Translation of "sets him apart" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apart - translation :

Keywords : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Sets Conjuntos Decorados Establece Pares

Examples (External sources, not reviewed)

So what sets Syriza apart?	Entonces, qué es lo que diferencia a Syriza?
That's what sets us apart.	Eso es lo que nos diferencia.
What sets it apart the high light gathering capacity.	Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz.
Apart from Him, thou wilt find no refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Or have they taken gods apart from Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
so serve what you will apart from Him.'	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
So serve, apart from Him, whomsoever you please.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
I can't tell him apart from his brother.	No lo puedo distinguir de su hermano.
You may worship what you will apart from Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Still they frighten you with others apart from Him.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
When they despaired of moving him, they conferred privily apart.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Or have they taken to them protectors apart from Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Apart from Him, you have no master and no intercessor.	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
Whoever God leaves astray has no protector apart from Him.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
Every day he looks into the same sets of eyes around him.	Todos los días mira los mismos pares de ojos que le rodean.
You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him.	No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
These our people have taken to them other gods, apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
The idolators say, 'If God had willed we would not have served apart from Him, anything, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden, apart from Him, anything.'	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
But those they call apart from Him can not adjudge in the least.	En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
Apart from Him, you have no protector neither mediator will you not remember?	Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar?
If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Who sets up another god with Allah, so do cast him into severe chastisement.	que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo!
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
Color Sets	Colores
Instruction Sets	Conjunto de instruccionesName
Level Sets	Conjuntos de niveles
Data Sets	Conjuntos de datos
To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever	Al que dividió el mar Rojo en dos partes Porque para siempre es su misericordia
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
But at least let him declare that that is what he sets out to do !	Pero, al menos que se señale así en su función!
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
So, when he went apart from them and that they were serving, apart from God, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a Prophet	Cuando se apartó de ellos y de lo que servían en lugar de servir a Alá, le regalamos a Isaac y a Jacob e hicimos de cada uno de éstos un profeta.
As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him.	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él.
But there was no host to help him, apart from God, and he was helpless.	No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo.
Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him?	No basta Alá a Su siervo? Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
And whomever He leaves astray for them you will find no protectors apart from Him.	Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía.
They have no guardian apart from Him, and He shares His Sovereignty with no one.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
God knows well him who works corruption from him who sets aright and had He willed He would have harassed you.	Alá distingue al corruptor del reformador. Y si Alá hubiera querido os habría afligido.
The sun sets.	El sol se pone.

Muestra esta página en español