Translation of "shall be covered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Covered - translation :

Shall - translation :

Keywords : Cubierto Cubrí Cubrió Cubiertos Cubiertas Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

The period covered shall be one month .	El período comprendido será un mes .
The period covered shall be ( the whole of ) one month .	El período comprendido será ( todo ) un mes .
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.	Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM no comprenderán los contratos generales .
Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area	5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro .
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.	Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.	Los que a él miran son iluminados sus rostros no serán avergonzados
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.	Aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación
So they can be covered.	Por tanto pueden estar cubiertos.
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered .	Al contrario , se tomarán los tipos de todos los productos ofrecidos por cada agente informador .
and caused them to be covered with that which He covered them with.	cubriéndola como la cubrió?
Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics .	Se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM los tipos ventajosos que los agentes informadores apliquen a sus empleados .
Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .	En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro .
The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .	El aumento de ésta con el tiempo sólo se reflejará en los saldos vivos .
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.	Porque vino en vano y a las tinieblas se fue, y su nombre quedará cubierto con tinieblas
In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance .	En los casos contemplados en el artículo 58 , apartado 2 , se facilitará una estimación de buena fe sobre las deducciones aplicables .
Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics .	Por lo tanto , sólo la parte del depósito no invertida en valores se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación .
Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .'	La información intercam biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe sional .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación .
whereas some faces will be covered with dust	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
but some faces will be covered with dust	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
The hill used to be covered in snow.	La colina estaba cubierta de nieve.
Boundless snow covered all that could be seen.	Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.
The immediate needs do have to be covered.	Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.
Aspects of food security will also be covered.	También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.	Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra
Table 3 Pooling system Total amount to be covered	Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte
And covered them with whatever covered them.	cubriéndola como la cubrió?
So there covered them that which covered.	cubriéndola como la cubrió?
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .	El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca .
In other words, today's mounting threats cannot be covered up.	Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento.
And Faces on that Day will be covered with misery.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.	Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .	Cuando una excepción sea aplicable solo a una parte de un documento solicitado , el resto del documento se divulgará .
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
So they were covered with whatever covered them?	cubriéndola como la cubrió?
so that there covered it that which covered.	cubriéndola como la cubrió?
Then covered them with that which covered them.	cubriéndola como la cubrió?
And covered them by that which He covered.	cubriéndola como la cubrió?
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .	La información facilitada a la Comisión estará protegida por la obligación de secreto profesional y se utilizará sólo a los fines de determinar si un Estado miembro ha cumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la presente Directiva .

Muestra esta página en español