Translation of "shall be contingent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 . |
| The march is lead by the Stroller Contingent. | Y es que marchar es del Contingente Carreola. |
| If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 . | Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 . |
| Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are. | La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles). |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas |
| No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . | A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 |
| These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk . | Esas posiciones englobarán los flujos de tesorería derivados de activos , pasivos y partidas de las cuentas de orden , incluidos los pasivos contingentes y la posible incidencia del riesgo de reputación . |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem. | De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar. |
| Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN | No estarán sujetas al apartado 1 las obligaciones u obligaciones potenciales que constituyan créditos o créditos contingentes frente a , o garantizados por a ) b ) c ) administraciones centrales o bancos centrales |
| Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers. | Liberia es ahora el hogar de un contingente femenino de pacificadoras Indias de las Naciones Unidas. |
| Insert if applicable The insert name of CB shall have the right referred to in paragraph 1 even if its claims are only contingent or not yet due . | Insértese si procede Insértese el nombre del banco central tendrá el derecho real de prenda a que se refiere el apartado 1 incluso si sus derechos garantizados son solo eventuales o aún no exigibles . |
| This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia. | Este contingente parece ser muy afortunado, y no ha sufrido bajas, aunque docenas de pacificadores han muerto en Liberia. |
| These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. | Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias. |
| You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come. | Sabes, peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes. |
| Georgia must also be helped to recover from the damage inflicted by the Russian invasion, but help should be contingent on the Saakashvili regime observing the principles of open society. | También hay que ayudar a Georgia a recuperarse del daño infligido por la invasión rusa, pero la ayuda debería estar supeditada a que el régimen de Saakashvili observara los principios de una sociedad abierta. |
| Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees . | Ajuste entre déficit y deuda diferencia entre el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas ( déficit o superávit ) y las variaciones de la deuda pública . |
| These grants are awarded on a competitive basis, and funding is contingent on achieving measurable outcomes. | Estas donaciones se conceden sobre una base competitiva y el financiamiento es condicional a que se obtengan progresos medibles. |
| (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas |
| So far , there is no agreed method for collecting and estimating the full scale of fiscal contingent liabilities . | Hasta la fecha , no existe un método común para recopilar y estimar en su totalidad los pasivos presupuestarios contingentes . |
| Accordingly, General James Wilkinson occupied this district with a military contingent the Spanish colonial commandant offered no resistance. | Al año siguiente, el general James Wilkinson ocupó este distrito con una fuerza militar, el comandante español no ofreció resistencia. |
| Let it be noted also that this amount, which is more than the entire Federal Government 2015 Budget, constitutes the bulk of Nigeria s contingent liabilities mentioned in Soludo s article. | Y que conste también que este monto, que es superior al presupuesto total del gobierno federal para 2015, constituye la mayor parte de las obligaciones contingentes mencionadas en el artículo de Soludo. |
| And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa). | Y el Acuerdo Contingente de Reservas (CRA) fue creado por los BRICS (Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica). |
| He returned to Upper Peru in mid 1813 and brought together a large contingent of nearly ten thousand men. | Regresó al Alto Perú a mediados de 1813 y logró reunir un enorme contingente de casi diez mil hombres. |
| In this way, it is contingent upon the ends that he sets and the circumstances that he is in. | De este modo, es vinculante en cuanto a los fines que establece y las circunstancias en las que está. |
| Because Kant believes that any fact which is grounded in empirical knowledge must be contingent, he can only derive the necessity that the moral law requires from a priori reasoning. | Porque Kant cree que cualquier hecho que esté basado en conocimiento empírico debe ser contingente, solo puede derivar en la necesidad de que la ley moral requiere de un razonamiento a priori . |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately | Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya |
| Their witness shall be written down, and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa. |
| It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| Their torment shall not be lightened nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their witness shall be written down and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Their evidence shall be written down and they shall be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Among those some shall be damned, and others shall be blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| Inflation shall be | Inflation shall be |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
| Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? | Dinos, cuándo sucederán estas cosas? Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse |
| Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted. | El agua correrá de sus baldes su simiente tendrá agua en abundancia. Su rey será más grande que Agag su reino será enaltecido |
Related searches : May Be Contingent - Will Be Contingent - To Be Contingent - Be Contingent Upon - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted
