Translation of "set in context" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Context - translation :

Keywords : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente

Examples (External sources, not reviewed)

Set as current context	Establecer como contexto actual
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar el ensayo final de 10s procedimientos operativos establecidos en el contexto del modelo elegido .
All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially .	Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial .
In context examples	Ejemplos en contexto
SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.	PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.
FAYOT extremely precise, and the present report which seeks to set a context for European union.	CASSIDY (ED). (EN) Me parece que voy a romper la armonía que reina en este Parlamento si digo que no voy a votar a favor de ese informe porque es imperfecto desde muchos puntos de vista, en particular en su párrafo 31 en el que se sugiere que la decisión del Parlamento se tome por mayoría sencilla.
Context lines in annotations	Líneas de contexto en anotaciones
Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially .	Artículo 7 Confidencialidad Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial .
Disable Properties in context menu	Inhabilitar Propiedades en el menú contextual
And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context.	Y lo que intentamos hacer en astronomía y cosmología es retroceder hasta antes del simple comienzo de Darwin, para establecer a nuestra Tierra en un contexto cósmico.
Set here the number of context lines for the unified or context output formats. This option is not available for the normal output format, as in this format no context information is recorded. More context information makes reading the raw output easier, and applying the patch more precise, but increases the patch size. It is recommended to use at least two context lines for proper patch operation.	Ponga aquí el número de líneas contextuales para los formatos unificado y contextual, esta opción no está disponible para el formato normal ya que no contiene información contextual. Cuanta más información contextual esté disponible, más sencilla resultará su lectura y su aplicación aunque se incrementará el tamaño del parche. Es recomendable el uso de al menos dos líneas contextuales.
The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra annual economic analysis .	El desarrollo de series ajustadas estacionalmente , tal y como se indica en el reglamento propuesto 1 , es importante en el contexto de los datos sobre las ofertas de empleo en el análisis económico infraanual .
In this context , the ECB stands ready to cooperate with the ESMA in contributing to the design and set up of an electronic repository and related processes .	En este sentido , el BCE manifiesta su disposición a cooperar con la AEVM para contribuir a diseñar y establecer un depósito electrónico y los procesos correspondientes .
And context, what is really context?	Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
... the misspelled word shown in context...	... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
Symbols in tooltips and context menus	Símbolos en las sugerencias y menús contextuales
unparsed entity reference in wrong context	referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml
Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions.	Muchos participantes en la conferencia coincidieron en que el estudio de la economía debería enmarcarse en un contexto político mayor, acentuando el énfasis en el rol de las instituciones.
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop up menu to set rating filter conditions.	Seleccione la puntuación con la que filtrar los contenidos de los álbumes. Utilice el menú contextual para establecer las condiciones de filtrado.
context	context
Context	ContextoComment
Context	Contexto
Context	Contexto
In the context menu, select Open With.	En el menú de contexto, seleccione Abrir con.
It doesn't really work in this context.	pero que no funciona en cierto contexto.
What would you say in this context?	Qué dirías en este contexto?
Is this word correct in this context?	Esta palabra es correcta en este contexto?
It's in that context that I work.	Es en ese contexto en el que trabajo.
What happens to education in that context?	Qué sucede con la educación en ese contexto?
the context in which this filter matches.	El contexto en el que este filtro encaja.
Number of context lines in diff dialog	Número de líneas de contexto en el diálogo de diff
The context attribute defines which context to include.	El atributo context define el contexto a incluir.
In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context.	En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem.
In the context of its participation in the cooperative framework of SWIFT , the ECB has helped to develop a set of highlevel oversight expectations suitable for the assessment of SWIFT .	En el contexto de su participación en el marco cooperativo de SWIFT , el BCE ha contribuido a desarrollar un conjunto de criterios de vigilancia de alto nivel adaptado a la evaluación de SWIFT .
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
Urban context	Entorno urbano
General context	Contexto general
General context	Contexto general
Context Chooser	Selector de contexto
Context Menu	Menú contextual
Context Menus	Menús contextuales
match context	match context
Context view	Vista de contexto
Context Chooser	Seleccionador de contexto
Folder Context	Contexto de carpetaName

Muestra esta página en español