Translation of "value in context" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Context - translation :

Value - translation :

Keywords : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente Valoras Valoro Valora Valioso Valores

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,
In the context of the review of the reference value , the Governing Council wishes to recall the following features of the reference value and its role in the ECB 's monetary policy strategy .	Con motivo de la revisión del valor de referencia , el Consejo de Gobierno desea recordar algunas de las características de dicho valor y el papel que desempeña en la estrategia de política monetaria del BCE .
In the context of the review of the reference value , the Governing Council wishes to recall the following features of the reference value and its role in the monetary policy strategy of the Eurosystem	Con motivo de la revisión del valor de referencia , el Consejo de Gobierno desea recordar las características de dicho valor y su función en la estrategia de política monetaria del Eurosistema
Price valuation according to the ESA 95 , which requires for debt securities and shares that flows are recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context .	En este contexto no se aplica la valoración del precio con arreglo al SEC 95 , que establece para los valores distintos de acciones y las acciones que los flujos se consignen a valor de transacción y los saldos a valor de mercado .
The value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market . The ECB shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities .	El BCE utilizará un tipo representativo a tres meses del mercado monetario nacional en euros y lo notificará a los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro .
In context examples	Ejemplos en contexto
In this context, watchdog NGOs dedicated to scoring the public interest value of what business groups ask for from the government could facilitate trust.	En este contexto, organizaciones no gubernamentales que se dedican a valorar, desde el punto de vista del interés público, lo que las empresas le piden al gobierno, podrían facilitar la confianza.
So , in this international context , it was the peseta 's ambition to return to the gold standard and , what is more , at its initial value .	Pues bien , en este contexto internacional , la ambición de la peseta es volver al patrón oro y a la paridad inicial .
Context lines in annotations	Líneas de contexto en anotaciones
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop up menu to set rating filter conditions.	Seleccione la puntuación con la que filtrar los contenidos de los álbumes. Utilice el menú contextual para establecer las condiciones de filtrado.
Value in X	Valor en X
Value in Y	Valor en Y
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	Luego puedes bajar y entender como pusimos tu nivel en contexto, y usamos color para ilustrar exactamente donde cae tu valor.
Disable Properties in context menu	Inhabilitar Propiedades en el menú contextual
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas intercambiadas en el marco de los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional,
Angle value in degrees.	Valor angular en grados.
Angle value in hours.	Valor angular en horas.
And context, what is really context?	Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
... the misspelled word shown in context...	... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
Symbols in tooltips and context menus	Símbolos en las sugerencias y menús contextuales
unparsed entity reference in wrong context	referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
In a store of value .	In a store of value .
Enter value expressed in currency	Introducir un valor expresado en la divisa
A2 B3 is True if the value in A2 is equal to the value in B3	A2 B3 es Cierto si el valor de A2 es igual al valor de B3
A2lt B3 is True if the value in A2 is less than the value in B3	A2lt B3 es Cierto si el valor de A2 es menor que el valor de B3
A2gt B3 is True if the value in A2 is greater than the value in B3	A2gt B3 es Cierto si el valor de A2 es mayor que el valor de B3
context	context
Context	ContextoComment
Context	Contexto
Context	Contexto
In the context menu, select Open With.	En el menú de contexto, seleccione Abrir con.
It doesn't really work in this context.	pero que no funciona en cierto contexto.
What would you say in this context?	Qué dirías en este contexto?
Is this word correct in this context?	Esta palabra es correcta en este contexto?
It's in that context that I work.	Es en ese contexto en el que trabajo.
What happens to education in that context?	Qué sucede con la educación en ese contexto?
the context in which this filter matches.	El contexto en el que este filtro encaja.
Number of context lines in diff dialog	Número de líneas de contexto en el diálogo de diff
All value is perceived value.	todo valor es valor percibido.
The context attribute defines which context to include.	El atributo context define el contexto a incluir.
A2! B3 is True if the value in A2 is not equal to the value in B3	A2! B3 es cierto si el valor de A2 no es igual que el valor de B3
In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context.	En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.	Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context.	Las palabras clave son como los hoyos que hay que rellenar con detallas. En cada nuevo mensaje, se reemplazan con el valor correcto que corresponde a su contexto. Para soportar completamente todas las características de Kopete, añadimos algunas extensiones de palabras clave de Adium. Algunas palabras clave también están disponibles en algún contexto.

Muestra esta página en español