Translation of "several shortcomings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Keywords : Varios Varias Cientos Miles Algunas Defectos Deficiencias Limitaciones Fallos Faltas

Examples (External sources, not reviewed)

This approach undoubtedly has major shortcomings.	Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos.
Fortunately, however, these shortcomings can be overcome.	Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias.
We should be conscious of our shortcomings.	Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
Neves had a plan to address these shortcomings.	Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias.
There are parallel shortcomings in many other markets.	En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas.
The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level	Los preceptos vigentes de las DRC adolecen de algunos defectos elevados costes para el sector , incluidos costes de cumplimiento injustificables para determinados tipos de empresas de inversión , así como falta de claridad y de condiciones de competencia equitativas .
But most of the UN s achievements have had shortcomings.	Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos.
Frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to Europe.	Franca mente, no hay que imputar a Europa la incapacidad intelectual de los políticos.
Shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences.	En el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad.
Know, therefore, (O Prophet), that there is no god but Allah, and ask forgiveness for your shortcomings and also for (the shortcomings of) believing men and believing women.	Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.	Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.
Seek forgiveness for your shortcomings, and celebrate the praise of your Lord, evening and morning.	Pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu Señor.
Show us the ways of Your worship and forbear our shortcomings You are Forgiving and Merciful.	Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
(The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.)	(La falta de portabilidad y de anualidades es un importante defecto de la mayoría de los planes de retiro empresariales.)
Having said that, the current crisis must not mask the grave shortcomings of our common agricultural policy.	En ella se anuncia ade más el peligro de una nueva crisis grave de la política agraria europea después de un corto período de relati va estabilidad, peligro que, si no se ataja con rapidez, puede desembocar en el colapso del mercado agrícola común.
As was explained in the introduction, future policy should avoid the three major shortcomings of current policy.	Como ya se explicaba en la introducción, la futura política deberá huir de los tres principales defectos que se observan en la política actual.
There were several several of these items were disappointments.	Huvo varios Muchos de estos elementos fueron decepciones.
Several patches	Diversos parches
Several icons	Algunos iconos
several objects	varios objetos
Several deflections	Varias desviaciones
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .
We often hear talk about the shortcomings of the UN, which stands at the heart of the international system.	Con frecuencia oímos hablar de los defectos de las NN.UU., que constituyen el centro del sistema internacional.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.
I think it is unfair to say that the current problems are a result of the shortcomings of Esprit.	La industria de las tecnologías de la información se caracteriza, más que las de cualquier otro sector, por una creciente globalización de los mercados, tanto en lo que se refiere a los productos como en lo que se refiere a los servicios.
Replacing several values	Sustituir varios valores
Several delegates disagreed.	Varios delegados discreparon.
Several, for me.	Bastantes, según mi punto de vista.
Combining Several Substitutions	Combinar varias sustituciones
Selecting Several Stencils	Seleccionar varios patrones
Several webgui patches	Varios parches para la interfaz web
Delete several items	Borrar varios elementos
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.	Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores.
There are several employment .	There are several employment .
Always check several features .	Compruebe siempre varios elementos de seguridad .
Priority among several assignees	Prelación entre varios cesionarios
Priority among several assignees	Orden de prelación entre varios cesionarios
There are several reasons.	Existen varias razones.
He made several corrections.	Hizo varias correcciones.
They had several children.	Tuvieron muchos hijos.
They had several children.	Ellos tuvieron varios hijos.
They had several children.	Ellos tenían varios hijos.

Muestra esta página en español