Translation of "set forth rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forth - translation :

Keywords : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The priority rules set forth in section III of the annex	c) El régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or	d) El régimen de prelación enunciado en la sección IV del anexo o
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.	e) El régimen de prelación enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo.
and goblets set forth	copas preparadas,
Set forth with Our signs.	Así no se llegarán a vosotros.
Thus doth Allah set forth parables.	Así propone Alá los símiles.
Set Traditional rules for this game	Asigna las reglas tradicionales para este juego
Set KGoldrunner rules for this game	Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game
The selected set of game rules	Conjunto de reglas de juego seleccionado
There also is a set of rules.	También hay un conjunto de reglas.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Here is a parable set forth! listen to it!	Se propone una parábola. Escuchadla!
Nature has put a set of rules out there.	La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas.
3. The Conference of the States Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the functioning of the activities set forth in this article, including rules concerning the admission and participation of observers, and the payment of expenses incurred in carrying out those activities.	3. La Conferencia de los Estados Parte aprobará el reglamento y las normas que rijan la ejecución de las actividades enunciadas en el presente artículo, incluidas las normas relativas a la admisión y la participación de observadores y el pago de los gastos que ocasione la realización de esas actividades.
That is set forth in the Book (of Our decrees).	Está anotado en la Escritura.
(a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex	a) El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que participará en el sistema de registro internacional que se establezca de conformidad con la sección II del anexo
O people, a parable is set forth pay heed to it.	Hombres! Se propone una parábola.
The details of the agreement are set forth in the contract.	Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.
In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science.	Sin embargo, en el mundo de Charles Darwin, el creacionismo sienta las bases para la ciencia.
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.	Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón. Cuando dijo Señor!
We set forth these parables to men so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
There is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments .	Está dotado con un conjunto completo de normas para los pagos rechazados y devueltos .
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,	Recordando los principios pertinentes enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums .	En el reglamento interno se detallarán las modalida des de votación , incluidas , en su caso , las normas relativas al quórum .
A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules	Un complemento para formatear código fuente según un conjunto de reglas especificadasName
Selects the set of game rules to be used in the next game.	Selecciona el conjunto de reglas para ser usadas en el siguiente juego.
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.	Éste es el pueblo que yo he formado para mí ellos proclamarán mi alabanza
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.	Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
(b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article	b) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado c) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección III del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión.
And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it.	Si hubieran querido ir a la guerra, se habrían preparado para ello, pero Alá no ha aprobado su marcha.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.	Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí
(a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article	a) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo a los apartados a) o b) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección I del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo
(c) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (d) of this article is the set of rules set forth in section IV of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article and	c) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado d) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección IV del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo y
(d) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (e) of this article is the set of rules set forth in articles 7 and 9 of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article.	d) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado e) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo.
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements	iii) La compensación de los saldos calculados en la forma indicada en el inciso ii) del apartado l) del presente artículo que sean debidos en virtud de dos o más acuerdos de compensación global

Muestra esta página en español