Translation of "set apart for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apart - translation :

Keywords : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves.	Por tanto, yo te mando diciendo Aparta para ti tres ciudades
Missing this target is what has set Greece apart.	Perder de vista esta meta es lo que ha diferenciado a Grecia del resto.
The red chair was set apart. It was special.	La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart.	Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas.
And they set apart for what they do not know a portion of what We have given them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise	Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol
For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates.	Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,	Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios
In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution.	En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
They set apart for those, whose reality they do not even know, a portion of the sustenance We have provided them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly Yahweh will hear when I call to him.	Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él
All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required and they set apart that which was for the Levites and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.	En los días de Zorobabel y en los días de Nehemías, todo Israel daba a los cantores y a los porteros las porciones correspondientes, cada cosa en su día. Ellos consagraban sus porciones para los levitas, y los levitas consagraban la porción para los hijos de Aarón
They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.	Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
If you set apart for Allah a goodly portion, He will double it for you and forgive you and Allah is the Multiplier (of rewards), Forbearing,	Si hacéis un préstamo generoso a Alá, Él os devolverá el doble y os perdonará. Alá es muy agradecido, benigno.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.	apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself the LORD will hear when I call unto him.	Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí Jehovah oirá cuando yo clame a él
And they set apart a portion for Allah out of what He has created of tilth and cattle, and say This is for Allah so they assert and this for our associates then what is for their associates, it reaches not to Allah, and whatever is (set apart) for Allah, it reaches to their associates evil is that which they judge.	Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
And that Set your face straight for religion, apart from all others and never be of those who ascribe partners (to Allah) . ( Your intention sincerely for religion.)	Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador!
You shall be holy to me for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.	Me seréis santos, porque yo, Jehovah, soy santo y os he separado de los pueblos para que seáis míos
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.	Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.	La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos.
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Surely (as for) the charitable men and the charitable women and (those who) set apart for Allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward.	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.	Quiero explicarles que existen seis aplicaciones asesinas que separan a Occidente del resto del mundo.
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
It came apart.	Se quebró.
They live apart.	Ellos viven separados.
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
Allah will not let the believers stay in the state they are He will set the wicked apart from the good.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Then We shall set them apart from one another, and their partners will say, It was not us that you worshipped.	Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais!
Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,	Luego aparté a doce de los principales sacerdotes Serebías, Hasabías y diez de sus hermanos con ellos
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.	Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
The war kept us apart for so long, but not anymore.	La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más.
His use of a bullwhip, however, was what set him apart from bigger cowboy stars such as Gene Autry and Roy Rogers.	Su uso del látigo, sin embargo, fue lo que le diferenciaba de las grandes estrellas cowboy como Gene Autry y Roy Rogers.
But if you desire God, His Apostle, and the joys of life to come, then God has verily set apart for those of you who are good, a great reward.	Pero, si buscáis a Alá, a Su Enviado y la Morada Postrera, entonces, Alá ha preparado una recompensa magnífica para aquéllas de vosotras que hagan el bien .
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.	Además, había ciudades que fueron apartadas para los hijos de Efraín en medio de la heredad de los hijos de Manasés, todas esas ciudades con sus aldeas
Then everything fell apart.	Entonces, todo se vino abajo.
They were in sync for a while, but then they drifted apart.	Estuvieron en sincronía por un tiempo, pero después la perdieron.
They shall find for themselves, apart from God, neither protector nor helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.

Muestra esta página en español