Translation of "settling the obligation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Obligation - translation :

Settling - translation :

Keywords : Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso Adaptando Asentando Acomodando Asentarse Instalando

Examples (External sources, not reviewed)

T2S Settling without border	T2S Settling without border
Civil Final Settling Basin	Civil Emplazamiento final de la cuencaStencils
That's the best way of settling it.	Ese es el mejor modo de arreglarlo.
And Allah is swift at settling accounts.	Alá es rápido en ajustar cuentas...
The bird flew around over the nest before settling down.	El ave revoloteó sobre el nido antes de posarse.
Indeed, We too are settling on Our plans .	Pues Nosotros también.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
it is an evil settling, and an evil residence'	Sí es mala como morada y residencia.
But instead of settling down, I went to Arizona.	Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona.
Using religion as a pretext for settling political scores	Usando la religión como pretexto para venganzas políticas
Reporting obligation	Obligación de información
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
In this case , the central bank would convert the payment received before settling it .	En este caso , e banco central convertiria e pago recibido antes de liquidarlo .
Before settling on an official title, the film was marketed as 1 18 08 .	Antes de mostrar un título oficial, la película fue promocionada como 1 18 08.
In fact, China is far from settling in to a new normal.	De hecho, China está lejos de afianzarse en una nueva normalidad.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions	The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
It is an obligation for the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
This would be a more virtuous and a better way of settling differences.	Es lo mejor y la solución más apropiada.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431.
The US has a special obligation to help.	Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.
This is an obligation for the righteous ones.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs.	Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
In 1830 she traveled to Italy, finally settling in Rome and later converted to the Catholic faith.	En 1829 viajó a Italia, estableció definitivamente su domicilio en Roma y se convirtió a la fe católica.
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
This is an obligation upon the God fearing people.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .	En su caso , la IFM puede ser liberada de todas las obligaciones con respecto al acreedor ( el inversor en valores ) reembolsando su obligación mediante el préstamo consignado en el activo .
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing.	De la misma manera, el uso del renminbi para fines de facturación y comercialización con China seguramente seguirá creciendo.
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada.
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
International obligation in force for a State	Obligación internacional en vigencia respecto del Estado

Muestra esta página en español