Translation of "set up deadline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deadline - translation :

Keywords : Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Examples (External sources, not reviewed)

Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .	La lista de temas debe ser limitada y establecer un plazo claro para cada uno de ellos .
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
And they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales all by a deadline of Dec. 1, 2013.	Y siguen buscando asesoramiento para establecer un sistema de licencias de producción, fabricación, distribución y venta todo ello antes de que llegue la fecha límite, el 1 de diciembre de 2013.
Set up Screen Saver	Configurar el salvapantallas
COPENHAGEN With the deadline for the United Nations Millennium Development Goals fast approaching, the world is gearing up to establish a new set of goals for the next 15 years.	COPENHAGUE Dado que la fecha límite para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se acercarápidamente, el mundo se está preparando para establecer una nueva serie de objetivos para los próximos quince años.
This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.	Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.
They set up a school.	Ellos fundaron una escuela.
I've set up a meeting.	He fijado una reunión.
I've set up a meeting.	He organizado un encuentro.
set up the password prompt	Configurar la petición de contraseña.
Set up a new game...	Configura una partida nueva...
Set up a loaded game...	Configura una partida cargada...
The Council and Parliament must be required to concert and take up position by that deadline.	Así, ni la Comisión ni el Parlamento fueron incluidos en la definición de la unión económica y monetaria entre los dos Estados alemanes.
Set it up this way and it's a television set.	Puesto así es un televisor.
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar .
I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land.	Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario.
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
then set up firmly the mountains.	fijó las montañas.
Can you set up the bike?	Puedes acondicionar la motocicleta?
Can you set up the bike?	Puedes adaptar la bicicleta?
Can you set up the bike?	Sabes acomodar la bicicleta?
Let's set up a sign here.	Pongamos un cartel aquí.
He set up a company recently.	Él ha fundado una empresa recientemente.
We set up a whole ER.	Establecimos una sala de emergencias completa.
Set up of Network Proxy settings	Configuración del proxy de red
Client side bridge already set up.	Puente del lado cliente ya configurado.
Client side bridge set up successfully.	Puente del lado servidor configurado con éxito.
on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover	por otra parte , no debe oblig8rseles a hacerlo antes de la fecha limite establecida para la conclusion del proceso de cambio
Who set up with Allah another god.	que ponía, junto con Alá, a otro dios!
and He has set up other landmarks.	y mojones.
We set up our tents before dark.	Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.
They will set up a new company.	Ellos fundarán una nueva compañía.
How to set up IMAP server Cyrus	Cómo configurar el servidor de IMAP Cyrus
Set up Last. fm username and password	Configura el nombre de usuario y la contraseña de Last. fmName
Set up of Fonts, Colors and Style	Configuración de tipos de letra, colores y estilo
Set up policies for applications using PolicyKit	Define las políticas para las aplicaciones que usan PolicyKitComment
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	Tenía todo puesto para hacerlo. Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta que aquí te dan como 10 minutos para instalarte!
The ESCB will need to set up its entire operating framework to be ready on day one of Stage Three to undertake the complete changeover , except for the banknotes , for which it will have to set and announce , before the start of Stage Three , a separate deadline .	El SEBC habra de establecer un marco operacional completo que le permita estar preparado e1 primer dia de la Tercera Etapa para completar e1 cambio a la moneda unica , excepto para 10s billetes , para 10s cuales tendrB que establecer y anunciar , antes del comienzo de la Tercera Etapa , una fecha limite especifica .
On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.	Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo.
Who had set up another god with God.	que ponía, junto con Alá, a otro dios!

Muestra esta página en español