem lies in the right of families to be united because this could have immensely farreaching implications. | Así, por ejemplo, el derecho de los inmigrantes a las elecciones locales constituye una fuente de cizaña que no era necesario en este informe. |
| All of this has serious implications for the five year review conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), scheduled to begin in New York in late April. | Todo esto tiene implicancias serias para la conferencia de revisión quinquenal del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), que debería comenzar en Nueva York a fines de abril. |
| This naturally has serious implications for public health and leads to the smells emitted the spontaneous combustion of refuse is a also a major cause of forest fires. | Es realmente cierto que la Comisión tenga el propósito de apoyar la publicación de tales manuales redactados por una empresa constituida por varios historiadores o el proyecto no tiene nada que ver con el caso del Sr. Du Rochelle y de los diez historiadores restantes? |
| 3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country | 3. Considera que la marea negra ha contaminado gravemente la costa libanesa y ha contaminado parcialmente la costa siria y, por consiguiente, ha tenido serias repercusiones en los medios de subsistencia y la economía del Líbano, debido a sus consecuencias adversas para los recursos naturales, la diversidad biológica, la pesca y el turismo en el país, así como para la salud humana |
| This has major implications for claims about costs. | Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. |
| The implications of inflation differentials for monetary policy | Las implicaciones de los diferenciales de inflación para la política monetaria |
| agreements with important budgetary implications for the Union | acuerdos que tengan repercusiones presupuestarias importantes para la Unión, |
| Implications phylogénétiques. | Implications phylogénétiques. |
| This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs. | Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar. |
| What are the social implications for such a movement ? | Cuáles son las consecuencias sociales de este desplazamiento? |
| These different models have predictable implications for international economic policies. | Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales. |
| (b) Additional implications, if any, for human resources management policies | b) Otras consecuencias para las políticas de gestión de recursos humanos, de haberlas |
| So different structural locations have different implications for your life. | Así, distintas ubicaciones en la estructura tienen diferentes implicaciones en la vida. |
| This agreement has major implications for the Community petrochemical industry. | Estas dos recomendaciones son inaceptables. |
| Did you mean that for serious? | Lo dijiste en serio? |
| assessing legal implications | evaluar las repercusiones jurídicas |
| Assessing legal implications. | Evaluación de las repercusiones jurídicas |
| Assessing legal implications. | Evaluación de las repercusiones jurídicas. |
| Indeed, beyond this trio s moral, social, and political implications lies a serious economic concern instead of creating incentives for hard work and innovation, inequality begins to undermine economic dynamism, investment, employment, and prosperity. | De hecho, aparte de sus consecuencias morales, sociales y políticas, ese trío entraña una preocupación económica seria en lugar de crear incentivos para el trabajo denonado y la innovación, la desigualdad empieza a socavar el dinamismo económico, la inversión, el empleo y la prosperidad. |
| We support sanctions but at the same time we think the Commission should set up a task force to look at the serious implications of the Iraqi crisis for Community industry and Community citizens. | Aquí estamos hablando de los efectos de la crisis del Golfo en Europa, pero pienso que de ninguna manera deben subestimarse los problemas que existen, en este |
| The implications of inflation differentials for the design of economic policies | Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas |
| It declared that there would be no budgetary implications for 1990. | aprueba la propuesta de resolución sobre los pue blos indígenas (doc. B3 1659 90) |
| Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission | evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión |
| If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks. | Si lo publicado es cierto, conlleva implicaciones importantes para el sistema financiero, y en especial para los bancos. |
| Think of the implications. | Piensen en las implicancias. |
| This has huge implications. | Esto tiene implicancias enormes. |
| The implications are frightening. | Las implicaciones son aterradoras. |
| Work out the implications. | Entender las implicaciones. |
| This has some implications | Esto tiene algunas implicaciones |
| What are the economic implications of EU enlargement for the European economy ? | Cabe preguntarse cuáles son las consecuencias económicas de la ampliación de la UE para la economía europea . |
| The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales |
| How this debate unfolds will have profound implications for the EU s future. | La manera en que se desarrolle este debate tendrá implicancias profundas para el futuro de la UE. |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | a) Consecuencias para las disposiciones pertinentes del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización |
| The implications of this development for European Union are easy to imagine. | A título de ejemplo, la telemática, más que facilitar la automedicación a domicilio, debería permitir la creación de redes de hospitales gracias a las cuales cualquier médico podría consultar de forma interactiva a especialistas pertenecientes a otros centros. |
| You eat lobster for Christmas? Are you serious? | En serio? Comes langosta en Navidad? |
Related searches : Serious Implications - Has Serious Implications - Implications For - For Serious - Negative Implications For - Its Implications For - Implications For Action - Implications For Teaching - Have Implications For - Implications For Practice - Has Implications For - Implications For Research - Draw Implications For - Major Implications For
