Translation of "shall be called" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Llamó Llamé Llamaste Llamaron Llamé Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
shall be called to an easy accounting,	será juzgado benignamente
The ECB 's TARGET2 component system shall be called TARGET2 ECB .	El sistema inte grante de TARGET2 del BCE se denominará TARGET2 ECB .
Surely you shall be called to account regarding what you did.	Tendréis que responder de lo que hacíais.
Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able.	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able,	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.	Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.	Al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones
And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel.	Le dijo Dios Tu nombre es Jacob, pero no se llamará más tu nombre Jacob. Tu nombre será Israel. Y llamó su nombre Israel
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.	Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos
Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.	Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos
By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.	Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.	Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called	de quien se había dicho En Isaac te será llamada descendencia
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.	El vil nunca más será llamado generoso ni noble, el canalla
And you shall see every nation kneeling down every nation shall be called to its book today you shall be rewarded for what you did.	Verás a cada comunidad arrodillada. Cada comunidad será emplazada ante su Escritura Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras.
Say to them, You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name by which he shall be called Yahweh our righteousness.	En sus días será salvo Judá, e Israel habitará seguro. Y éste es el nombre con el cual será llamado 'Jehovah, justicia nuestra.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely and this is the name by which she shall be called Yahweh our righteousness.	En aquellos días será salvo Judá, y Jerusalén habitará segura. Y éste es el nombre con el cual será llamada 'Jehovah, justicia nuestra.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.	En sus días será salvo Judá, e Israel habitará seguro. Y éste es el nombre con el cual será llamado 'Jehovah, justicia nuestra.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.	En aquellos días será salvo Judá, y Jerusalén habitará segura. Y éste es el nombre con el cual será llamada 'Jehovah, justicia nuestra.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos
But you shall certainly be called to account for what you used to do.	Tendréis que responder de lo que hacíais.
But they called him a liar, therefore they shall most surely be brought up.	Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.	El sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber
And his mother answered and said, Not so but he shall be called John.	Y su madre respondiendo dijo No! Más bien será llamado Juan
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest and the Lord God shall give unto him the throne of his father David	Éste será grande, y será llamado Hijo del Altísimo y el Señor Dios le dará el trono de su padre David
You shall no more be termed Forsaken neither shall your land any more be termed Desolate but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah for Yahweh delights in you, and your land shall be married.	Nunca más te llamarán Desamparada ni se dirá más de tu tierra, Desolada. Serás llamada Mi Deleite, y tu tierra, Desposada porque Jehovah se deleita en ti, y tu tierra será desposada
And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.	Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.	Pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos
Surely the hearing, the sight, the heart each of these shall be called to account.	Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee.	Ya no se llamará más tu nombre Abram tu nombre será Abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness the unclean shall not pass over it but it shall be for those the wayfaring men, though fools, shall not err therein.	Y habrá allí una calzada a la cual se llamará Camino de Santidad. No pasará por ella ningún impuro. Será para los que siguen el camino, y los simples no se desviarán
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.	Y se llamará su nombre en Israel Casa del Descalzado
The wise in heart shall be called prudent and the sweetness of the lips increaseth learning.	El sabio de corazón será llamado entendido, y la dulzura de labios aumenta el saber
(Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Theist and atheist the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.	Teísta y ateo la lucha entre ellos es para saber si Dios se llama Dios o tendrá algún otro nombre.
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken.	Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada
you shall eat of a tree called Zakkoum,	comeréis, sí, de un árbol, del Zaqqum,
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el Banco Central Europeo.
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.	Y se llamará su nombre en Israel Casa del Descalzado
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en aplicación del presente Estatuto , así como los importes que deban aportarse posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en
Say to the desert Arabs who stayed behind, You shall be called against a mighty people then shall you fight, unless they submit.	Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda.

Muestra esta página en español