Translation of "set between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

Set Relation Between the Panels...	Establecer la relación entre los dos paneles
Set the time between 2 letters.	Seleccionar el intervalo temporal entre dos letras.
Set a barrier between us and the wicked people'	Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso .
Therefore, have fear of Allah and set things right between you.	Temed, pues, a Alá! Manteneos en paz!
If it reverts, set things right between them equitably, and be just.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
Who set mountains upon it and placed a barrier between the two seas?	Hay un dios junto con Alá?
On that Day a barrier will be set between them and their Lord,	Ese día serán separados de su Señor por un velo.
This reduces the time separation between instruments to a set of constant intervals.	Esto reduce la separación del tiempo entre los instrumentos a un sistema de intervalos constantes.
There sometimes set by long term contracts between can be various reasons for this .	There sometimes set by long term contracts between can be various reasons for this .
( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years	b ) fijará el mandato del RPD , que será de entre dos y cinco años , y
If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
Plot The series is set sometime between Devil May Cry and Devil May Cry 4.	En la edición especial de Devil May Cry 4 se incluye los primeros episodios de la serie japonesa.
We placed other prominent towns between them, the towns that We had blessed and had set well measured stages between them. Move back and forth between them, night and day, in perfect security.	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers .	T2S será una plataforma técnica única para la transferencia de valores y dinero entre compradores y vendedores .
So may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
Do but help me with strength (of men), I will set between you and them a bank.	Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos!
As well as coordination within and between Member States, three main European wide actions are set out	Al tiempo que se establece una coordinación entre y en los Estados miembros, se exponen tres acciones principales de ámbito europeo
He said, 'That wherein my Lord has established me is better so aid me forcefully, and I will set up a rampart between you and between them.	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos!
Set this option to a number between 20 and 0. The higher the number, the lower a priority kdesvn build will set for itself. The default is 10.	Establezca esta opción a un número entre 20 y 0. Cuanto mayor sea el número, menor será la prioridad otorgada a kdesvn build . El valor predeterminado es 10.
The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach .	El conjunto de normas de uso se aplicaría solamente entre los Estados miembros que decidan aplicar este sistema .
Then We shall set a space between them, and their associates will say, 'Not us you were serving.	Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais!
The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years.	El acuerdo entre el gobierno británico y la APOC tenía una duración de 20 años.
You can set the time between two letters in Grown up mode. Default is 2 tenths of seconds.	Puede establecer el tiempo entre dos letras en el modo adulto. El valor predeterminado es de 2 décimas de segundo.
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein.	Colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.	Esta configuración permite a los administradores determinar una demora mínima entre dos verificaciones de correo. El usuario no podrá elegir un valor menor que el valor seleccionado aquí.
Then there will be set up between them a wall with a gate, with mercy within and punishment without.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
Set the space in centimeters between two points on an horizontal line on the grid. Default is 0.5 centimeter.	Define el espacio en milímetros entre dos puntos de una línea horizontal en la cuadrícula. De forma predefinida, son 0,5 centímetros.
Set the space in centimeters between two points on a vertical line on the grid. Default is 0.5 centimeter.	Define el espacio en milímetros entre dos puntos de una línea vertical en la cuadrícula. De forma predefinida, son 0,5 centímetros.
They have set up a kinship between Him and the jinn and the jinn know that they shall be arraigned.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
So fear Allah, and set things right between you, and obey Allah and His Messenger if you are true believers.	Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
So shall we pay you taxes on the understanding that you will set up a barrier between us and them?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.	Pensaron que habían aclarado el problema estableciendo una distinción clara entre las copias legales y las ilegales.
You can also set up konqueror to show more than one folder within its window and drag drop between them.	También puede configurar konqueror para mostrar más de una carpeta dentro de esta ventana y arrastrar y soltar entre ellas.
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.	Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.	Colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella
Substantial efforts will, however, be necessary to reduce the gap between the objectives set out in the directive and reality.	En cuanto a las enmiendas de la Comisión de Asuntos Monetarios, la Comisión puede aceptar el segundo guión de la enmienda n 31, y la enmienda n 32.
As the situation is similar in the United States, the competition between universities internationally is set to become even keener.	Habida cuenta de que la situación es similar en los Estados Unidos, la competitividad entre universidades a nivel mundial debería incrementarse aún más.
Who has established the earth a fixed place and set therein rivers and set for it firm mountains and placed a barrier between the two seas, is there a god with Allah?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? Hay un dios junto con Alá?
A monitoring Committee will be set up for each operational programme. These Committees are set up, within the framework of the partnership, by agreement between the concerned Member State and the Commission.	Se establecerá un comité de seguimiento para cada programa operativo, dentro del marco de la participación conjunta, mediante acuerdo celebrado con la Comisión y el Estado miembro de que se trate.
And We set, between them and the cities that We have blessed, cities apparent and well We measured the journey between them 'Journey among them by night and day in security!'	Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el tránsito entre ellas Id de una a otra, de día o de noche, en seguridad!
Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities .	El creciente nœmero de actividades transfronterizas requiere una mayor cooperación y un conjunto de disposiciones para el intercambio de información entre las autoridades nacionales competentes .
Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.	Active esta opción para sincronizar automáticamente la ampliación y el desplazamiento entre los paneles izquierdo y derecho si las imagenes tienen el mismo tamaño.
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.	Colocó la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse
Is He who made the earth an abode for you , and made rivers flowing through it, and set firm mountains for it s stability , and set a barrier between the two seas...? What!	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.	Aprueba el acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo que figura en el anexo de la presente resolución.

Muestra esta página en español