Translation of "set and maintain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintain - translation :

Keywords : Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio

Examples (External sources, not reviewed)

Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.	Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .	El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .
AppArmor is offered in part as an alternative to SELinux, which critics consider difficult for administrators to set up and maintain.	AppArmor fue creado en parte como alternativa a SELinux, que era criticado por los administradores por ser demasiado difícil de instalar y mantener.
( see Section 6.3.5 ) . The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .	El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .
Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down.	Opción para mantener el aspecto de vídeo cuando se cambia el tamaño de la ventana de KPlayer. De forma predeterminada deja sin cambios la relación de aspecto para este archivo. Es sencillo cambiar esta propiedad mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas.
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
And maintain the prayer and give the zakat.	Haced la azalá y dad el azaque.
And they who carefully maintain their prayers	que observan sus azalás!
And those who carefully maintain their prayer	que observan su azalá.
Maintain proper measures and weights in trade.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost.	Entonces nos propusimos crear una versión de código abierta, de bricolaje casero, que cualquiera pueda construir y mantener por una fracción del costo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
maintain close cooperation between Europe and the US	mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
ESCB shall be to maintain price stability and that	ESCB shall be to maintain price stability and that
For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) .	A efectos del presente Reglamento , los BCN podrán llevar una lista de OIF informadores de acuerdo con los principios establecidos en el subapartado vi ) del apartado III de la primera parte del anexo I. M6
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
The individual criteria for fitness sorting are set in an effort to maintain the quality of euro banknotes in circulation in the euro area countries .	El establecimiento de normas para la selección de billetes aptos para volver a circular obedece a un esfuerzo por mantener la calidad de los billetes en euros que circulan en los países de la zona del euro .
Only those shall maintain Allah s mosques who believe in Allah and the Last Day, and maintain the prayer, and give the zakat, and fear no one except Allah.	.Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá.
For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) .' 2 .	A efectos del presente Reglamento , los BCN podrán llevar una lista de OIF informadores de acuerdo con los principios establecidos en el subapartado vi ) del apartado III de la primera parte del anexo I. .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración .
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y
So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance.	Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle.	Haced la azalá! Dad el azaque!
so that you would maintain justice.	para que no faltéis al peso,
Maintain a healthy state of mind.	Mantenga un estado mental saludable.
Maintain a healthy state of mind.	Mantén un estado mental saludable.
Maintain video aspect when resizing window	Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	El objetivo del actual primer ministro es obtener y mantener la calma a lo largo de la frontera.
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And suddenly we have to start to maintain our second self.	Y, de pronto, tenemos que empezar a mantener nuestro segundo yo.
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa

Muestra esta página en español