Translation of "set them apart" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| Missing this target is what has set Greece apart. | Perder de vista esta meta es lo que ha diferenciado a Grecia del resto. |
| The red chair was set apart. It was special. | La silla roja fue puesta aparte. Era especial. |
| And they set apart for what they do not know a portion of what We have given them. | Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. |
| I sat apart from them. | Me senté alejado de ellos. |
| I can't tell them apart. | No sé diferenciarlos. |
| How do you tell them apart? | Cómo puedes distinguirlos? |
| How do you tell them apart? | Cómo podéis distinguirlas? |
| Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them they will be running to and fro to serve them. | Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas. |
| They set apart for those, whose reality they do not even know, a portion of the sustenance We have provided them. | Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. |
| Then We shall set them apart from one another, and their partners will say, It was not us that you worshipped. | Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! |
| Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them, | Luego aparté a doce de los principales sacerdotes Serebías, Hasabías y diez de sus hermanos con ellos |
| Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise | Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol |
| Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves. | Por tanto, yo te mando diciendo Aparta para ti tres ciudades |
| Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them. | Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos. |
| Or have they taken to them protectors apart from Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Or have they gods that shall defend them apart from Us? | Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros? |
| apart from God, and guide them unto the path of Hell! | en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena! |
| apart from Allah, and direct them to the path of Hell, | en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena! |
| For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates. | Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates. |
| Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart. | Y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón. |
| The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart. | Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas. |
| So why did those whom they had set up as gods apart from Allah, hoping that they would bring them nearer to Him, not come to their aid? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart | la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte |
| Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart. | Esos cuatro están bloqueados en un ciclo no podrían sacarlos de ahí. |
| These our people have taken to them other gods, apart from Him. | Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. |
| And he found, apart from them, two women keeping back their flocks. | Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas. |
| And he found apart from them two women keeping back (their flocks). | Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas. |
| I like to take things apart to see what makes them tick. | Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan. |
| The faithless from among the People of the Book and the polytheists were not set apart from the community of the faithful until the proof had come to them | Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara |
| As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. | Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! |
| the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart | la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte |
| Thou art our Protector, apart from them nay rather, they were serving the jinn most of them believed in them.' | No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían . |
| As for women of whom you fear rebellion, admonish them, and remain apart from them in beds, and beat them. | Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! |
| The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte |
| If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them. | Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds. | La primera Casa erigida para los hombres es, ciertamente, la de Bakka, casa bendita y dirección para todos. |
| Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, | Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol apartado para el evangelio de Dios |
| Fall Apart | DesmenuzarComment |
| And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte |
| He set it before them. | que les ofreció. |
| I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest. | Quiero explicarles que existen seis aplicaciones asesinas que separan a Occidente del resto del mundo. |
| In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution. | En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación |
| And take other gods apart from God that they may perhaps give them help. | Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados... |
| then it is said to them, 'Where are those you associated, apart from God?' | Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais |
Related searches : Set-apart - Set Apart - Set Them - Sets Them Apart - Tear Them Apart - Tell Them Apart - Keep Them Apart - Pull Them Apart - Driven Them Apart - Are Set Apart - Set Sth Apart - Set Something Apart - Set Sb Apart - Set Apart For
