Translation of "shall be consolidated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A consolidated financial statement of the ESCB shall be published each week . | Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del SEBC . |
| A consolidated financial statement of the European System of Central Banks shall be published each week.3. | Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del Sistema Europeo de Bancos Centrales.3. |
| The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets . | El BCE elaborará los balances consolidados del Eurosistema . |
| The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply . | La comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión consolidada en caso de haberse aplicado el segundo párrafo . |
| For instance , data should be aggregated , not consolidated | Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados |
| This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. | El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco. |
| The ECB shall collect this information and shall distribute to the NCBs the consolidated information on responses to requests for confirmation . The ECB may also publish this consolidated information from time to time . | Artículo 5 Retirada de billetes en euros Los BCN anunciarán a su costa en los medios de información nacionales y según las instrucciones que dicte el Comité Ejecutivo , toda decisión del Consejo de Gobierno de retirar un tipo o una serie de billetes en euros . |
| Consolidated banking data | Consolidated banking data |
| This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . | Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca . |
| employment restructuring shall be implemented levels of productivity comparable to those obtained by the Union's steel industry product groups shall be reached as at 31 December 2006, on the basis of the consolidated figures of the benefiting companies concerned | deberá llevarse a cabo una reestructuración de la plantilla a más tardar el 31 de diciembre de 2006 se alcanzarán, sobre la base de las cifras consolidadas de las empresas beneficiarias afectadas, unos niveles de productividad comparables a los obtenidos por los grupos de productos siderúrgicos de la Unión |
| employment restructuring shall be implemented levels of productivity comparable to those obtained by Union steel industry product groups shall be reached as at 31 December 2006, based on consolidated figures including indirect employment in the wholly owned service companies | deberá llevarse a cabo una reestructuración de la plantilla a más tardar el 31 de diciembre de 2006 deberán haberse alcanzado niveles de productividad comparables a los obtenidos por los grupos de productos siderúrgicos de la Unión, basados en cifras consolidadas que incluyan el empleo indirecto en las empresas de servicios absorbidas |
| Debt non consolidated 3B . | Deuda no consolidada 3B . |
| Debt non consolidated 3B . | Deuda no consolidada 3B . |
| Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets . | Los balances consolidados del Eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del BCE y los BCN . |
| Consolidated TEXT produced by the | TEXTO consolidado producido por el sistema |
| Debt ( non consolidated ) Consolidating elements | Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes |
| Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . | Operaciones con pasivos ( consolidadas ) 2A . |
| Publication of consolidated banking data | Publicación de datos bancarios consolidados |
| a consolidated Weekly Financial Statement | un Estado Financiero Consolidado Semanal |
| 16.2 The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | 16.2 Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes . |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | Se delegará en el Comité Ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales del artículo 15.1 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados del artículo 15.2 de los Estatutos , los balances consolidados del artículo 26.3 de los Estatutos y otros informes . |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes . |
| The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . | Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio de información consolidada ( IC ) que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . |
| The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group | La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) los fondos propios del conglomerado financiero calculados sobre la base de la posición consolidada del grupo |
| Treaty on European Union ( consolidated version ) | Tratado de la Unión Europea ( versión consolidada ) |
| The other transactions are not consolidated . | Las demás operaciones no se consolidan . |
| Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . |
| Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . | Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A . |
| 89 Annual and consolidated accounts, p. | Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6. |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication after quarter end | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema modelo que debe utilizarse para su publicación al final del trimestre |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema modelo que debe utilizarse para su publicación durante el trimestre |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | Se delegará en el Comité ejecutivo la competencia para aprobar y publicar los informes trimestrales de conformidad con el apartado 1 del artículo 15 de los Estatutos , los estados financieros semanales consolidados de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de los Estatutos , los balances consolidados de conformidad con el apartado 3 del artículo 26 de los Estatutos y otros informes . |
| Article 24 Consolidated account information mode 1 . | Artículo 24 Servicio de información consolidada 1 . |
| Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( versión consolidada ) |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . |
| Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . |
| If they become consolidated democracies, as hoped, would be entrepreneurs could stop worrying so much about official corruption. | Si se convierten en democracias consolidadas, como se espera, los futuros empresarios podrían dejar de preocuparse tanto por la corrupción oficial. |
| Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis . | Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario . |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| 5 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem | 5 Balance anual consolidado del Eurosistema |
| Consolidated version published in OJ C 6 , 9.1.2002 . | Versión consolidada publicada en el DO C 6 de 9.1.2002 . |
| 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem | Ninguna 3 |
| Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes | Balance consolidado con fines analíticos y operativos |
| Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | Operaciones con otros préstamos ( pasivos ) no consolidadas 2B . |
Related searches : Shall Be - Can Be Consolidated - To Be Consolidated - Will Be Consolidated - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped
