Translation of "shall be open" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The Tribunal shall be open | 2. El acceso al Tribunal estará abierto |
| They shall be read in open court . | SerÆn leídas en sesión pœblica . |
| They shall be read in open court. | Serán leídas en sesión pública. |
| And when the Writs shall be lain open, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| This Convention shall be open for signature by all States . | This Convention shall be open for signature by all States . |
| And the hearts' contents shall be brought into the open? | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | La participación en el diálogo entre civilizaciones será de alcance mundial y estará abierto a todos, es decir a |
| the Gardens of Eden whose gates shall be open to them, | los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, |
| 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to | 1. Decide que la acreditación ante el período extraordinario de sesiones estará abierta a |
| The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. | Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo |
| The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it. | Podrán participar en la Agencia Europea de Defensa todos los Estados miembros que lo deseen. |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . | Se seguirá el mismo procedimiento en el día de cierre de la posición abierta . |
| And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. | Si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán |
| Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States . | Artículo 43 B Las cooperaciones reforzadas estarÆn abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan . |
| And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open. | Pondré sobre su hombro la llave de la casa de David. Él abrirá, y nadie cerrará él cerrará, y nadie abrirá |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article III 418. | La cooperación reforzada estará abierta permanentemente a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo III 418. |
| And abandon open and secret sin surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned. | Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. |
| Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread. | No ames el sueño, para que no te empobrezcas abre tus ojos, y te saciarás de pan |
| Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. | Tus puertas estarán abiertas continuamente. No se cerrarán ni de día ni de noche, para que sean traídas a ti las riquezas de las naciones, y te sean conducidos sus reyes |
| but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house and it shall be clean. | Luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará limpia. |
| For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at | Con este fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción tendrá por objetivo |
| Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place. | Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar |
| Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. | Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar |
| Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise. | Señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza |
| (a) Accreditation will be open to | a) La acreditación esté abierta a |
| What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. | Lo que debería ser la CIA, abierta, analítica, de código abierto debería venir por aquí. |
| 2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. El presente Protocolo, después del 16 de enero de 2007, estará abierto a la adhesión de cualquier Estado que no sea un Estado signatario. Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Your gates also shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive. | Tus puertas estarán abiertas continuamente. No se cerrarán ni de día ni de noche, para que sean traídas a ti las riquezas de las naciones, y te sean conducidos sus reyes |
| 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. | 3. El presente Protocolo quedará abierto a la adhesión de todos los Estados que hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella. |
| The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together. | La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten sus valores y se comprometan a promoverlos en común. |
| He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field. | Después rociará siete veces al que se purifica de la lepra y le declarará puro. Luego soltará el pájaro vivo en el campo abierto |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. | Después rociará siete veces al que se purifica de la lepra y le declarará puro. Luego soltará el pájaro vivo en el campo abierto |
| The door must not be left open. | La puerta no debe dejarse abierta. |
| Liaoning Daily's open letter cannot be ignored. | No se puede ignorar la carta abierta del Liaoning Daily. |
| The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York. | La presente Convención quedará abierta a la firma de todos los Estados hasta el 17 de enero de 2007 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. |
| But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house and it shall be clean. | Luego soltará el pájaro vivo fuera de la ciudad, en el campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará limpia. |
| The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations. | La Comisión presentará recomendaciones al Consejo, que la autorizará a iniciar las negociaciones necesarias. |
| The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . | Los BCSV abrirán una cuenta técnica específica para el SV . |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado. |
| I shall hide the key so that you cannot open the suitcase. | Esconderé la llave a fin de que no puedas abrir la maleta. |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . | Se seguirá el mismo procedimiento en el día de cierre de la posición abierta , con independencia de que tenga o no lugar la entrega . |
| Article 2 Payments connected with the European Community 's borrowing and lending operations shall be effected through the accounts that the ECB shall open in the ECB 's name . | Artículo 2 Los pagos relacionados con las operaciones de empréstito y préstamo de la Comunidad Europea se efectuarán por medio de las cuentas que el BCE abrirá a nombre del BCE . |
Related searches : Shall Be - Shall I Open - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped - Shall Be Leaving - Shall Be Expected - Shall Be Saved