Translation of "service was effected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Service - translation :

Keywords : Inmediatos Efectos Sentía Demasiado Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 13 B Artículo 4 bis Acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados a través de un BCN proveedor de servicios Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por una conexión bilateral .
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará
the date on which the acquisition or disposal was effected	la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
The service was very bad.	El servicio fue muy malo.
The service was very bad.	El servicio era muy malo.
Beagle service was already stopped.	El servicio Beagle ya estaba detenido.
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 11 B Artículo 4 Acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados por el mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión .
On January 22, 1984, this service was replaced by a new TGV service with tri current locomotives, though service was cut back to Lausanne.	Desde el 22 de enero de 1984, este servicio fue reemplazado por un nuevo servicio TGV utilizando cabezas tractoras tritensión y finalizando en Lucerna.
He was sentenced to community service.	Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and	b) ha transcurrido un plazo de al menos cuatro meses contados desde la fecha en que se haya hecho o se entienda hecha, de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 22, la notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe el proceso y
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs.	2. La notificación por el medio a que se refiere el inciso i) del apartado c) del párrafo 1 se entenderá hecha cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores haya recibido los documentos.
Other payments may also be effected through Target .	También podrán efectuarse por Target otros pagos .
Other payments may also be effected through TARGET .	También podrán efectuarse por TARGET otros pagos .
No service matching the requirements was found.	No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos.
No service matching the requirements was found	No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos
This provision of data shall be effected through publication .	Los datos se suministrarán mediante publicación .
That provision of data shall be effected through publication .'	Los datos se suministrarán mediante publicación .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	También podrán efectuarse por C1 TARGET otros pagos .
The national health service was far from adequate.	El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado.
Tom's sentence was 25 hours of community service.	La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario.
Thank you. I hope this was of service.	Gracias. Espero que esto les haya servido
The variant was the first of the 787 line to enter service, entering service in 2011.	Esta variante fue la primera de la línea 787 en entrar en servicio en el año 2011.
This information was reported by the region's highway service.	Esto es lo que se desprende de las informaciones del centro de control de operaciones de carreteras de la región.
M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking .	M2 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 10 B Artículo 4 Disposiciones relativas al mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión .
The service nobility was a pillar of the Prussian state.	La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano.
Her first TV role was in a phone service commercial.	Su papel era el primer televisor en un comercial de servicio telefónico.
He was buried a week later, at a private service.	Fue enterrado una semana después, en una ceremonia privada.
That should apply only in the case of payments effected solely in the currency of a Member State and not involving currency exchanges and where both payment service providers are located in the Community .	Ello únicamente debe aplicarse a los pagos efectuados en moneda de un Estado miembro , sin cambios de divisa y cuando ambos proveedores de servicios de pago estén situados en la Comunidad .
Settlement ( a ) To effect a cross border payment initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system , the connected NCB shall debit its participant 's account and , in accordance with the terms and conditions agreed between the connected NCB and the service providing NCB , submit a corresponding payment order to the service providing NCB . The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link .	Liquidación a ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN conectado realizará el adeudo en la cuenta de su participante y , de conformidad con las condiciones acordadas con el BCN proveedor de servicios , presentará la orden de pago correspondiente al BCN proveedor de servicios .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when	En los sistemas de identificación individual , ( I 1 ) , el ajuste de los márgenes de garantía se efectúa cuando
So this was how it came into my service, and it was different from the men.	Así es como ingresé en el servicio y se diferenció del modelo de los hombres.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.	Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.
From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula.	Prestó el servicio militar (1900 1901) en Pula.
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.	Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
Service	Servicio
Service	Servicio
Service	Servicio
its operations in these markets will be effected and settled in the European currency	las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).	Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
He was under the service of Montecuccoli, the Imperial Generalissimo at the time.	Montecuccoli ordenó a Carlos de Lorena y Lorrains de Caprara tomar el puente.
Its first charter service was Moscow to Tel Aviv on 5 November 1991.	Su primer vuelo chárter fue entre Moscú y Tel Aviv el 5 de noviembre de 1991.
The main form of communication was the horse, which started the mail service.	La principal forma de comunicación era el caballo, el cual inicio el servicio postal.
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k .	En los sistemas de identificación individual , ( I 1 ) , el ajuste de los márgenes de garantía se efectúa cuando Mt τ k .
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.	En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo.
Unfortunately the engine was unsatisfactory and this version of the Bristol never saw service.	Desafortunadamente, el motor fue insatisfactorio y esta versión del Bristol nunca entró en servicio.

Muestra esta página en español